Das Buch Hiob
Ijob

Das Bucĥ Hiob.

II.7

Hiob ant­wor­tet seinen Freunden

XII.

Klage über seine Feunde
Schilderung der verkannten Macht und Weisheit Gottes

DA ant­wor­tet Hiob / vnd ſprach / ²Ja jr ſeid die Leu­te / mit euch wird die weis­heit ſterben. ³Ich hab ſo wol ein hertz als jr / vnd bin nicht geringer denn jr / Vnd wer iſt / der ſolchs nicht wi­ſſe? ⁴Wer von ſei­nem Neheſten verlachet wird / der wird Gott anruffen / der wird jn erhören / Der gerechte vnd frome mus verlachet ſein. ⁵Vnd iſt ein verachtet a Liechtlin fur den gedancken der Stoltzen / ſtehet aber das ſie ſich dran ergern. ⁶Der Verſtörer hütten haben die fülle / vnd toben wi­der Gott thürſtiglich / wiewol es jnen Gott in jre hende gegeben hat.

⁷FRage doch das Vieh / das wird dichs leren / vnd die Vogel vn­ter dem Hi­mel / die wer­den dirs ſa­gen. ⁸Oder rede mit der Erden / die wird dichs leren / vnd die fiſch im meer wer­den dirs erzelen. ⁹Wer weis ſolchs alles nicht / das des HER­RN Hand das gemacht hat? ¹⁰Das in ſei­ner Hand iſt die Seele alles des da lebet / vnd der Geiſt alles fleiſchs eins jg­li­chen? ¹¹Prüfet nicht das ohre die rede? vnd der mund ſchmeckt die ſpeiſe? ¹²Ja bey den Grosuetern iſt die b weis­heit / vnd der verſtand bey den Alten. ¹³Bey jm iſt weis­heit vnd gewalt / rat vnd verſtand. ¹⁴Sihe / wenn er zubricht / ſo hilfft kein bawen. Wenn er jemand verſchleuſſt / kan niemand auffmachen. ¹⁵Sihe / wenn er das wa­ſſer verſchleuſſt / So wirds alles dürre / Vnd wenn ers ausleſſet / So keret es das Land vmb. ¹⁶Er iſt ſtarck vnd fürets aus / Sein iſt der da jrret / vnd der da ver­fü­ret.

¹⁷ER füret die Klugen wie ein raub / vnd macht die Richter toll. ¹⁸Er löſet auff der Könige zwang / Vnd gürtet mit einem gürtel jre Lenden. ¹⁹Er füret die Prieſter wie ein raub / Vnd leſſts feilen den Feſſten. ²⁰Er wendet weg die lippen der Warhafftigen / vnd nimpt weg die ſitten der Alten. ²¹Er ſchüttet verachtung auff die Für­ſten / vnd macht den bund der Ge­wal­ti­gen los. ²²Er öffenet die fin­ſtern gründe / vnd bringt er aus das tunckel an das liecht. ²³Er macht etlich zum gro­ſſen Volck / vnd bringet ſie wi­der vmb. Er breitet ein Volck aus / vnd treibts wi­der weg. ²⁴Er nimpt weg den mut der Oberſten des Volcks im Lande / vnd macht ſie jrre auff eim vnwege / da kein weg iſt. ²⁵Das ſie die fin­ſter­nis tappen on liecht / vnd macht ſie jrre / wie die Trunckene.

✽

1) lat.: Id eſt

dt.: Das ist

Id est: Glummend tovht. | »Das ist: [Ein] glimmender Docht«

Luther erklärt seinen Lesern, dass das Wort »Lichtlein« wirklich ein ganz, ganz kleines Lichtlein meine, praktisch nur einen glimmenden Docht, der nicht in der Lage ist et­was zu erhellen, aber bereit, die Flamme auflodern zu lassen. Das meint: Der Gerechte und Frome ist für den Stolzen weder Gefahr noch Erleuchtung, aber der Funke der Gerechtigkeit, seine glimmende, unauslöschliche Gegenwart, ärgert den Stolzen,