Das Buch Tobias (Tobit)

Index

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Apokryphen

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Das Buch Tobias
(Tobit)

Index | Gliederung

 

 

Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung

Inhalt dieser Seite

InfoNeue Übersetzung in der Lutherbibel von 2017

Der Text des Buchs Tobias wurde für die Ausgabe 2017 aus dem griechischen Quelltext komplett neu übersetzt. Diese Übersetzung weicht erheblich von der bisherigen Textgestalt aller Lutherbibeln bis 2016 (letzte Revision 1984) ab.

Alle Angaben gelten für die Bi­bel­aus­ga­ben bis 2017.

 

Gliederung
in Luthers Vorrede

 

Gliederung der Vorrede

zum Buch Tobias (Tobit)

 

Die Links hinter den Einträgen führen zu den Textstellen.

Inhaltliche Gliederung

 

 

Abschnitt

Überschrift | Link zum Text

 

→Vorrede zum Buch Tobias

1

→Das Buch Tobie scheint ursprünglich ein Theaterstück gewesen zu sein

2

→Die Namen der Personen und ihre Rollen im Stück

3

→Der Nutzen des Buchs Tobie für Christen

 

Gliederung im Buch

 

Statistik

Das Buch Tobias (Tobit)

 

Statistik

 

 

Anzahl Kapitel: 14

Anzahl Verse gesamt: 295

 

 

Geringste Anzahl Verse: 12 (in Kapitel IX.)

Größte Anzahl Verse: 29 (in Kapitel V.)

 

Durchschnittliche Anzahl Verse je Kapitel: 21

Kapitel

Verse

Kapitellänge

I.

25

25 Verse

II.

23

23 Verse

III.

25

25 Verse

IIII.

22

22 Verse

V.

29

29 Verse

VI.

22

22 Verse

VII.

20

20 Verse

VIII.

23

23 Verse

IX.

12

12 Verse

X.

13

13 Verse

XI.

20

20 Verse

XII.

22

22 Verse

XIII.

22

22 Verse

XIIII.

17

17 Verse
 

 

Thematische Gliederung

Die Themenabschnitte im Buch Tobias

 

Die Links hinter den Einträgen führen zum Abschnittsbeginn im Text.

 

Thematische Gliederung

 

🕮

An­ga­be der Text­stel­le nach der alten Zähl­wei­se (bis 2017)
und der neuen Zählweise ab der Ausgabe der Lutherbibel von 2017.

 

Textstelle

alte Zählung

Textstelle

neue Zählung

Abschnitt | Link zum Text

 

1,1 - 3,25

 

1,1 - 3,25

 

→I. DAS SCHICKSAL TOBITS UND SARAS

 

 

4,1 - 6,22

 

4,1 - 6,18

 

→II. DIE REISE DES TOBIAS MIT DEM ENGEL NACH MEDIEN

 

 

13,1 - 14,17

 

13,1 - 14,15

 

→V. DANKLIED UND VERMÄCHTNIS TOBITS

 

 

 

Inhaltliche Gliederung

Die Textabschnitte im Buch Tobias

 

Die Links hinter den Einträgen führen zu den Textstellen.

Inhaltliche Gliederung

 

🕮

Ka­pi­tel­ein­tei­lung nach der Aus­ga­be von 1545 (römische Zahlen),
An­ga­be der Text­stel­le nach der alten Zähl­wei­se (bis 2017)
und der neuen Zählweise ab der Ausgabe der Lutherbibel von 2017.

 

 

Nr.

Textstelle

alte Zählung

Textstelle

neue Zählung

Abschnitt | Link zum Text

 

→Kapitel I.

 

 

1,1 - 3,25

 

1,1 - 3,25

 

I. DAS SCHICKSAL TOBITS UND SARAS

 

1

1,1-8

1,1-8

→Tobit, der Va­ter des Tobias

2

1,9-10

1,9-10

→Tobits Frau Hanna und sein Sohn Tobbias

3

1,11-17

1,11-17

→Tobits freies Wirken unter Salmanassar

4

1,17-25

1,17-25

→Tobit wird unter Sanherib verfolgt

 

→Kapitel II.

1

2,1-9

2,1-9

→Tobit bestattet heimlich die Toten

B1

 

→ABBILDUNG:

 

Die Freunde verspotten den erblindeten Tobit

2

2,10-18

2,10-18

→Tobit erblindet, hält aber am Glauben fest

3

2,19-23

2,19-23

→Tobit überwirft sich mit seiner Frau Hanna

 

→Kapitel III.

1

3,1-6

3,1-6

→Der Streit mit Hanna

2

3,7-23

3,7-15

→Saras Not und Gebet

3

3,24-25

3,16-17

→Die Erhörung

 

→Kapitel IIII.

 

 

4,1 - 6,22

 

4,1 - 6,18

 

II. DIE REISE DES TOBIAS MIT DEM ENGEL NACH MEDIEN

 

1

4,1-22

4,1-21

→Das Vermächtnis des alten Tobit

 

→Kapitel V.

1

5,1-23

5,1-17a

→Der Reisegeffährte des Tobias

2

5,24-29

5,17b - 6,1

→Tobias verabschiedet sich von seinen Eltern

 

→Kapitel VI.

1

6,1-22

6,2-18

→Der große Fisch und der Rat des Engels

 

→Kapitel VII.

1

7,1-22

7,1-17

→Die Vermählung des Tobias mit Sara

 

→Kapitel VIII.

1

8,1-23

8,1-21

→Die Hochzeitsnacht und das Freudenmahl

 

→Kapitel IX.

1

9,1-22

9,1-6

→Gabaël auf der Hochzeit

 

→Kapitel X.

1

10,1-8

10,1-7a

→Die Sorge der Eltern um ihren Sohn

1

10,9-13

10,7b-13

→Abschied von Raguël

 

→Kapitel XI.

1

11,1-17

11,1-15

→Die Heimkehr des Tobias und die Heilung des Tobit

1

11,18-20

11,16-18

→Sara kommt ins Haus des Tobit

 

→Kapitel XII.

1

12,1-15

12,1-15

→Rafaels Geheimnis

1

12,16-22

12,16-22

→Rafaels Abschied

 

→Kapitel XIII.

 

 

13,1 - 14,17

 

13,1 - 14,15

 

V. DANKLIED UND VERMÄCHTNIS TOBITS

 

1

13,1-22

13,1-18

→Der Lobgesang des Tobias

 

→Kapitel XIIII.

1

14,1-13

14,2-11

→Das Vermächtnis des alten Tobias

2

14,14-17

14,12-15

→Die letzten Jahre des jungen Tobias
 

 Ende des Buchs Tobie.

 

Biblia 1545

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zur Gliederung des Bibeltextes

 

Im Jahr 1545 wa­ren Ka­pi­tel­ein­tei­lun­gen be­reits be­kannt. Doch da­rü­ber hin­aus gab es nur we­ni­ge Mög­lich­kei­ten, den Text nach The­men und In­hal­ten zu struk­tu­rie­ren.

Den heu­ti­gen An­sprü­chen ge­nügt das nicht. Ne­ben Vers­num­mern be­nö­tigt der Le­ser wei­te­re Hil­fen für den Ein­stieg in die bib­li­sch­en Texte. Glie­de­run­gen nach Sinn­ab­schnit­ten und nach The­men­blöcken sind hilf­rei­che In­stru­mente.

→Lesen Sie in diesem Artikel unsere Änsätze für die hier abgebildete Gliederung der Texte.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Apokryphen
Die Apokryphen des AT

→Übersicht: Die Apokryphen

Eine ausführliche Übersicht zu den Apo­kry­phen des Al­ten Tes­ta­ments der Lu­ther­bi­bel von 1545.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 09.01.2025  ●

Heutigen Tag anzeigen

2025

Dienstag
28. Januar 2025
Apokryphen
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Wenn du aber Al­mo­ſen gibſt / So las dei­ne lin­cke hand nicht wiſ­ſen / was die rech­te thut / Auff das dein Al­mo­ſen ver­bor­gen ſey / vnd dein Va­ter / der in das ver­bor­gen ſi­het / wird dirs ver­gel­ten öf­f­ent­lich.

    Aus der Bergpredigt
    Lutherbibel 1545
    → Mt 6,3-4

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!