Das Evangelium nach
Matthäus

Euangelium
S. Mattheus.

XXVII.

Jesus vor Pilatus: Die Anklage (1)

||  Mk 15,2-5    ||  Lk 22,66-71    ||  Lk 23,1-5
||  Joh 18,28-38a

DEs mor­gens aber hiel­ten al­le Ho­he­prie­ſter vnd die El­te­ſten des volcks ei­nen Rat vber Jhe­ſum / Das ſie jn töd­ten. ²Vnd bun­den jn / fü­ret­en jn hin / vnd vber­ant­wor­ten jn dem Land­pfle­ger Pon­tio Pi­la­to.

Das Ende des Verräters

DA das ſa­he Ju­das / der jn ver­rha­ten hat­te / das er ver­dampt war zum to­de / Ge­rew­et es jn / vnd bracht er­wi­der die dreiſ­ſig Sil­ber­ling den Ho­hen­prie­ſtern vnd den El­te­ſten / ⁴vnd ſprach / Ich ha­be vbel ge­than / das ich vn­ſchül­dig Blut ver­rha­ten ha­be. ⁵Sie ſpra­chen / Was ge­het vns das an? Da ſi­he du zu. Vnd er warff die Sil­ber­lin­ge in den Tem­pel / Hub ſich da­uon / gieng hin vnd er­hen­get ſich ſelbs.

⁶ABer die Ho­hen­prie­ſter na­men die Sil­ber­lin­ge / vnd ſpra­chen / Es taug nicht das wir ſie in Got­tes ka­ſten le­gen / Denn es iſt Blut­geld. ⁷Sie hiel­ten aber ei­nen Rat / vnd keuff­ten ei­nen Töpf­fers acker da­r­umb / zum be­greb­nis der Pil­ger / ⁸Da her iſt der ſel­bi­ge Acker ge­nen­net der Blut­acker / bis auff den heu­ti­gen tag. ⁹Da iſt er­fül­let / das ge­ſagt iſt durch den Pro­phe­ten Je­re­mi­as / da er ſpricht / Sie ha­ben ge­nom­men dreiſ­ſig Sil­ber­lin­ge / da mit be­za­let ward der ver­kauff­te / wel­chen ſie kauff­ten von den kin­dern Iſ­ra­el / ¹⁰Vnd ha­ben ſie ge­ge­ben vmb ei­nen Töpf­fers acker / Als mir der HERR be­fol­hen hat.

Jesus vor Pilatus: Die Anklage (2)

Fortsetzung von: → V. 1-2

IHEſus aber ſtund fur dem Land­pfle­ger / Vnd der Land­pfle­ger fra­gete jn / vnd ſprach / Bi­ſtu der Jü­den Kö­nig? Jhe­ſus aber ſprach zu jm / Du ſa­geſts. ¹²Vnd da er ver­klagt ward von den Ho­hen­prie­ſtern vnd El­te­ſten / ant­wor­tet er nichts. ¹³Da ſprach Pi­la­tus zu jm / Hö­re­ſtu nicht / wie hart ſie dich ver­kla­gen? ¹⁴Vnd er ant­wor­tet jm nicht auff ein wort / Al­ſo / das ſie auch der Land­pfle­ger ſeer ve­wun­der­te.

Jesus vor Pilatus: Das Todesurteil

||  Mk 15,6-15    ||  Lk 23,13-25
||  Joh 18,38-40    ||  Joh 19,1    ||  Joh 19,16

AVff das Fe­ſte aber hat­te der Land­pfle­ger ge­wo­net / dem Volck ei­nen Ge­fan­gen los zu ge­ben / wel­che ſie wol­ten / ¹⁶Er hat­te aber zu der zeit ei­nen Ge­fan­gen / ei­nen a ſon­der­lichen fur an­dern / der hies Bar­ra­bas. ¹⁷Vnd da ſie ver­ſam­let wa­ren / ſprach Pi­la­tus zu jnen / Wel­chen wolt jr / das ich euch los ge­be / Bar­ra­bam / oder Jhe­ſum / von dem ge­ſagt wird / Er ſey b Chri­ſtus? ¹⁸Denn er wu­ſte wol / das ſie jn aus neid vber­ant­wor­tet hat­ten.

VND da er auff dem Richt­ſtuel ſaſs / ſchick­te ſein Weib zu jm / vnd lies jm ſa­gen / Ha­be du nichts zu­ſchaf­fen mit die­ſem Ge­rech­ten / Ich ha­be heu­te viel er­lit­ten im trawm / von ſei­net we­gen.

²⁰ABer die Ho­hen­prie­ſter vnd El­te­ſten vber­re­de­ten das volck / Das ſie vmb Bar­ra­bas bit­ten ſol­ten / vnd Jhe­ſum vmb­brech­ten. ²¹Da ant­wor­tet nu der Land­pfle­ger / vnd ſprach zu jnen / Wel­chen wolt jr vn­ter die­ſen zwei­en / den ich euch ſol los ge­ben? Sie ſpra­chen / Bar­ra­bam. ²²Pi­la­tus ſprach zu jnen / Was ſol ich denn ma­chen mit Jhe­ſu / von dem ge­ſagt wird / Er ſey Chri­ſtus? Sie ſpra­chen al­le / Las jn creu­tzi­gen. ²³Der Land­pfle­ger ſa­gete / Was hat er denn vbels ge­than? Sie ſchri­en aber noch mehr / vnd ſpra­chen / Las jn creu­tzi­gen.

²⁴DA aber Pi­la­tus ſa­he / das er nichts ſchaf­fet / ſon­dern das viel ein gröſ­ſer Ge­tü­mel ward / nam er Waſ­ſer / vnd wu­ſche die Hend fur dem Volck / vnd ſprach / Ich bin vn­ſchül­dig an dem blut die­ſes Ge­rech­ten / ſe­het jr zu. ²⁵Da ant­wor­tet das gan­tze Volck / vnd ſprach / Sein Blut ko­me vber vns vnd vber vn­ſer Kin­der. ²⁶Da gab er jnen Bar­ra­bam los / Aber Jhe­ſum lies er geiſ­ſeln / vnd vber­ant­wor­tet jn / das er ge­creu­tzigt wür­de.

Die Verspottung Jesu durch die römischen Soldaten

||  Mk 15,16-19    ||  Joh 19,2-5

DA na­men die Kriegs­knecht des Land­pfle­gers Jhe­ſum zu ſich in das Richt­haus / vnd ſam­le­ten vber jn die gan­tze Schar. ²⁸Vnd zo­gen jn aus / vnd leg­ten jm ei­nen Pur­pur man­tel an / ²⁹nd floch­ten ei­ne dör­nen Kro­ne / vnd ſatz­ten ſie auff ſein Heubt / vnd ein Rhor in ſei­ne rech­te hand / Vnd beu­ge­ten die Knie fur jm / vnd ſpot­te­ten jn / vnd ſpra­chen / Ge­grüſ­ſet ſei­e­ſtu Jü­den Kö­nig. ³⁰Vnd ſpei­e­ten jn an / vnd na­men das Rhor / vnd ſchlu­gen da mit ſein Heubt.

Jesus auf dem Weg nach Golgatha

||  Mk 15,20-22   ||  Lk 23,26    ||  Joh 19,17

VND da ſie jn ver­ſpot­tet hat­ten / zo­gen ſie jm den Man­tel aus vnd zo­gen jm ſei­ne Klei­der an / Vnd fü­re­ten jn hin / das ſie in creu­tzig­ten.

³²VND in dem ſie hin aus gien­gen / fun­den ſie ei­nen Men­ſchen von Ky­re­ne / mit na­men Si­mon / den zwun­gen ſie / das er jm ſein Creutz trug.

Die Kreuzigung Jesu

||  Mk 15,23-28    ||  Lk 23,32-34   ↑  Joh 19,18-24

³³Vnd da ſie an die Stet ka­men / mit na­men Gol­ga­tha / das iſt ver­deud­ſchet / Sched­del­ſtet / ³⁴ga­ben ſie im Eſ­ſig zu trin­cken mit Gal­len ver­mi­ſchet / Vnd da ers ſchme­cket wolt er nicht trin­cken.

DA ſie jn aber ge­creu­tzi­get hat­ten / tei­le­ten ſie ſei­ne Klei­der / vnd worf­fen das Los da­r­umb / Auff das er­fül­let wür­de / das ge­ſagt iſt durch den Pro­phe­ten / Sie ha­ben mei­ne Klei­der vn­ter ſich ge­tei­let / Vnd vber mein Ge­wand ha­ben ſie das Los ge­worf­fen. ³⁶Vnd ſie ſaſ­ſen al­da / vnd hü­te­ten ſein. ³⁷Vnd oben zu ſei­nen Heub­ten heff­ten ſie die vr­ſach ſei­nes to­des / be­ſchrie­ben / nem­lich / Dis iſt Jhe­ſus der Jü­den König. ³⁸Vnd da wur­den zwe­en Mör­der mit jm ge­creutz­i­get / Ei­ner zur Rech­ten / vnd ei­ner zur Lin­cken.

Die Verhöhnung des gekreuzigten Jesus

||  Mk 15,29-32    ||  Lk 23,35-37

DIe aber fur vber gien­gen / leſter­ten jn / vnd ſchüt­tel­ten jre Köpf­fe / ⁴⁰vnd ſpra­chen / Der du den tem­pel Got­tes zu­bri­cheſt / vnd baw­eſt jn in drei­en ta­gen / Hilff dir ſel­ber / Bi­ſtu Got­tes ſon / ſo ſteig erab vom creutz. ⁴¹Des­glei­chen auch die Ho­hen­prie­ſter ſpot­teten ſein / ſampt den Schrifft­ge­ler­ten / vnd El­te­ſten / vnd ſpra­chen / ⁴²An­dern hat er ge­holf­fen / vnd kan jm ſel­ber nicht helf­fen / Iſt er der kö­nig Iſ­ra­el / So ſtei­ge er nu vom creutz / ſo wöl­len wir jm gleu­ben. ⁴³Er hat Gott ver­traw­et / der er­lö­ſe jn nu / lü­ſtets jn / Denn er hat ge­ſagt / Ich bin Got­tes Son. ⁴⁴Des­glei­chen ſchme­he­ten jn auch die Mör­der / die mit jm ge­creu­tzi­get wa­ren.

Der Tod Jesu

||  Mk 15,33-39    ||  Lk 23,45-47    ||  Joh 19,28-30

VNd von der ſech­ſten ſtun­de an / ward ein Fin­ſter­nis vber das gan­tze Land bis zu der neun­den ſtun­de. ⁴⁶Vnd vmb die neun­de ſtun­de ſchrey Jhe­ſus laut / vnd ſprach / Eli / Eli / la­ma aſab­tha­ni? Das iſt / Mein Gott / mein Gott / Wa­r­umb ha­ſtu mich ver­laſ­ſen? ⁴⁷Et­li­che aber die da ſtun­den / da ſie das hö­re­ten / ſpra­chen ſie / Der rüf­fet dem Eli­as. ⁴⁸Vnd bald lieff ei­ner vn­ter jnen / nam ei­nen Schwam / vnd fül­let jn mit Eſ­ſig / vnd ſteckt jn auff ein Rhor / vnd tren­cket jn. ⁴⁹Die an­dern aber ſpra­chen / Halt / las ſe­hen / Ob Eli­as ko­me vnd jm helf­fe. ⁵⁰Aber Jhe­ſus ſchrey aber­mal laut / vnd ver­ſchied.

VND ſi­he da / Der Fur­hang im Tem­pel zu­reis in zwey ſtück / von oben an / bis vn­ten aus. ⁵²Vnd die Er­de er­be­be­te / Vnd die Fel­ſen zu­riſ­ſen / Vnd die Gre­ber the­ten ſich auff / vnd ſtun­den auff viel Lei­be der Hei­li­gen die da ſchlief­fen / ⁵³vnd gien­gen aus den gre­bern / nach ſei­ner Auff­er­ſte­hung / vnd ka­men in die hei­li­ge Stad vnd er­ſchie­nen vie­len.

ABer der Heubt­mann / vnd die bey jm wa­ren vnd be­wa­re­ten Jhe­ſum / da ſie ſa­hen das Erd­be­ben / vnd was da ge­ſchach / er­ſchra­cken ſie ſeer / vnd ſpra­chen / War­lich die­ſer iſt Got­tes ſon ge­we­ſen.

Die Frauen auf Golgatha

||  Mk 15,40-41    ||  Lk 23,49    ||  Joh 19,25

⁵⁵VND es wa­ren viel Wei­ber da / die von ferns zu­ſa­hen / die da Jhe­ſu wa­ren nach­ge­fol­get aus Ga­li­lea / vnd hat­ten jm ge­die­net / ⁵⁶Vn­ter wel­chen war Ma­ria Mag­da­le­na / vnd Ma­ria die mut­ter Ja­co­bi vnd Jo­ſes / vnd die mut­ter der kin­der Ze­be­dei.

Die Grablegung Jesu

||  Mk 15,42-47    ||  Lk 23,50-55    ||  Joh 19,38-42

AM abend aber / kam ein rei­cher Man von Ari­ma­thia / der hies Jo­ſeph / wel­cher auch ein Jün­ger Jhe­ſu war / ⁵⁸Der gieng zu Pi­la­to / vnd bat jn vmb den leib Jhe­ſu. Da be­falh Pilatus / man ſolt jm jn ge­ben. ⁵⁹Vnd Jo­ſeph

Euangelium     C. XXVII.

nam den Leib / vnd wi­cke­let jn in ein rein Lin­wand / ⁶⁰vnd le­ge­te jn in ſein ei­gen new Grab / wel­ches er hat­te laſ­ſen in ei­nen Fels haw­en / vnd wel­tzet ei­nen groſ­ſen ſtein fur die thür des Gra­bes / vnd gieng da­uon. ⁶¹Es war aber al­da Ma­ria Mag­da­le­na / vnd die an­der Ma­ria / die ſatz­ten ſich ge­gen das Grab.

Die Bewachung des Grabes

DEs an­dern ta­ges / der da fol­get nach dem Ruſ­ta­ge / Ka­men die Ho­hen­prie­ſter vnd Pha­ri­ſe­er ſempt­lich zu Pi­la­to / ⁶³vnd ſpra­chen / Herr / wir ha­ben ge­dacht / das die­ſer Ver­fü­rer ſprach / da er noch le­bet / Ich wil nach drei­en ta­gen auff­er­ſte­hen. ⁶⁴Dar­umb be­fil­he / das man das Grab ver­wa­re / bis an den drit­ten tag / Auff das nicht ſei­ne Jün­ger ko­men / vnd ſte­len jn / vnd ſa­gen zum Volck / er iſt auff­er­ſtan­den von den Tod­ten / Vnd wer­de der letz­te be­trug er­ger denn der er­ſte. ⁶⁵Pi­la­tus ſprach zu jnen / Da habt jr die Hü­ter / ge­het hin / vnd ver­wa­ret / wie jr wiſ­ſet. ⁶⁶Sie gien­gen hin / vnd ver­wa­re­ten das grab mit Hü­tern / vnd ver­ſie­gel­ten den Stein.

✽