Das 2. Buch der Könige

Das Ander Bucĥ:
von den Königen.

XV.

VII.9

König Asarja (Usija) von Juda

(781 bis 740 v. Chr.)

↦ 2Chr 26,1-23

Die zweiundfünfzigjährige Regierungszeit von König Asarja (Usija) in Juda

↦ 2Chr 26,1-5

IM ſieben vnd zwen­zig­ſten jar Je­ro­be­am des kö­nigs Iſ­ra­el ward kö­nig Aſar­ja der ſon Amaz­ja des kö­nigs Ju­da. ²Vnd war ſech­ze­hen jar alt da er Kö­nig ward / vnd re­gier­te zwey vnd funff­zig jar zu Je­ru­ſa­lem / Sei­ne mut­ter hies Je­chal­ja von Je­ru­ſa­lem. ³Vnd thet das dem HER­RN wol­ge­fiel / al­ler ding wie ſein va­ter

II․ Bucĥ von den    C․ XV․

Aẛaria․

Amazja. ⁴On das ſie die Hö­hen nicht ab­the­ten / Denn das volck op­f­fer­te vnd reu­cher­te noch auff den Hö­hen.

König Asarja erkrankt an Lepra

↦ 2Chr 26,16-21

⁵Der HERR plagt aber den Kö­nig / das er auſ­ſe­tzig war / bis an ſei­nen tod / vnd wo­net in ei­nem ſon­dern hau­ſe / Jo­tham aber des Kö­nigs ſon re­giert das Haus / vnd rich­tet das volck im Lan­de.

Abschlussbemerkung zu König Asarja

↦ 2Chr 26,22-23

⁶WAS aber mehr von Aſar­ja zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Ju­da. ⁷Vnd Aſar­ja ent­ſchlieff mit ſei­nen Ve­tern / vnd man be­grub jn bey ſei­ne Ve­ter in der ſtad Da­uid / Vnd ſein ſon Jo­tham ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

VII.10

König Secharja von Israel

(6 Monate im Jahr 743 v. Chr.)

Die sechsmonatige Regierungszeit von König Secharja in Israel

IM acht vnd dreiſ­ſig­ſten jar Aſar­ja des kö­nigs Ju­da / ward Kö­nig Sa­char­ja der ſon Je­ro­be­am vber Iſ­ra­el zu Sa­ma­ria ſechs mon­den. ⁹Vnd thet das dem HER­RN vbel ge­fiel / wie ſei­ne Ve­ter ge­than hat­ten / Er lies nicht ab von den ſün­den Je­ro­be­am des ſons Ne­bat / der Iſ­ra­el ſün­di­gen mach­te.

Schallum tötet König Secharja und gewinnt gewinnt den Thron

¹⁰Vnd Sal­lum der ſon Ja­bes macht ei­nen Bund wi­der jn / vnd ſchlug jn fur dem volck / vnd töd­tet jn / vnd ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Secharja

¹¹WAS aber mehr von Sa­char­ja zu ſa­gen iſt / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Iſ­ra­el. ¹²Vnd das iſts / das der HERR Je­hu ge­redt hat­te / Dir ſol­len Kin­der ins vier­de ge­lied ſi­tzen auff dem ſtuel Iſ­ra­el / Vnd iſt al­ſo ge­ſche­hen.

VII.11

König Schallum von Israel

(Ein Monat im Jahr 743 v. Chr.)

Die einmonatige Regierungszeit von König Schallum in Israel

SAllum aber der ſon Ja­bes ward Kö­nig im neun vnd dreiſ­ſig­ſten jar a Aſar­ja des kö­nigs Ju­da / vnd re­giert ei­nen mon­den zu Sa­ma­ria.

Menahem tötet König Schallum und gewinnt den Thron

¹⁴Denn Me­na­hem der ſon Ga­di zoch er auff von Thir­za vnd kam gen Sa­ma­ria / vnd ſchlug Sal­lum den ſon Ja­bes zu Sa­ma­ria vnd töd­tet jn / vnd ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Schallum

¹⁵WAS aber mehr von Sal­lum zu­ſa­gen iſt / vnd ſei­nem Bund den er an­rich­tet / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Iſ­ra­el.

Notiz über die gewaltsame und grausame Machtergreifung Menahems

¹⁶Da zu mal ſchlug Me­na­hem Tiph­ſah / vnd al­le die drin­nen wa­ren / vnd jre gren­tze von Thir­za / Dar­umb / das ſie jn nicht wol­ten ein­laſ­ſen / vnd ſchlug al­le jre Schwan­ge­re vnd zu­reis ſie.

VII.12

König Menahem von Israel

(743 bis 738 v. Chr.)

Die zehnjährige Regierungszeit von König Menahem in Israel

IM neun vnd dreiſ­ſig­ſten jar Aſar­ja des kö­nigs Ju­da ward kö­nig Me­na­hem der ſon Ga­di vber Iſ­ra­el ze­hen jar zu Sa­ma­ria. ¹⁸Vnd thet das dem HER­RN vbel ge­fiel / Er lies ſein le­ben lang nicht von den ſün­den Je­ro­be­am des ſons Ne­bat / der Iſ­ra­el ſün­di­gen mach­te.

König Menahem rettet Israel mit Tributzahlungen vor der gewaltsamen Erorberung durch die Assyrer

¹⁹Vnd es kam Phul der kö­nig von Aſ­ſy­ri­en ins Land / Vnd Me­na­hem gab dem Phul tau­ſent Cent­ner ſil­ber / das ers mit jm hiel­te / vnd be­kreff­ti­get jm das Kö­nig­reich. ²⁰Vnd Me­na­hem ſatzt ein geld in Iſ­ra­el auff die rei­che­ſten funff­zig ſe­kel ſil­bers auff einen jg­li­chen Man / das er dem kö­ni­ge von Aſ­ſy­ri­en ge­be / Al­ſo zoch der kö­nig von Aſ­ſy­ri­en wi­der heim / vnd bleib nicht im Lan­de.

Abschlussbemerkung zu König Menahem

²¹WAS aber mehr von Me­na­hem zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Iſ­ra­el. ²²Vnd Me­na­hem ent­ſchlieff mit ſei­nen Ve­tern / vnd Pe­kah­ja ſein ſon ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

VII.13

König Pekachja von Israel

(738 bis 737 v. Chr.)

Die zweijährige Regierungszeit von König Pekachja in Israel

IM funff­zig­ſten jar Aſar­ja des kö­ni­ges Ju­da / ward kö­nig Pe­kah­ja der ſon Me­na­hem vber Iſ­ra­el zu Sa­ma­ria zwey jar. ²⁴Vnd thet das dem HER­RN vbel ge­fiel / Denn er lies nicht von der ſün­de Je­ro­be­am des ſons Ne­bat / der Iſ­ra­el ſün­di­gen mach­te.

Pekach tötet Pekachja und gewinnt den Thron

²⁵Vnd es macht Pe­kah der ſon Re­mal­ja ſeins Rit­ters / ei­nen Bund wi­der jn / vnd ſchlug jn zu Sa­ma­ria im Pal­laſt des Kö­nigs hau­ſe / mit Ar­gob vnd Arie / vnd funff­zig Man mit jm von den kin­dern Gi­le­ad / vnd töd­tet jn / vnd ward König an ſei­ne ſtat.

Abschlussbemerkung zu König Pekahja

²⁶WAS aber mehr von Pe­kah­ja zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Iſ­ra­el.

VII.14

König Pekach von Israel

(737 bis 732 v. Chr.)

Die zwanzigjährige Regierungszeit von König Pekach in Israel

IM zwey vnd funff­zig­ſten jar Aſar­ja des kö­nigs Ju­da / ward kö­nig Pe­kah der ſon Re­mal­ja vber Iſ­ra­el zu Sa­ma­ria zwen­zig jar. ²⁸Vnd thet das dem HER­RN vbel ge­fiel / Denn er lies nicht von der ſün­de Je­ro­be­am des ſons Ne­bat / der Iſ­ra­el ſün­di­gen mach­te.

Tiglath-Pileser III., König der Assyrer, erobert israelische Gebiete und deportiert die Bewohner

ZV den zei­ten Pe­kah des kö­nigs Iſ­ra­el / kam Thig­lath­Pil­leſ­ſer / der kö­nig zu Aſ­ſy­ri­en / vnd nam Hi­on / Abel­Beth­Ma­e­cha / Ja­no­ha / Ke­des / Ha­zor / Gi­le­ad / Ga­li­lea / vnd das gan­tze land Naph­tha­li / vnd fü­ret ſie weg in Aſ­ſy­ri­en.

Hoschea tötet König Pekach und gewinnt den Thron

³⁰VNd Ho­ſea der ſon Ela macht ei­nen Bund wi­der Pe­kah den ſon Re­mal­ja / vnd ſchlu­ge jn tod / vnd ward Kö­nig an ſei­ne ſtat / im zwen­zig­ſten jar Jo­tham des ſons Vſia.

Abschlussbemerkung zu König Pekach

³¹WAS aber mehr von Pe­kah zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Iſ­ra­el.

VII.15

König Jotam von Juda

(740 bis 736 v. Chr.)

↦ 2Chr 27,1-9

Die sechzehnjährige Regierungszeit von König Jotam in Juda

↦ 2Chr 27,1-2

Im an­dern jar Pe­kah des ſons Re­mal­ja des kö­nigs Iſ­ra­el / ward kö­nig Jo­tham der ſon Vſia des kö­nigs Ju­da. ³³Vnd war fünff vnd zwen­zig jar alt da er Kö­nig ward / vnd re­gier­te ſech­ze­hen jar zu Je­ru­ſa­lem / Sei­ne mut­ter hies Je­ru­ſa / ei­ne toch­ter Za­dok. ³⁴Vnd thet das dem HER­RN wol­ge­fiel al­ler din­ge wie ſein va­ter Vſia ge­than hat­te. ³⁵On das ſie die Hö­hen nicht abe­the­ten / Denn das Volck op­f­fer­te vnd reu­cher­te noch auff den Hö­hen / Er baw­e­te das ho­he­thor am Hau­ſe des HER­RN.

Abschlussbemerkung zu König Jotam

↦ 2Chr 27,7-9

³⁶WAS aber mehr von Jo­tham zu ſa­gen iſt / vnd al­les was er ge­than hat / Si­he / das iſt ge­ſchrie­ben in der Chro­ni­ca der kö­ni­ge Ju­da.

ZV der Zeit hub der HERR an zu ſen­den in Ju­da / Re­zin den Kö­nig zu Sy­ri­en / vnd Pe­kah den ſon Re­mal­ja. ³⁸Vnd Jo­tham ent­ſchlieff mit ſei­nen Ve­tern / vnd ward be­gra­ben bey ſei­ne Ve­ter in der ſtad Da­uid ſei­nes va­ters / vnd Ahas ſein ſon ward Kö­nig an ſei­ne ſtat.

✽

1) lat.: Alii Vsia.

dt.: »Andere Usia.«

Luther verweist darauf, dass in man­chen (an­de­ren) Quel­len als Na­me statt Asar­ja hier Usia steht.

2) Phul und ThiglathPilleſſer

Beide Namen mei­nen Tiglat-Pileser III. (akkadisch: Tukulti-apil-Ešarra III.), der assy­ri­scher Kö­nig in den Jah­ren 745 bis 726 v. Chr. war.

Phul (bzw. Pul) ist die Schreibweise nach dessen ba­by­lo­ni­schen Na­men Pu­lu (so auch 1Chr 5,26).

Im Syrisch-Eph­ra­i­mi­ti­schen Krieg (um 733 v. Chr.) der Staa­ten Da­mas­kus und Is­ra­el ge­gen das mit As­sy­ri­en ver­bün­de­te Ju­da, der mit dem Sieg Ju­das und da­mit auch As­sy­ri­ens en­de­te, wur­den un­ter Ti­glat-Pil­eser III. gro­ße Tei­le is­ra­e­li­ti­scher Be­woh­ner des Ost­jor­dan­lan­des nach As­sy­ri­en ver­schleppt.