freuelich

freuelich

freventlich (Adjektiv; veraltet)

 

frevelhaft (Adjektiv)

ursprünglich: mit Kraft und Gewalt handelnd,

allerdings fast nur im negativen Sinn gebraucht:

 

a) gewalttätig und (oder) vermessen handelnd

b) frech, trotzig und verwegen handelnd

 

In Bezug auf göttliche (oder weltliche) Ordnung:

aus Übermut, Auflehnung oder Missachtung handelnd

 

 

Hes 22,26

 

Ire Prie­ſter verkeren mein Ge­ſetz freuelich / vnd entheiligen mein Hei­lig­thum /

 

Ihre Priester verkehren mein Gesetz frevelhaft und entheiligen mein Heiligtum.

 

Zef 3,4

 

Ire Prie­ſter entweihen das Hei­lig­thum / vnd deuten das Ge­ſetz freuelich.

 

Ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz frevelhaft.

 

Vorrede Luthers zum 2. Brief des Petrus, Inhalt Kapitel II.

 

[...] das mans greiffen mus / das er den heutigen geiſtlichen Stand meine / der alle Welt mit ſei­nem Geitz verſchlungen / vnd ein frey / fleiſchlich / weltlich leben freuelich füret.

 

Dass man es so verstehen muss, dass er den heutigen geistlichen Stand meine, der alle Welt mit seinem Gesetz umschlungen hat und [selbst] eine freies, fleischliches und weltliches Leben frevelhaft führt.

 

SK Version 25.09.2024  ●