Der Prophet Hosea

Der Prophet Hoſea.

VI.

510

Der Bruderkrieg zwischen Ephraim und Juda (2)

DIe Für­ſten Juda ſind gleich / de­nen / ſo die Grentze ver­rü­cken / Dar­umb wil ich mei­nen Zorn vber ſie aus­ſchüt­ten wie Waſſer.

¹¹EPhraim leidet gewalt / vnd wird ge­plagt / daran geſchicht jm recht / Denn er hat ſich geben auff (Men­ſchen) gebot. ¹²Ich bin dem Ephraim / eine Motten / vnd dem hau­ſe Juda / eine

Made. ¹³Vnd da Ephraim ſei­ne Kranckheit / vnd Juda ſei­ne Wunden fület / zog Ephraim hin zu Aſſur / vnd ſchickt zum Könige zu Jareb / Aber er kundte euch nicht helf­fen / noch ewr Wunden heilen. ¹⁴Denn ich bin dem Ephraim / wie ein Lewe / vnd dem hau­ſe Juda / wie ein Jungerlewe / Ich / Ich zureiſſe ſie / vnd gehe dauon / Ich füre ſie weg / vnd niemand kan ſie retten.

Ich wil wi­der­umb an mei­nen Ort gehen / Bis ſie jr ſchuld erkennen / vnd mein An­ge­ſicht ſu­chen. Wens jnen vbel ge­het / So wer­den ſie mich früe ſu­chen müſſen (vnd ſa­gen)

6

Umkehr und Untreue (1)

¹Kompt / wir wöl­len wi­der zum HER­RN. Denn er hat vns zuriſſen / Er wird vns auch heilen / Er hat vns ge­ſchla­gen / Er wird vns auch verbinden. ²Er macht vns lebendig nach zween ta­gen / Er wird vns am dritten ta­ge auffrichten / das wir fur jm leben wer­den. ³Denn wer­den wir acht drauff haben vnd vleiſſig ſein / das wir den HER­RN erkennen / Denn er wird erfur brechen / wie die ſchöne Morgenröte / vnd wird zu vns komen wie ein Regen / wie ein Spatregen / der das Land feuchtet.

⁴WIe wil ich dir ſo wolthun Ephraim? Wie wil ich dir ſo wolthun Juda? Denn die Gnade / ſo ich euch erzeigen wil / wird ſein / wie ein Tawwolcken des mor­gens / vnd wie ein Taw / der früe mor­gens ſich ausbreitet. ⁵Dar­umb hofele ich ſie durch die Propheten / vnd tödte ſie / durch meines Mundes rede / Das dein Recht ans liecht kome. ⁶Denn ich habe luſt an der Liebe / vnd nicht am Opf­fer / Vnd am er­kent­nis Got­tes / vnd nicht am Brand­op­f­fer.

ABer ſie vbertretten den Bund / wie Adam / darin verachten ſie mich. ⁸Denn Gilead iſt eine Stad vol Abgötterey vnd Blutſchulden. ⁹Vnd die Prie­ſter ſampt jrem Hauffen ſind / wie die Ströter / ſo da lauren auff die Leu­te / vnd würgen auff dem wege der gen Sichem ge­het / Denn ſie thun was ſie wöl­len. ¹⁰Ich ſe­he im hau­ſe Iſ­ra­el / da mir fur grawet / Denn da huret Ephraim / So verunreinigt ſich Iſ­ra­el. ¹¹Aber Juda wird noch eine Erndte fur ſich haben / wenn ich meins Volcks ge­feng­nis wenden wer­de.

✽

1) lat.: Pauperes euangelisantur

dt.: »Die Armen erfahren die gute Nachricht« (»hören Got­tes Wort«)

2) lat.: Israel manebit in Captivitate, Iuda redibit.

dt.: »Israel wird in der Gefangenschaft verbleiben, Juda wird zurückkehren.«