hoffertiglich

hoffertiglich

hoffärtiglich (Adjektiv; veraltet)

(abwertend von einem Menschen) arrogant

 

 

Das Adjektiv kommt nur in den bei­den Vorreden zum Buch Daniel und zum Buch Tobie vor.

 

Aus der Vorrede zum Buch Tobie

 

Denn gleich wie das Buch Judith anzeigt / wie es Land vnd Leu­ten offt elendiglich ge­het / vnd wie die Tyrannen erſtlich hoffertiglich toben / vnd zu letzt ſchendlich zu boden gehen.

 

Denn gleich wie das Buch Judit anzeigt, wie es Land und Leu­ten oft elendiglich geht, und wie die Tyrannen zuerst hoffärtiglich [d. i.: arrogant] toben und zuletzt schändlich zugrunde gehen.

 

Aus der Vorrede zum Buch Daniel (im unserem Teil 7)

 

Aus dem Abschnitt: Über die Missachtung Got­tes durch den Papst

 

Luther schreibt über den Papst, der sich über Gott erhebt und wahre Verkünder des Evangeliums hinrichten lässt:

 

Wenn man jm gleich ſagt von ſei­ner Veter Gott / das iſt / von Chriſto / den die Apoſtel ſei­ne Vorfaren / gepredigt haben / So iſt er nu ſo feſt geſeſſen / vber den Gott aller Götter / das ers nicht achten / noch dauon et­was wiſ­ſen wil / Son­dern hoffertiglich / ſtoltziglich / halsſtarrig vnd verſtockt / alle die töd­tet / die von Chriſto reden.

 

Wenn man ihm [ d. i.: dem Papst] auch erzählt von seiner Väter Gott – das ist: von Christus! –, den die Apostel, seine Vorfahren, gepredigt haben, dann ist er nun so fest gesessen über den Gott aller Götter, dass er es weder achten, noch et­was davon wissen will. Son­dern hoffärtiglich [d. i.: arrogant], auf stolze Art und Weise, halsstarrig und verstockt tötet er all jene, die von Christus reden!

 

SK Version 21.12.2024  ●