Das Evangelium nach
Lukas

Euangelium
S. Lucas.

XXI.

Das Scherflein der Witwe

||  Mk 12,41-44

ER ſa­he aber auff / vnd ſchaw­e­te die Rei­chen / wie ſie jre Opf­fer ein­leg­ten in den Got­tes­ka­ſten. ²Er ſa­he aber auch ei­ne ar­me Wid­we / die leg­te zwey Scherf­lin ein. ³Vnd er ſprach / War­lich ich ſa­ge euch / die­ſe ar­me Wid­we hat mehr denn ſie al­le ein­ge­legt. ⁴Denn die­ſe al­le ha­ben aus jrem vber­flus ein­ge­legt / zu dem opf­fer Got­tes / Sie aber hat von jrem ar­mut al­le jre Na­rung / die ſie hat / ein­ge­legt.

Endzeitrede: Vom Kommen Christi. Einleitung

||  Mt 24,1-3   ||  Mk 13,1-4

VND da etliche ſag­ten von dem Tem­pel / das er ge­ſchmückt we­re von fei­nen Stei­nen vnd Klein­o­ten / ſprach er / ⁶Es wird die zeit ko­men / in wel­cher / des al­les das jr ſe­het / nicht ein ſtein auff dem an­dern ge­laſ­ſen wird / der nicht zu­bro­chen wer­de.

⁷SIe frag­ten jn aber / vnd ſpra­chen / Mei­ſter / wenn ſol das wer­den? vnd welchs iſt das Zei­chen / wenn das ge­ſche­hen wird?

Die Endzeitrede: Das Geschehen vor der Wiederkunft

||  Mt 24,4-14    ||  Mk 13,5-8

⁸Er aber ſprach / Se­het zu / laſ­ſet euch nicht ver­fü­ren. Denn viel wer­den ko­men in mei­nem Na­men / vnd ſa­gen / Ich ſey es / Vnd die zeit iſt er­bey ko­men / Fol­get jnen nicht nach. ⁹Wenn jr aber hö­ren wer­det von Krie­gen vnd Em­pö­run­gen / ſo ent­ſe­tzet euch nicht / Denn ſolchs mus zu­uor ge­ſche­hen / Aber das en­de iſt noch nicht ſo bald da. ¹⁰Da ſprach er zu jnen. Ein Volck wird ſich er­he­ben vber das an­der / vnd ein Reich vber das an­der / ¹¹vnd wer­den ge­ſche­hen groſ­ſe Erd­be­bun­ge hin vnd wi­der / Thewr­zeit vnd Pe­ſti­lentz / auch wer­den Schreck­nis vnd groſ­ſe Zei­chen vom Hi­mel ge­ſche­hen.

Die Endzeitrede: Die Ankündigung von Verfolgung

||  Mt 10,16-22    ||  Mk 13,9-13

ABer vor die­ſem al­len wer­den ſie die Hen­de an euch le­gen vnd ver­fol­gen / vnd wer­den euch vber­ant­wort­en in jre Schu­len vnd ge­feng­niſ­ſe / vnd fur Kö­ni­ge vnd Für­ſten zie­hen / vmb mei­nes Na­men wil­len / ¹³Das wird euch aber wi­der­fa­ren zu ei­nem zeug­nis. ¹⁴So ne­met nu zu her­tzen / das jr nicht ſor­get / wie jr euch ver­ant­wor­ten ſolt / ¹⁵Denn ich wil euch Mund vnd Weis­heit ge­ben / wel­cher nicht ſol­len wi­der­ſpre­chen mü­gen noch wi­der­ſte­hen / al­le ew­re Wi­der­wer­ti­gen. ¹⁶Er wer­det aber vber­ant­wor­tet wer­den von den El­tern / Brü­dern / Ge­freund­ten vnd Freun­den / vnd ſie wer­den ew­er et­li­che töd­ten / ¹⁷Vnd jr wer­det ge­haſ­ſet ſein von je­der­man / vmb mei­nes Na­men wil­len. ¹⁸Vnd ein Har von ew­rem Heubt ſol nicht vmb­ko­men. ¹⁹a Faſ­ſet ew­re See­le mit ge­dult.

Endzeitrede: Die Zei­chen der Zeit

||  Mt 24,15-25    ||  Mk 13,14-23

WEnn jr aber ſe­hen wer­det Je­ru­ſa­lem be­le­gert mit ei­nem Heer / So mer­cket / Das er­bey ko­men iſt jre ver­wü­ſtun­ge. ²¹Als denn / wer in Ju­dea iſt / der flie­he auff das Ge­bir­ge / Vnd wer mit­ten drin­nen iſt / der wei­che he­r­aus / Vnd wer auff dem Lan­de iſt / der ko­me nicht hin ein. ²²Denn das ſind die ta­ge der Ra­che / das er­ful­let wer­de al­les was ge­ſchrie­ben iſt. ²³Weh aber den Schwan­gern vnd Seu­ge­rin in den ſel­bi­gen ta­gen. Denn es wird groſ­ſe Not auff Er­den ſein / vnd ein zorn vber dis Volck / ²⁴vnd ſie wer­den fal­len durch des Schwerts ſcherf­fe / vnd ge­fan­gen ge­fürt vn­ter al­le Völ­cker. Vnd Je­ru­ſa­lem wird zu tret­ten wer­den von den Hei­den / bis das der b Hei­den zeit er­fül­let wird.

Endzeitrede: Das Kommen des Menschensohnes

||  Mt 24,29-31    ||  Mk 13,24-27

VND es wer­den Zei­chen ge­ſche­hen an der Son­nen vnd Mond vnd Ster­nen / Vnd auff Er­den wird den Leu­ten ban­ge ſein / vnd wer­den za­gen / Vnd das Meer vnd die Waſ­ſer­wo­gen wer­den brau­ſen / ²⁶Vnd die Men­ſchen wer­den ver­ſchmach­ten / fur furch­te vnd fur war­ten der din­ger / die ko­men ſol­len auff Er­den. Denn auch der Hi­mel kreff­te / ſich be­we­gen wer­den / ²⁷Vnd als denn wer­den ſie ſe­hen des men­ſchen Son ko­men in der wol­cken / mit groſ­ſer krafft vnd herr­lig­keit. ²⁸Wenn aber die­ſes an­fe­het zu ge­ſche­hen / So ſe­het auff / vnd hebt ew­er Heub­ter auff / da­r­umb / das ſich ew­er Er­lö­ſung na­het.

Endzeitrede: Die Ermahnung zur Wachsamkeit

||  Mt 24,32-36    ||  Mk 13,28-31

²⁹VND er ſa­get jnen ein Gleich­nis / Se­het an den Fei­gen­bawm vnd al­le Bew­me / ³⁰wenn ſie jtzt aus­ſchla­hen / ſo ſe­het jrs an jnen / vnd mer­cket das jtzt der Som­mer na­he iſt. ³¹Al­ſo auch jr / wenn jr dis al­les ſe­het an­ge­hen / ſo wiſ­ſet / das das reich Got­tes na­he iſt. ³²War­lich ich ſa­ge euch / dis Ge­ſchlecht wird nicht ver­ge­hen / bis das es al­les ge­ſche­he / ³³Hi­mel vnd Er­den ver­ge­hen / Aber mei­ne Wort ver­ge­hen nicht.

³⁴ABer hü­tet euch / Das ew­re Her­tzen nicht be­ſchwe­ret wer­den mit freſ­ſen vnd ſauf­fen / vnd mit ſor­gen der Na­runge / vnd ko­me die­ſer tag ſchnell vber euch / ³⁵Denn wie ein Fall­ſtrick wird er ko­men / vber al­le die auff Er­den wo­nen. ³⁶So ſeid nu war­cker al­le­zeit / vnd be­tet / Das jr wir­dig wer­den mü­get zu ent­flie­hen

Euángelium     C. XXII.

die­ſem al­len / das ge­ſche­hen ſol / vnd zu ſte­hen fur des men­ſchen Son. ³⁷Vnd er le­ret des ta­ges im Tem­pel / des nachts aber gieng er hin aus / vnd bleib vber nacht am Ole­ber­ge. ³⁸Vnd alles volck ma­chet ſich früe auff zu jm / im Tem­pel / jn zu hö­ren.

✽