Das Buch Tobias
(Tobit)

Das Bucĥ Tobie.

VIII.

Die Hochzeitsnacht und das Freudenmahl

VND nach dem Abend­mal / fü­re­ten ſie den jun­gen To­bi­am zu der Jung­fraw­en in die Ka­mer. ²Vnd To­bi­as dacht an die re­de des En­gels / vnd lan­get aus ſei­nem Seck­lin ein ſtück­lin von der Leb­bern / vnd legt es auff die glü­en­de ko­len. ³Vnd der En­gel Ra­pha­el nam den Geiſt ge­fan­gen / vnd band jn in die wü­ſten fer­ne in Egyp­ten. ⁴Dar­nach ver­ma­net To­bi­as die Jung­fraw / vnd ſprach / Sa­ra ſte­he auff / vnd las vns Gott bit­ten / heu­te vnd mor­gen / Denn die­ſe drey nacht wöl­len wir be­ten / Dar­nach wöl­len wir vns zu­ſa­men hal­ten / als Ehe­leu­te. ⁵Denn wir ſind kin­der der Hei­li­gen / vnd vns ge­bürt nicht ſol­chen Stand an zu fa­hen / wie die Hei­den / die Gott ver­ach­ten.

⁶VND ſie ſtun­den auff / vnd be­ten bei­de vleiſ­ſig / das ſie Gott be­hü­ten wolt. ⁷Vnd To­bi­as be­tet vnd ſprach / HERR mein Gott / du Gott vn­ſer Ve­ter / dich ſol­len lo­ben / Hi­mel / Er­de / Meer / alle Waſ­ſer vnd Brun­nen / vnd al­le Cre­a­turn / vnd was da­r­in­nen iſt. ⁸Du haſt ge­macht Adam aus einem Er­den­klos / vnd haſt jm ge­ge­ben He­uam zu ei­nem Ge­hülf­fen. ⁹Vnd nu HERR / Du weiſt / das ich nicht bö­ſer Luſt hal­ben / die­ſe mei­ne Schwe­ſter zum Wei­be ge­no­men / ſon­dern das ich mü­ge Kin­der zeu­gen / da­durch dein hei­li­ger Na­me ewig­lich ge­prei­ſet vnd ge­lobt wer­de. ¹⁰Vnd Sa­ra ſprach / HERR er­barm dich vn­ſer / Das wir bei­de ge­ſund mö­gen vn­ſer Al­ter er­lan­gen.

VND vmb mit­ter­nacht rieff Ra­gu­el ſei­nen Die­nern / vnd gieng mit jnen / das ſie ein Grab mach­ten / ¹²Denn er ſprach / Es möcht jm vie­leicht auch gan­gen ſein wie den an­dern Sie­ben / wel­che mit jr ver­traw­et ge­we­ſen ſind. ¹³Vnd als ſie das Grab ge­macht hat­ten / kam Ra­gu­el zu ſei­nem Wei­be / vnd ſprach / ¹⁴Schi­cke hin ei­ne Magd / vnd las ſe­hen / ob er auch tod ſey / Das wir jn vor ta­ge be­gra­ben. ¹⁵Vnd die Magd ſchleich in die Ka­mer / fand ſie bei­de ge­ſund vnd friſch / vnd ſchlaf­fend bey ein­an­der / ¹⁶Vnd ſie bracht jnen die gu­te Bot­ſchafft.

¹⁷VND Ra­gu­el vnd ſein weib Han­na dan­ckten Gott vnd ſpra­chen / Wir dan­cken dir HERR du Gott Iſ­ra­el / das es nicht ge­ſche­hen iſt / wie wir be­ſorg­ten. Denn du haſt dei­ne Barm­her­tzig­keit an vns er­zeigt / vnd haſt vn­ſern Feind / der vns lei­de that / ver­trie­ben / ¹⁸Du haſt dich er­bar­met vber die­ſe zwey ei­ni­ge Kin­der. Vnd nu HERR gib jnen / das ſie dich al­le­zeit lo­ben / fur ſol­che Gna­de / vnd dir all­zeit preis vnd lob opf­fern / Das an­der Leu­te an jnen er­ken­nen / das du al­lein Gott biſt in al­ler Welt.

¹⁹VND als bald be­falh Ra­gu­el / das ſie das Grab wi­der fül­le­ten / ehe es tag wür­de. ²⁰Vnd ſei­nem Wei­be be­falh er / das ſie wi­der ein Mal zu­rich­tet / Vnd ſchüf­fe jnen al­le not­durfft auff den weg. ²¹Vnd er lies zwey fei­ſte Rin­der ſchlach­ten / vnd vier Scha­fe / vnd lnd al­le ſei­ne Nach­barn vnd Freun­de zu gaſt. ²²Vnd Ra­gu­el ver­ma­net vnd bat To­bi­am hoch / das er zwo wo­chen wolt bey jm ver­zie­hen. ²³Vnd von al­le ſei­nen Gü­tern gab er die helff­te To­bie / Vnd macht ei­ne Ver­ſchrei­bung / das nach ſei­nem to­de / die an­der helff­te auch To­bie wer­den ſol­te.

✽

1) lnd: Fehler im Drucksatz. Hier hatte sich in den Setzkasten für den Buchstaben »u« offensichtlich eine Letter des Buchstabens »n« eingeschlichen. Richtig muss es selbstverständlich lud gesetzt werden.