Das Buch Josua

Das Bucĥ
Jóſua.

II.10.

Liste der besiegten Könige

XII.

Die Liste der östlich des Jordans besiegten Könige

DIS ſind die könige des Lan­des / die a die kin­der Iſ­ra­el ſchlu­gen / vnd namen ir Land ein / jenſeid des Jordans / gegen der Sonnen auffgang / von dem wa­ſſer bey Arnon an / bis an den berg Hermon / vnd das gantze gefilde gegen dem morgen. ²Sihon der könig der Amo­ri­ter / der zu Hesbon wonet / vnd herrſchet von Aroer an die am vfer ligt des wa­ſſers bey Arnon / vnd mitten im wa­ſſer vnd vber das halbe Gilead / bis an das wa­ſſer Jabok / der die grentze iſt der kin­der Ammon / ³vnd vber das gefilde / bis an das meer Cinneroth gegen morgen / vnd bis an das meer im gefilde / nem­lich / das Saltzmeer gegen morgen / des weges gen Beth­Je­ſi­moth / vnd von mittag vnten an den Bechen des gebirges Pisga.

⁴DAzu die grentze des kö­ni­ges Og zu Baſan / der noch von den Riſen vbrig war / vnd wonete zu Aſtaroth vnd Edrei / ⁵vnd herrſchete vber den berg Hermon / vber Salcha / vnd vber gantz Baſan / bis an die grentze Geſuri vnd Maachati / vnd des halben Gilead / welchs die grentze war Sihon des kö­ni­ges zu Hesbon. ⁶Moſe der knecht des HER­RN vnd die kin­der Iſ­ra­el ſchlu­gen ſie / Vnd Moſe der knecht des HER­RN gab ſie einzunemen den Rubenitern / Gadditern / vnd dem halben ſtam Manaſſe.

Die Liste der westlich des Jordans besiegten Könige

DIs ſind die Könige des Lands die Joſua ſchlug / vnd die kin­der Iſ­ra­el / diſſeid des Jordans gegen dem abend / von BaalGad an / auff der breite des berges Libanon / bis an den Berg / der das Land hin auff gen Seir ſcheidet vnd das Joſua den ſtemmen Iſ­ra­el einzunemen gab / Eim jg­li­chen ſein Teil / ⁸was auff den gebirgen / gründen / gefilden / an bechen / in der wü­ſten vnd gegen mittag war / die He­thi­ter / Amo­ri­ter / Ca­na­ni­ter / Phe­re­ſi­ter / Heuiter vnd Jebuſiter.

⁹DEr könig zu Je­ri­ho / der könig zu Ai / die zur ſeiten an BethEl ligt / ¹⁰der könig zu Je­ru­ſa­lem / der könig zu Hebron / ¹¹der könig zu Jarmuth / der könig zu Lachis / ¹²der könig zu Eglon / der könig zu Geſer / ¹³der könig zu Debir / der könig zu Geder / ¹⁴der könig zu Harma / der könig zu Arad / ¹⁵der könig zu Libna / der könig zu Adullam / ¹⁶der könig zu Makeda / der könig zu BethEl / ¹⁷der könig zu Thapuah / der könig zu Hepher / ¹⁸der könig zu Aphek / der könig

zu Laſaron / ¹⁹der könig zu Madon / der könig zu Hazor / ²⁰der könig zu Simron­Meron / der könig zu Achſaph / ²¹der könig zu Thaenach / der könig zu Megiddo / ²²der könig zu Kedes / der könig zu Jakneam am Charmel / ²³der könig zu NaphotDor / der könig der Hei­den zu Gilgal / ²⁴der könig zu Tirza / Das ſind ein vnd drei­ſſig könige.

✽

1) lat.: Alii

dt.: »andere«, im Sinnne von »andere Quellen« (oder Textzeugen bzw. Übersetzungen)