Das Buch der Richter

Das Bucĥ
der Ricĥter.

III.4.

Debora und Barak

IIII.

Israel wird unter Sisera von den Kanaanitern unterdrückt

ABer die kin­der Iſ­ra­el the­ten für­ter vbel fur dem HER­RN / da Ehud geſtorben war. ²Vnd der HERR verkaufft ſie in die hand Jabin der Ca­na­ni­ter könig / der zu Hazor ſaſs / vnd ſein Feld­heubt­man war Siſſera / vnd er wonet zu Haroſeth der Heiden. ³Vnd die kin­der Iſ­ra­el ſchrien zum HERRn / Denn er hatte neun hundert eiſſern Wagen / vnd zwang die kin­der Iſ­ra­el mit gewalt zwen­zig jar.

Die Richterin Debora

ZV der­ſel­bi­gen zeit war Richterin in Iſ­ra­el / die Prophetin Debora / ein Eheweib des Lapidoth. ⁵Vnd ſie wonet vn­ter der Palmen Debora / zwiſſchen Rama vnd BethEl / auff dem gebirge Ephraim / Vnd die kin­der Iſ­ra­el ka­men zu jr hinauff fur gericht.

DIeſelbige ſand hin vnd lies ruffen Barak dem ſon AbiNoam von KedesNaph­tha­li / vnd lies jm ſa­gen / Hat dir nicht der HERR der Gott Iſ­ra­el geboten / Gehe hin / vnd zeuch auff den berg Thabor / vnd nim zehen tau­ſent Man mit dir / von den kin­dern Naph­tha­li vnd Sebulon? ⁷Denn ich wil Siſſera den Feld­heubt­man Jabin / zu dir ziehen an das wa­ſſer Kiſon / mit ſei­nen Wagen / vnd mit ſei­ner Menge / vnd wil jn in deine hende geben.

⁸BArak ſprach zu jr / Wenn du mit mir zeuchſt / ſo wil ich ziehen / Zeuchſtu aber nicht mit mir / ſo wil ich nicht ziehen. ⁹Sie ſprach / Ich wil mit dir ziehen / Aber der preis wird nicht dein ſein auff die­ſer Reiſe die du thuſt / ſon­dern der HERR wird Siſſera in eines Weibs hand vbergeben. Al­ſo macht ſich Debora auff / vnd zoch mit Barak gen Kedes. ¹⁰Da rieff Barak Sebulon vnd Naph­tha­li gen Kedes / vnd zoch zu fus mit zehen tau­ſent Man / Debora zoch auch mit jm.

Heber, der Keniter

HEber aber der Keniter war von den Kenitern / von den kin­dern Hobab Mo­ſes ſchwager gezogen / vnd hatte ſei­ne Hütten auff­ge­ſchla­gen bey den eichen Zaanaim neben Kedes.

Siesera, der Heerführer der Kanaaniter, unterliegt Barak

DA ward Siſſera angeſagt / das Barak der ſon AbiNoam auff den berg Thabor gezogen we­re. ¹³Vnd er rieff allen ſei­nen Wagen zu­ſa­men / neun hundert eiſern wagen / vnd allem Volck das mit jm war / von Haroſeth der Hei­den / an das wa­ſſer Kiſon. ¹⁴Debora aber ſprach zu Barak / Auff / das iſt der tag / da dir der HERR Siſſera hat in deine hand gegeben / Denn der HERR wird fur dir er aus ziehen. Al­ſo zoch Barak von dem berge Thabor erab / vnd die zehen tau­ſent Man jm nach.

¹⁵ABer der HERR erſchrecket den Siſſera / ſampt allen ſei­nen Wagen vnd gantzem Heer / fur der ſcherffe des ſchwerts Barak / das Siſſera von ſei­nem wagen ſprang / vnd floh zu füſſen. ¹⁶Barak aber jaget nach den wagen vnd dem Heer bis gen Haroſeth der Hei­den / vnd alles heer Siſſera fiel fur der ſcherffe des ſchwerts / das nicht einer vberbleib.

Siseras Tod

SIſſera aber floh zu fuſſen in die hütten Jael / des weibs Heber des Keniters / Denn der könig Jabin zu Hazor / vnd das haus Heber des Keniters / ſtun­den mit einander im friede. ¹⁸Jael aber gieng er aus Siſſera entgegen / vnd ſprach zu jm / Weiche / mein Herr / weiche zumir / vnd fürchte dich nicht. Vnd er weich zu jr ein in jre Hütten / vnd ſie deckte jn zu mit einem Mantel. ¹⁹Er aber ſprach zu jr / Lieber / Gib mir ein wenig wa­ſſers zu trin­cken / denn mich dürſtet / Da thet ſie auff einen Milchtopff / vnd gab jm zu trin­cken / vnd decket jn zu. ²⁰Vnd er ſprach zu jr / Trit in der Hütten thür / vnd wenn jemand kompt vnd fragt / Ob jemand hie ſey? So ſprich niemand.

²¹DA nam Jael das weib Heber einen Nagel von der Hütten / vnd einen Hamer in jre hand / vnd gieng leiſe zu jm hin ein / vnd ſchlug jm den Nagel

durch ſei­nen Schlaff / das er zur erden ſanck / Er aber entſchlummet / ward ammech­tig vnd ſtarb.

²²DA aber Barak Siſſera nachiaget / gieng jm Jael entgegen eraus / vnd ſprach zu jm / Gehe her / Ich wil dir den Man zeigen den du ſüchſt. Vnd da er zu jr hinein kam / lag Siſſera tod / vnd der nagel ſtackt in ſei­nem ſchlaff.

Israels Befreiung

²³Al­ſo dempfft Gott zu der zeit Jabin der Cananiter könig / fur den kin­dern Iſ­ra­el. ²⁴Vnd die hand der kin­der Iſ­ra­el fur fort / vnd ward ſtarck wi­der Jabin der Cananiter könig / bis ſie jn ausrotten.

5

Einleitung zu Deboras und Baraks Lied

¹DA ſange Debora vnd Barak der ſon AbiNoam zu der zeit / vnd ſpra­chen.

✽