Das Buch der Richter

Das Bucĥ
der Ricĥter.

XII.

Jeftahs Kampf mit Ephraim

VNd die von Ephraim ſchrien vnd gien­gen zur Mitternacht werts / vnd ſpra­chen zu Jeph­thah / War­umb biſtu in den ſtreit ge­zo­gen wi­der die kin­der Am­mon / vnd haſtu vns nicht geruffen / das wir mit dir zögen? Wir wöl­len dein Haus ſampt dir mit fewr verbrennen. ²Jeph­thah ſprach zu jnen / Ich vnd mein Volck hatten eine groſ­ſe ſa­che mit den kin­dern Ammon / vnd ich ſchrey euch an / Aber jr halfft mir nicht aus jren henden. ³Da ich nu ſa­he / das jr nicht helf­fen wol­tet / ſtellet ich meine Seele in meine hand / vnd zoch hin wi­der die kin­der Ammon / vnd der HERR gab ſie in meine hand. Warumb kompt jr nu zu mir erauff / wi­der mich zu ſtreitten?

⁴VND Jeph­thah ſamlet alle Men­ner in Gilead / vnd ſtreit wi­der Ephraim / Vnd die menner in Gilead ſchlu­gen Ephraim / da­r­umb das ſie ſagten / Seid doch jr Gileaditer vn­ter Ephraim vnd Manaſſe / als die Flüchtigen zu c Ephraim. ⁵Vnd die Gileaditer namen ein die furt des Jordans fur Ephraim. Wenn nu ſpra­chen die flüchtigen Ephraim / Las mich hin über gehen / So ſpra­chen die Men­ner von Gilead zu jm / Biſtu ein Ephraiter? Wenn er denn ant­wor­tet / Nein / ⁶So hieſſen ſie jn ſprechen / Schiboleth / So ſprach er / Siboleth / vnd kunds nicht recht reden / So griffen ſie jn vnd ſchlu­gen jn an der furt des Jordans / Das zu der zeit von Ephraim fielen zwey vnd vierzig tau­ſent.

Jeftahs Tod nach sechsjähriger Zeit als Richter

⁷Jeph­thah aber richtet Iſ­ra­el ſechs jar / Vnd Jeph­thah der Gileaditer ſtarb / vnd ward begraben in den Stedten zu Gilead.

III.10.

Richter Ebzan

Die siebenjährige Zeit des Richters Ebzan

NAch die­ſem richtet Iſ­ra­el Ebzan von Beth­le­hem / ⁹der hatte drei­ſſig Söne / vnd drei­ſſig Töch­ter ſatzt er aus / vnd drei­ſſig töch­ter nam er von auſſen ſei­nen ſönen. Vnd richtet Iſ­ra­el ſieben jar / ¹⁰vnd ſtarb / vnd ward begraben zu Beth­le­hem.

III.11.

Richter Elon

Die zehnjährige Zeit des Richters Elon

NAch die­ſem richtet Iſ­ra­el Elon / ein Se­bu­lo­ni­ter / vnd richtet Iſ­ra­el zehen jar / ¹²vnd ſtarb / vnd ward begraben zu Aialon im lande Sebulon.

III.12.

Richter Abdon

Die achtjährige Zeit des Richters Abdon

NAch die­ſem richtet Iſ­ra­el Abdon ein ſon Hillel / ein Pireathoniter / ¹⁴Der hat vierzig Söne vnd drei­ſſig Neffen / die auff ſiebenzig Eſelfüllen ritten / vnd richtet Iſ­ra­el acht jar. ¹⁵Vnd ſtarb / vnd ward begraben zu Pireathon im lande Ephraim / auff dem gebirge der Amalekiter.

✽

1) lat.: Id eſt / Qui ad Ephraim fugerunt in periculis pro ſalute / Non vos eripitis nos / ſed nos vos fugitiuos / quia ſumus regia tribus.

dt.: »Das bedeutet: Die ihr zu Ephraim geflohen seid, unter Gefahr für Leib und Leben, nicht ihr befreit uns, sondern wir euch Flüchtlinge, weil wir dem Königshaus dienen.«