Das 2. Buch Samuel

Das Ander Bucĥ
Samuel.

V.

DAVIDS RÜCKKEHR

XIX.

192

Davids Schmerz über Absoloms Tod

VND es ward Joab angeſagt / Si­he / der König weinet vnd tregt lei­de vmb Ab­ſa­lom. ³Vnd ward aus dem Sieg des tags ein Leid vn­ter dem gan­tzen volck / Denn das volck hatte gehört des ta­ges / das ſich der König vmb ſei­nen Son bekümmerte. ⁴Vnd das Volck verſtal ſich weg an dem ta­ge / das nicht in die Stad kam / wie ſich ein Volck verſtielet / das zu ſchan­den wor­den iſt / wens im ſtreit geflohen iſt. ⁵Der König aber hatte ſein an­ge­ſicht ver­hül­let / vnd ſchrey laut / Ah mein ſon Ab­ſa­lom / Ab­ſa­lom mein ſon / mein ſon.

JOab aber kam zum Könige ins haus / vnd ſprach / Du haſt heute ſchamrot gemacht alle deine Knechte / die heute deine / deiner Söne / deiner Töchter / deiner Wei­ber / vnd deiner Kebs­wei­ber ſeele errettet haben / ⁷Das du lieb habeſt / die dich haſſen / vnd haſſeſt / die dich lieb haben. Denn du leſt dich heute mercken / das dirs nicht gelegen iſt an den Heubt­leu­ten vnd Knechten / Denn ich mercke heute wol / wenn dir nur Ab­ſa­lom lebete / vnd wir heute alle tod we­ren / das deuchte dich recht ſein.

⁸SO mache dich nu auff / vnd gehe er aus / vnd rede mit deinen Knechten freundlich / Denn ich ſchwe­re dir bey dem HER­RN / Wirſtu nicht er aus gehen / Es wird kein Man an dir bleiben die­ſe nacht vber / Das wird dir erger ſein denn alles Vbel / das vber dich ko­men iſt / von deiner jugent auff bis hie her. ⁹Da machte ſich der König auff / vnd ſetzt ſich ins thor / Vnd man ſagts allem volck / Sihe / der König ſitzt im thor. Da kam alles volck fur den König. Aber Iſ­ra­el war geflohen ein jg­li­cher in ſei­ne Hütten.

Die Vorbereitung der Rückkehr Davids

VND es zanckte ſich alles Volck in allen ſtemmen Iſ­ra­el / vnd ſpra­chen / Der König hat vns errettet von der hand vn­ſer Feinde / vnd er­lö­ſet vns von der Philiſter hand / vnd hat müſſen aus dem Lande fliehen fur Ab­ſa­lom. ¹¹So iſt Ab­ſa­lom geſtorben im ſtreit / den wir vber vns ge­ſal­bet hatten / Warumb ſeid jr nu ſo ſtille / das jr den König nicht widerholet.

DEr König aber ſand­te zu Zadok vnd AbJathar den Prie­ſtern / vnd lies jnen ſa­gen / Redet mit den El­te­ſten in Juda / vnd ſprecht / Warumb wolt jr die letzten ſein / den König wi­der zu holen in ſein Haus (Denn die rede des gan­tzen Iſ­ra­el war fur den König ko­men in ſein haus) ¹³Ir ſeid meine Brüder / mein bein vnd mein fleiſch / Warumb wolt jr denn die letzten ſein / den König wi­der zu holen? ¹⁴Vnd zu Amaſa ſprecht / Biſtu nicht mein bein vnd mein fleiſch? Gott thu mir dis vnd das / wo du nicht ſolt ſein Feld­heubt­man fur mir dein leben lang an Joabs ſtat.

VND er neiget das hertz aller Men­ner Juda / wie eins mans. Vnd ſie ſand­ten hin zum Könige / Kom wider / du / vnd alle deine knechte. ¹⁶Al­ſo kam der König wider. Vnd da er an den Jordan kam / waren die menner Juda gen Gilgal ko­men / hin ab zu ziehen dem Könige entgegen / das ſie den König vber den Jordan füreten.

II․ Bucĥ     C․ XIX․

Dauid․

Ereignisse bei der Rückkehr: Begegnung mit Schimi

VND Simei der ſon Gera / des ſons Jemini / der zu Bahurim wonete / eilete vnd zoch mit den Men­nern Juda hin ab dem könige Dauid entgegen / ¹⁸vnd waren tau­ſent Man mit jm von BenJamin. Dazu auch Ziba der knabe aus dem hau­ſe Saul / mit ſei­nen funff­ze­hen Sönen vnd zwen­zig Knechten / vnd fertigen ſich durch den Jordan fur dem Könige her / ¹⁹vnd machten die Furt / das ſie das Geſinde des Königs hinüber füreten / vnd the­ten was jm gefiele.

SImei aber der ſon Gera fiel fur dem Könige nider / da er vber den Jordan fuhr / ²⁰vnd ſprach zum Könige / Mein Herr / rechne mir nicht zu die miſ­ſe­that / vnd gedencke nicht / das dein Knecht dich beleidiget des tags / da mein Herr könig aus Je­ru­ſa­lem gieng / vnd der König ne­me es nicht zu her­tzen / ²¹Denn dein Knecht erkennet / das ich geſündigt habe. Vnd ſi­he / Ich bin heute der erſte ko­men vn­ter dem gan­tzen hau­ſe Joſeph / das ich meinem Herrn König entgegen er ab zöge.

²²ABer Abiſai der ſon ZeruJa ant­wor­tet / vnd ſprach / Vnd Simei ſolte da­r­umb nicht ſterben / So er doch dem geſalbten des HER­RN geflucht hat. ²³Dauid aber ſprach / Was hab ich mit euch zu ſchaffen jr kin­der ZeruJa / das jr mir heute wolt zum Sa­tan wer­den? Solte heute jemand ſterben in Iſ­ra­el? Meinſtu / ich wiſ­ſe nicht / das ich heute ein König bin wor­den vber Iſ­ra­el? ²⁴Vnd der König ſprach zu Simei / Du ſolt nicht ſterben / Vnd der König ſchwur jm.

Ereignisse bei der Rückkehr: Begegnung mit Mefi-Boschet

MEphiBoſeth der ſon Saul kam auch er ab dem Könige entgegen / Vnd er hatte ſei­ne Füſſe noch ſei­nen Bart nicht gereinigt / vnd ſei­ne Kleider nicht ge­waſ­ſchen / von dem ta­ge an da der König weg­ge­gan­gen war / bis an den tag / da er mit Frieden kam. ²⁶Da er nu gen Je­ru­ſa­lem kam / dem Könige zu begegenen / ſprach der König zu jm / Warumb biſtu nicht mit mir gezogen MephiBoſeth? ²⁷Vnd er ſprach / Mein Herr könig / mein Knecht hat mich betrogen / Denn dein knecht gedacht / Ich wil einen Eſel ſatteln vnd drauff reiten / vnd zum Könige ziehen / Denn dein Knecht iſt lahm. ²⁸Da zu hat er deinen Knecht angegeben fur meinem Herrn könige / Aber mein Herr könig iſt wie ein Engel Got­tes / Thu / was dir wolgefellet / ²⁹Denn alle meins vaters Haus iſt nichts ge­we­ſen / denn Leu­te des tods / fur meinem Herrn könige. So ha­ſtu deinen Knecht geſetzt vn­ter die ſo auff deinem tiſſch eſſen / Was hab ich weiter gerechtigkeit oder weiter zu ſchrei­en an den König? ³⁰Der König ſprach zu jm / Was redeſtu noch weiter von deinem dinge? Ich habs geſagt / Du vnd Ziba teilet den Acker mit einander. ³¹MephiBoſeth ſprach zum Könige / Er ne­me es auch gar da hin / nach dem mein Herr könig mit Frieden heim ko­men iſt.

Ereignisse bei der Rückkehr: Begegnung mit Barsillai

VND Barſillai der Gileaditer kam er ab von Roglim / vnd füret den König vber den Jordan / das er jn im Jordan geleite. <sup>33Vnd Barſillai war faſt alt wol achzig jar / der hatte den König verſorget weil er zu Mahanaim war / Denn er war ein ſeer trefflicher Man. ³⁴Vnd der König ſprach zu Barſillai / Du ſolt mit mir hinüber ziehen / Ich wil dich ver­ſor­gen bey mir zu Je­ru­ſa­lem. ³⁵Aber Barſillai ſprach zum Könige / Was iſts noch das ich zu leben habe / das ich mit dem Könige ſolt hin auff zu Je­ru­ſa­lem ziehen? ³⁶Ich bin heute achzig jar alt / Wie ſolt ich ken­nen was gut oder bö­ſe iſt / oder ſchmecken was ich eſſe oder trin­cke / oder hören was die Senger oder Sengerin ſingen? Warumb ſolt dein knecht mei­nen Herrn könig förder be­ſchwe­ren. ³⁷Dein knecht ſol ein wenig gehen mit dem Könige vber den Jordan / Warumb wil mir der König ein ſolche vergeltung thun? ³⁸Las deinen Knecht vmb­ke­ren / das ich ſterbe in meiner Stad bey meines Vaters vnd meiner Mutter grab.

SIhe / da iſt dein knecht Chimeham / den las mit meinem Herrn könig

Dáuid.

hinüber ziehen / vnd thu jm was dir wolgefellet. ³⁹Der König ſprach / Chimeham ſol mit mir hinüber ziehen / vnd ich wil jm thun / was dir wolgefellet / Auch alles was du an mir erweleſt / wil ich dir thun. ⁴⁰Vnd da alles volck vber den Jordan war ge­gan­gen / vnd der König auch / küſſet der König den Barſillai vnd ſegenet jn / vnd er keret wi­der an ſei­nen ort. ⁴¹Vnd der König zoch hinüber gen Gilgal / vnd Chimeham zoch mit jm. Vnd alles volck Juda hatte den König hinüber gefürt / Aber des volcks Iſ­ra­el war nur die helffte da.

Juda und Israel streiten sich um den König

VND ſi­he / da ka­men alle menner Iſ­ra­el zum Könige / vnd ſpra­chen zu jm / Warumb haben dich vn­ſe­re Brüder die menner Juda geſtolen / vnd haben den König vnd ſein haus vber den Jordan gefürt / vnd alle menner Dauid mit jm? ⁴³Da antworten die von Juda denen von Iſ­ra­el / Der König ge­hö­ret vns nahe zu / Was zürnet jr da­r­umb? Meinet jr / das wir von dem Könige narung oder geſchencke empfangen haben? ⁴⁴So antworten denn die von Iſ­ra­el denen von Juda / vnd ſpra­chen / Wir haben zehen mal mehr beim Könige / da zu auch bey Dauid / denn jr. Warumb ha­ſtu mich denn ſo geringe geachtet / das das vn­ſer nicht das erſt ge­we­ſen iſt / vn­ſern König zu holen? Aber die von Juda redten herter / denn die von Iſ­ra­el.

✽

1) Druckfehler: »Sup. 19.«

Korrekt ist: »Sup. 9.«; (2Sam 9,1-13).

Wir haben ent­spre­chend verlinkt.