Der Prophet Maleachi
Kapitel IIII.
Die Lutherbibel von 1545
Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift
Das Alte Testament
Die Bücher der Propheten
Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Der Prophet Maleachi
C. IIII.
Mal 3,19-24
Der Text in vier Kapiteln
(nach der Zählung von 1545)
Inhalt dieser Seite
- Allgemeines
- 1. Auswahlverzeichnis für die Kapitel
- 2. Gliederung der Abschnitte
- Text
- 3. Der Prophet Maleachi, Capitel IIII.
- Hilfen zum Text
- 4. Suche: Luther-Wort im Wörterbuch finden
- 5. Erläuterung der Abkürzungen biblischer Bücher im Text
- 6. Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Textes
- Die Texte aus Kapitel 4 im Kirchenjahr
- 7. Textabschnitte als Perikopen für Lesung und Predigt
- Empfehlungen
- 8. Luthers Vorrede zu den Büchern der Propheten
Gliederung Kapitel IIII.
Nr. |
Textstelle |
Abschnitt | Link zum Text |
Kapitel IIII |
||
|
3,19-24 |
VI. SECHSTE BOTSCHAFT:
|
1 |
3,19-21 |
|
2 |
3,22 |
|
3 |
3,23-24 |
|
Ende des Propheten Maleachi.
|
||
🕮
Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545,
Angabe der Textstelle nach heutiger Zählweise.
Mal 3,19-20%2C
Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.
Der Próphet Máleacĥi.
[155b]
IIII.
Die heutigen Verse 3,19-24 bilden in dieser Ausgabe das Kapitel IIII. (4).
VI.
SECHSTE BOTSCHAFT:
DER TAG DES HERRN KOMMT
3,19-24
Der Tag des HERRN
319
DEnn ſihe / Es kompt ein tag / der brennen ſol / wie ein Ofen / Da werden alle Verachter vnd Gottloſen ſtro ſein / vnd der künfftig Tag wird ſie anzünden / ſpricht der HERR Zebaoth / vnd wird jnen weder Wurtzel noch Zweig laſſen. 20Euch aber / die jr meinen Namen fürchtet / ſol auffgehen die Sonn der Gerechtigkeit / vnd Heil vnter deſſelbigen Flügeln / Vnd jr ſolt aus vnd eingehen / vnd zunemen / wie die Maſtkelber. 21Ir werdet die Gottloſen zutretten / Denn ſie ſollen aſſchen vnter ewren Füſſen werden / des tages / den ich machen wil / ſpricht der HERr Zebaoth.
Erinnerung an den die Gebote Gottes als Gesetz für das Gericht am Tag des HERRN
Exod. 20.GEdenckt des geſetzs Moſe meins Knechts / das ich jm befolhen habe / auff dem berge Horeb / an das gantz Iſrael / ſampt den Geboten vnd Rechten.
Die Wiederkehr des Elia vor dem Tag des HERRN
SIhe / Ich wil euch ſenden den Propheten Elia / ehe denn da kome der groſſe vnd ſchrecklicher tag des HERRN.24Der ſol das hertz der Veter bekeren zu den Kindern / vnd das hertz der Kinder zu jren Vetern / Das ich nicht kome / vnd das Erdreich mit dem Bann ſchlahe.
Ende des Propheten Maleachi.
❦❧
1) Die Angabe Mar. 1. scheint auf einen Lesefehler des Schriftsetzers zu gründen. Der Verweis kann sich im Markus-Evangelium auf Kapitel 9 (Vers 11f.) beziehen. Wir haben entsprechend verlinkt.
Wörterbuch zur Lutherbibel
Wörtersuche
Gesuchtes Luther-Wort eingeben:
Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im 
Register.
Namen und Abkürzungen biblischer Bücher
Luthers Verweise auf biblische Bücher
Kürzel |
Bezeichnung in Luthers Biblia 1545 |
Moderne Bibel |
Kürzel |
Mal. |
Der Prophet Maleachi.Biblia Vulgata: |
Der Prophet Maleachi Das Buch Maleachi |
Mal Mal Mal |
Ex. |
Das ander Buch Moſe.
|
Das zweite Buch Mose (Exodus) Exodus 2. Buch Mose |
2. Mose Ex 2Mos |
Matth. |
Euangelium S. Mattheus.Biblia Vulgata: |
Das Evangelium nach Matthäus Matthäusevangelium |
Mt Mt Mt |
Marc.
|
Euangelium S. Marcus.Biblia Vulgata: |
Das Evangelium nach Markus Markusevangelium |
Mk Mk Mk |
Luce. |
Euangelium S. Lucas.Biblia Vulgata: |
Das Evangelium nach Lukas Lukasevangelium |
Lk Lk Lk |
Erläuterungen siehe |
|||
™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe
Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes
Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.
Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.
| Perikope | Typ | Tag |
|---|---|---|
| 1531 - 1898 | ||
Mal 3,1-5 |
Epistel |
|
| 1899 - 1978 | ||
Mal 3,1-5 |
Epistel |
|
Mal 3,19-24 |
Lektion Altes Testament |
|
| Lutherische Kirchen 1958-1978 |
||
Mal 3,1-4 |
Reihen |
|
Mal 3,1-3b.19-20.23-24 |
Reihe III |
|
Mal 3,13-20 |
Reihe V |
|
| 1979 - 2018 | ||
Mal 3,1-4 |
Lesung Altes Testament |
|
Mal 3,13-20 |
Marginaltext |
|
| seit 2019 | ||
Mal 3,1-4 |
Marginaltext |
|
Mal 3,13-24 |
Marginaltext |
|
Luthers Vorreden 1545
Vorrede auf die Bücher der Propheten
Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Diese Bücher seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben, und sie weissagen die Ankunft Christi.
Heutigen Tag anzeigen
Bücher der Propheten
Biblia 1545
-
-
Texte der Bibel
-
Beigaben in der Bibel
-
Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.
Aus der Bergpredigt
Lutherbibel 1545
Mt 6,3-4