Die Apostelgeschichte
des Lukas

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

XXI.

Die Rückkehr von der dritten Reise

ALS nu ge­ſchach / das wir von jnen gewand / da hin furen / ka­men wir ſtracks lauffs gen Co / vnd am folgenden ta­ge gen Rodis / von dannen gen Patara. ²Vnd als wir ein Schiff funden / das in Phenicen fuhr / tratten wir drein / vnd fuhren hin. ³Als wir aber Cypern anſichtig wurden / lieſſen wir ſie zur lincken hand / vnd ſchifften in Syrien / vnd ka­men an zu Tyro / Denn da­ſelbs ſolt das Schiff die wahre nidderlegen.

⁴VND als wir Jünger funden / blieben wir da­ſelbs ſieben ta­ge. Die ſagten Paulo durch den Geiſt / er ſolte nicht hin auff gen Je­ru­ſa­lem ziehen. ⁵Vnd ge­ſchach / da wir die ta­ge zubracht hatten / zogen wir aus / vnd wandelten. Vnd ſie geleiten vns alle / mit Weib vnd Kinden / bis hin aus fur die Stad / vnd knieten nider am vfer / vnd be­te­ten. ⁶Vnd als wir einander geſegneten / tratten wir ins ſchiff / Jene aber wandten ſich wi­der zu dem jren. ⁷Wir aber volzogen die Schiffart von Tyro / vnd ka­men gen Ptolemaida / vnd grüſſeten die Brüder / vnd blieben einen tag bey jnen.

VIII.

PAULUS IN JERUSALEM UND CAESAREA

Paulus bei Philippus in Caesarea

DES andern ta­ges zogen wir aus / die wir vmb Paulo waren / vnd ka­men gen Ceſarien. Vnd gien­gen in das haus Philippi des Euangeliſten / der einer von den ſieben war / vnd blieben bey jm. ⁹Der­ſel­bi­ge hatte vier Töchter / die waren Jung­fraw­en vnd weiſ­ſa­geten.

Die Weissagungen des Agabus über Paulus

¹⁰Vnd als wir mehr ta­ge da blieben / reiſet her ab ein Prophet aus Judea mit namen Agabus / vnd kam zu vns. ¹¹Der nam den gürtel Pauli / vnd band ſei­ne hende vnd füſſe / vnd ſprach / Das ſa­get der heilige Geiſt / Den Man / des der Gürtel iſt / wer­den die Jü­den al­ſo binden zu Je­ru­ſa­lem / vnd vber­ant­wort­en in der Hei­den hende. ¹²Als wir aber ſolchs hö­re­ten / baten wir jn vnd die deſſelbigen orts waren / das er nicht hin auff gen Je­ru­ſa­lem zöge. ¹³Paulus aber ant­wor­tet / Was machet jr / das jr weinet / vnd brechet mir mein Hertz? Denn ich bin bereit / nicht allein mich zu binden laſ­ſen / ſon­dern auch zu ſterben zu Je­ru­ſa­lem / vmb des Namen willen des HErrn Jhe­ſu. ¹⁴Da er aber ſich nicht vberreden lies / ſchwiegen wir / vnd ſpra­chen / Des HErrn wille geſchehe.

Paulus reist nach Jerusalem

VND nach den­ſel­bi­gen ta­gen / entledigten wir vns / vnd zogen hin auff gen Je­ru­ſa­lem. ¹⁶Es ka­men aber mit vns auch etliche Jünger von Ceſarien / vnd füreten vns zu einem / mit namen Mnaſon aus Cypern / der ein alter Jünger war / bey dem wir herbergen ſolten. ¹⁷Da wir nu gen Je­ru­ſa­lem ka­men / namen vns die Brüder ger­ne auff.

Paulus in Jerusalem

DEs andern ta­ges aber gieng Paulus mit vns ein zu Jacobo / vnd ka­men die El­te­ſten alle da hin. ¹⁹Vnd als er ſie ge­grüſ­ſet hatte / erzelete er eines nach dem andern / was Gott ge­than hatte vn­ter den Heiden / durch ſein Ampt. ²⁰Da ſie aber das hö­re­ten / lobeten ſie den HErrn / vnd ſpra­chen zu jm / Bruder / Du ſi­heſt / wie viel tau­ſent Jü­den ſind / die gleubig wor­den ſind / vnd ſind alle Eiuerer vber dem Ge­ſetz. ²¹Sie ſind aber bericht wor­den wi­der dich / Das du lereſt von Moſe abfallen alle Jü­den / die vn­ter den Heiden ſind / vnd ſa­geſt / Sie ſollen jre Kinder nicht beſchneiten / auch nicht nach deſſelbigen weiſe wandeln. ²²Was iſt denn nu? Aller dinge mus die Menge zu­ſa­men ko­men / Denn es wird fur ſie ko­men / das du ko­men biſt / ²³So thu nu das / das wir dir ſa­gen.

WIR haben vier Menner / die haben ein Gelübd auff ſich / Dieſelbigen nim zu dir / vnd las dich reinigen mit jnen / vnd wage die Koſt an ſie / das ſie jr Heubt beſcheren / Vnd alle vernemen / das nicht ſey / wes ſie wi­der dich berichtet ſind / Son­dern das du auch ein her geheſt vnd halteſt das Ge­ſetz. ²⁵Denn den Gleubigen aus den Heiden / haben wir geſchrieben / vnd beſchloſſen / das ſie der keines hal­ten ſollen / Denn nur ſich be­wa­ren fur dem Gö­tzen­op­f­fer / fur Blut / fur Erſticktem / vnd fur Hu­re­rey. ²⁶Da nam Paulus die Menner zu ſich / vnd lies ſich des andern ta­ges ſampt jnen reinigen / vnd gieng in den Tempel / vnd lies ſich ſe­hen / wie er aushielte die ta­ge der Reinigung / Bis das fur einen jg­li­chen vn­ter jnen das Opf­fer geopffert ward.

Die Gefangennahme des Paulus

ALS aber die ſieben ta­ge ſolten vol­en­det wer­den / ſa­hen jn die Jü­den aus Aſia im Tem­pel / Vnd erregeten das gantze Volck / legten die hende an jn / vnd ſchrien / ²⁸Ir Menner von Iſ­ra­el / helfft / Dis iſt der Menſch / der alle Men­ſchen an allen Enden leret wi­der dis Volck / wi­der das Ge­ſetz / vnd wi­der die­ſe Stete / Auch dazu hat er die Griechen in den Tempel ge­fü­ret / vnd die­ſe heilige Stete gemein gemacht. ²⁹Denn ſie hatten mit jm in der Stad Trophimum den Epheſer geſehen / den­ſel­bi­gen mei­ne­ten ſie / Paulus het­te jn in den Tempel ge­fü­ret. ³⁰Vnd die gantze Stad ward beweget / vnd ward ein zulauff des Volcks. Sie griffen aber Paulum / vnd zogen jn zum Tempel hinaus / vnd als bald wurden die Thür zu­ge­ſchloſ­ſen.

DA ſie jn aber töd­ten wolten / kam das geſchrey hin auff fur den öberſten Heubtman der Schar / wie das gantze Je­ru­ſa­lem ſich empöret. ³²Der nam von ſtund an die Kriegsknechte vnd Heubtleute zu ſich / vnd lieff vn­ter ſie. Da ſie aber den Heubtman vnd die Kriegsknechte ſa­hen / hö­re­ten ſie auff Paulum zu

Der Apóſtel     C. XXII.

ſchlagen. ³³Als aber der Heubtman nahe her zu kam / nam er jn an / vnd hies jn binden mit zwo Ketten / Vnd fra­get / Wer er we­re / vnd was er ge­than het­te? ³⁴Einer aber rieff dis / der ander das / im Volck. Da er aber nichts gewis erfaren kund / vmb des getümels willen / hies er jn in das Lager führen. ³⁵Vnd als er an die ſtuffen kam / mu­ſten jn die Kriegsknecht tragen / fur gewalt des Volcks / ³⁶Denn es folgete viel Volcks nach vnd ſchrey / Weg mit jm.

³⁷ALs aber Paulus jtzt zum Lager ein­ge­fü­ret ward / ſprach er zu dem Heubtman / Thar ich mit dir reden? Er aber ſprach / Kanſtu Griechiſch? ³⁸Biſtu nicht der Egypter / der vor die­ſen ta­gen ein Auffrhur gemacht hat / vnd füreteſt in die Wü­ſten hin aus vier tau­ſent Meuchelmörder? ³⁹Paulus aber ſprach / Ich bin ein Jüdiſcher man von Tarſen / ein Bürger einer namhafftigen Stad in Cilicia. Ich bitte dich / erleube mir zu reden zu dem Volck. ⁴⁰Als er aber jm erleubet / trat Paulus auff die ſtuffen / vnd wincket dem Volck / mit der hand. Da nu eine groſ­ſe ſtille ward / redet er zu jnen auff Ebreiſch / vnd ſprach.

✽