Das Buch Tobias
(Tobit)

Das Bucĥ Tobie.

V.

II.

DIE REISE DES TOBIAS MIT DEM ENGEL NACH MEDIEN

Der Reisegeffährte des Tobias

DA ant­wor­tet der jun­ge To­bi­as ſei­nem Va­ter / vnd ſprach / Al­les was du mir ge­ſagt haſt / mein Va­ter / das wil ich thun. ²Wie ich aber das Geld er­ma­nen ſol / das weis ich nicht / Er ken­net mich nicht / ſo ken­ne ich jn auch nicht. Was ſol ich jm fur ein Zei­chen brin­gen / das er mir glau­ben ge­be? So weis ich auch den weg nicht da­hin. ³Da ant­wor­tet jm ſein Va­ter / vnd ſprach / Sei­ne Hand­ſchrifft ha­be ich bey mir / Wenn du die jm wei­ſen wirſt / ſo wird er dir bald das Gelt ge­ben. ⁴Ge­he nu hin / vnd ſu­che ei­nen trew­en Ge­ſel­len / der vmb ſei­nen Lohn mit dir zie­he / das du ſolch Gelt bey mei­nem le­ben wi­der krie­geſt.

DA gieng der jun­ge To­bi­as hin aus / vnd fand ei­nen fei­nen jun­gen Ge­ſel­len ſte­hen / der hat­te ſich an­ge­zo­gen / vnd be­rei­tet zu wan­dern / ⁶vnd wu­ſte nicht / das der En­gel Got­tes war / Grüſ­ſet jn / vnd ſprach / Von wan­ne bi­ſtu gu­ter Ge­ſel? ⁷Vnd er ſprach / Ich bin ein Iſ­ra­e­li­ter. ⁸Vnd To­bi­as ſprach zu jm / Wei­ſtu den weg ins land Me­den? ⁹Er ant­wor­tet / Ich weis

Das Bucĥ    C․ V.

jn wol / vnd bin jn offt ge­zo­gen / vnd bin zur Her­ber­ge ge­le­gen bey vn­ſerm bru­der Ga­bel / wel­cher wo­net in der ſtag Ra­ges / in Me­den / wel­che ligt auffm berg Eg­ba­ta­na. ¹⁰Vnd To­bi­as ſprach zu jm / Lie­ber ver­zeuch ein we­nig / bis das ich dis mei­nem Va­ter wi­der­ſa­ge.

¹¹VNd To­bi­as gieng hi­n­ein / vnd ſagt ſolchs ſei­nem Va­ter / vnd der Va­ter ver­wun­dert ſich / vnd bat den Jüng­ling / das er hi­n­ein gien­ge. ¹²Vnd er gieng zum Al­ten hi­nen / vnd grüſ­ſet jn / vnd ſprach / Gott ge­be dir freu­de. ¹³Vnd To­bi­as ſprach zu jm / Was ſol ich fur freu­de ha­ben / der ich im fin­ſtern ſi­tzen mus / vnd das liecht des Hi­mels nicht ſe­hen kan? ¹⁴Vnd der Jüng­ling ſprach zu jm / Hab ge­dult / Gott wird dir bald helf­fen. ¹⁵Vnd To­bi­as ſprach zu jm / Wil­tu mei­nen Son ge­lei­ten in die ſtad Ra­ges / in Me­den zu Ga­bel? ſo wil ich dir dei­nen Lohn ge­ben / wenn du wi­der ko­meſt. ¹⁶Vnd der En­gel ſprach zu jm / Ich wil jn hin­fü­ren / vnd wi­der zu dir her brin­gen.

¹⁷VND To­bi­as ſprach zu jm / Ich bit­te dich / zei­ge mir an / aus wel­chem Ge­ſchlecht / vnd von wel­chem Stam­me bi­ſtu? ¹⁸Vnd der En­gel Ra­pha­el ſprach / Sey zu frie­den / Iſts nicht gnug / das du ei­nen Bo­ten haſt / Was darff­ſtu wi­ſſen / wo her ich bin? ¹⁹Doch das du de­ſte we­ni­ger ſor­gen dürf­feſt / ſo wil ich dirs ſa­gen / Ich bin Aza­ri­as des gro­ſſen Ana­nie ſon. ²⁰Vnd To­bi­as ſprach / Du biſt aus ei­nem gu­ten Ge­ſchlech­te / ²¹Ich bit­te dich / du wöl­leſt nicht zör­nen / das ich nach dei­nem Ge­ſchlecht ge­fragt ha­be. ²²Vnd der En­gel ſprach / Ich wil dei­nen Son ge­ſund hin vnd her wi­der fü­ren. ²³To­bi­as ant­wor­tet / So zie­het hin / Gott ſey mit euch auff dem we­ge / vnd ſein En­gel ge­lei­te euch.

Tobias verabschiedet sich von seinen Eltern

DA ſchi­cket ſich To­bi­as mit al­lem was er mit jm wolt ne­men / vnd ge­ſeg­net Va­ter vnd Mut­ter / vnd zoch mit ſei­nem Ge­ſel­len da­hin. ²⁵Vnd ſei­ne Mut­ter fieng an zu wei­nen / vnd ſprach / Den troſt vn­ſers Al­ters ha­ſtu vns ge­no­men / vnd weg ge­ſchickt / ²⁶Ich wolt / das das Geld nie ge­we­ſen we­re / da­r­umb du jn weg ge­ſchickt haſt. ²⁷Wir we­ren wol zu frie­den ge­weſt mit vn­ſerm ar­mut / Das we­re ein gros Reich­thumb / das vn­ſer Son bey vns we­re. ²⁸Vnd To­bi­as ſprach / Wei­ne nicht / vn­ſer Son wird friſch vnd ge­ſund hin vnd wi­der zie­hen / vnd dei­ne au­gen wer­den jn ſe­hen. ²⁹Denn ich gleu­be / das der gu­te En­gel Got­tes jn ge­lei­te / vnd al­les wol ſchi­cken wird / das er fur­hat / Al­ſo / das er mit freu­den wird wi­der zu vns ko­men. Al­ſo ſchwei­ge ſei­ne Mut­ter ſtil­le / vnd gab ſich zu frie­den.

✽