Die Sprüche Salomos
Proverbia

Die Sprücĥe Salomo.

VI.

Warnung vor unvorsichtigen Bürgschaften

MEin Kind / Wirſtu bürge fur dei­nen Ne­he­ſten / vnd haſt deine hand bey einem Fremb­den ver­heff­tet / ²So biſtu ver­knüpfft mit der rede dei­nes mun­des / vnd ge­fan­gen mit den reden deines mun­des. ³So thu doch / mein Kind al­ſo / vnd errette dich / Denn du biſt deinem Ne­he­ſten in die hende ko­men / Eile / drenge vnd treibe deinen Ne­he­ſten. ⁴Las deine augen nicht ſchlaffen / noch deine augenlied ſchlummern. ⁵Errette dich wie ein Rehe von der hand / vnd wie ein Vogel aus der hand des Voglers.

Der Faule und die Ameise

GEhe hin zur Emmeiſſen du Fauler / ſi­he jre weiſe an / vnd lerne. ⁷Ob ſie wol keinen Für­ſten noch Heubtman noch Herrn hat / ⁸bereit ſie doch jr brot im Sommer / vnd ſamlet jre ſpeiſe in der Erndte. ⁹Wie lange ligeſtu Fauler? Wenn wil­tu auffſtehen von deinem ſchlaff? ¹⁰Ja ſchlaff noch ein wenig / ſchlummer ein wenig / ſchlahe die hende in einander ein wenig / das du ſchlaffeſt. ¹¹So wird dich das Armut vbereilen / wie ein Fusgenger / Vnd der mangel / wie ein gewaptneter Man.

Der Nichtsnutz

EIn loſer Menſch / ein ſched­li­cher Man / ge­het mit verkeretem mun­de / ¹³wincket mit augen / deutet mit füſſen / zeiget mit fin­gern / ¹⁴trachtet allezeit bö­ſes vnd verkerets in ſeim her­tzen / vnd richtet hadder an. ¹⁵Dar­umb wird jm plötzlich ſein Vnfal ko­men / vnd wird ſchnell zu­bro­chen wer­den / das keine Hülffe da ſein wird.

Die sieben Greuel

DIeſe ſechs ſtück haſſet der HERR / vnd am ſie­ben­den hat er einen grewel. ¹⁷Hohe augen / falſche Zungen / Hende die vnſchüldig Blut ver­gieſ­ſen / ¹⁸Hertze das mit bö­ſen tücken vmbgehet / Füſſe die behende ſind ſchaden zu thun / ¹⁹falſcher Zeuge der frech lügen redet / Vnd der hadder zwiſſchen Brüdern anricht.

Fortsetzung der väterlichen Mahnung

MEin kind / Beware die gebot deines Va­ters / vnd las nicht faren das geſetze dei­ner Mutter. ²¹Binde ſie zu­ſa­men auff dein Hertz allewege / vnd henge ſie an deinen Hals. ²²Wenn du geheſt / das ſie dich geleiten / Wenn du dich legeſt / das ſie dich be­wa­ren / Wenn du auff­wachſt / das ſie dein geſpreche ſeien. ²³Denn das Gebot iſt eine leuchte / vnd das Ge­ſetz ein liecht / vnd die ſtraff der zucht iſt ein weg des Lebens. ²⁴Auff das du bewaret wer­deſt fur dem bö­ſen Weibe / fur der glatten zungen der Frembden.

²⁵LAs dich jre ſchöne nicht gelüſten in deinem her­tzen / vnd verfahe dich nicht an jren Au­genlieden. ²⁶Denn eine Hu­re bringt einen vmbs Brot / Aber ein Eheweib fehet das edle Leben. ²⁷Kan auch jemand ein Fewr im boſem behalten / das ſei­ne Kleider nicht brennen? ²⁸Wie ſolt jemand auff Kolen gehen / das ſei­ne füſſe nicht verbrand würden? ²⁹Al­ſo ge­hets / wer zu ſei­nes Ne­he­ſten weib ge­het / Es bleibt keiner vngeſtrafft der ſie berüret.

³⁰ES iſt einem Diebe nicht ſo groſ­ſe ſchmach / ob er ſtilet / ſei­ne Seele zu ſet­ti­gen / weil jn hungert / ³¹Vnd ob er begriffen wird / gibt ers ſiebenfeltig wider / vnd legt dar alles gut in ſei­nem hau­ſe. ³²Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht der iſt ein Narr / der bringt ſein Leben ins verderben. ³³Dazu trifft jn plage vnd ſchan­de / vnd ſei­ne ſchan­de wird nicht ausgetilget. ³⁴Denn der grim des Mans eiuert vnd ſchonet nicht / zur zeit der rache / ³⁵Vnd ſi­het kein Perſon an / die da verſüne / vnd nimpts nicht an / ob du viel ſchencken wolteſt.

✽

1) lat.: Quia adulterium est capitale.

dt.: Weil Ehebruch ein Kapitalverbrechen ist.

2) Luther führt ger­ne Sprichwörter als Anmerkungen auf:

»Wer sich mit Huren neeret / und mit Karren feret / Dem ist Unglück bescheret.«

Wohl ein Sprichwort, dass sich gegen Leu­te richtet, die ihren Reichtum auf dubiose Weise erlangt haben.