Das 2. Buch Samuel

Das Ander Bucĥ
Samuel.

VII.

Die Verheissung für David und sein Königtum

↦ 1Chr 17,1-10

DA nu der König in ſeinem Hauſe ſas / vnd der HERR jm ruge gegeben hatte von allen ſeinen Feinden vmbher / ²ſprach er zu dem Propheten Nathan / Sihe / Ich wone in einem Cedern hauſe / vnd die Lade Gottes wonet vnter den Teppichen. ³Nathan ſprach zu dem Könige / Gehe hin / alles was du in deinem hertzen haſt / das thu / Denn der HERR iſt mit dir.

DES nachts aber kam das wort des HERRN zu Nathan / vnd ſprach / ⁵Gehe hin / vnd ſage zu meinem knecht Dauid / So ſpricht der HERR / Solteſtu mir ein Haus bawen / das ich drinnen wonet? ⁶Hab ich doch in keinem Hauſe gewonet ſint dem tag / da ich die kinder Iſrael aus Egypten füret / bis auff dieſen tag / Sondern ich habe gewandelt in der Hütten vnd Wonung / ⁷wo ich mit allen kindern Iſrael hin wandelt. Hab ich auch je geredt mit jrgend der ſtemme Iſrael einem / den ich befolhen habe mein volck Iſrael zu weiden vnd geſagt / Warumb bawet jr mir nicht ein Cedern haus?

⁸SO ſoltu nu ſo ſagen meinem knechte Dauid / So ſpricht der HERR Zebaoth / Ich habe dich genomen von den Schafhürten / das du ſein ſolteſt ein Fürſt vber mein volck Iſrael. ⁹Vnd bin mit dir geweſen / wo du hin gegangen biſt / vnd hab alle deine Feinde fur dir ausgeroteet / vnd habe dir einen groſſen namen gemacht / wie der name der groſſen auff Erden. ¹⁰Vnd ich wil meinem volck Iſrael einen Ort ſetzen / vnd wil es pflantzen / das es daſelbs wone / vnd es nicht mehr in der irre gehe / vnd es die Kinder der bosheit nicht mehr drengen wie vorhin / vnd ſint der zeit ich Richter vber mein volck Iſrael verordent habe / ¹¹vnd wil dir Ruge geben von allen deinen Feinden / Vnd der HERR verkündiget dir / das der HERR dir ein Haus machen wil.

II․ Bucĥ     C․ VII․

Dauid․

Luther: David wird Christus verheißen

↦ 1Chr 17,11-14

WEnn nu deine zeit hin iſt / das du mit deinen Vetern ſchlaffen ligſt / wil ich deinen Samen nach dir erwecken / der von deinem Leibe komen ſol / Dem wil ich ſein Reich beſtetigen. ¹³Der ſol meinem Namen ein Haus bawen / vnd ich wil den Stuel ſeines Königreichs beſtetigen ewiglich. ¹⁴Ich wil ſein Vater ſein / vnd er ſol mein Son ſein. Wenn er eine Miſſethat thut / wil ich jn mit Menſchen ruten vnd mit der menſchen Kinder ſchlegen ſtraffen / ¹⁵Aber meine Barmhertzigkeit ſol nicht von jm entwand werden / Wie ich ſie entwand habe von Saul / den ich fur dir habe weggenomen. ¹⁶Aber dein Haus vnd dein Königreich ſol beſtendig ſein ewiglich fur dir / vnd dein Stuel ſol ewiglich beſtehen.

Davids Dankgebet

↦ 1Chr 17,15-27

DA Nathan alle dieſe wort vnd alle dis geſichte Dauid geſagt hatte / ¹⁸kam Dauid der König vnd bleib fur dem HERRN / vnd ſprach / Wer bin ich HErr HERR? Vnd was iſt mein Haus / das du mich bis hieher gebracht haſt? ¹⁹Dazu haſtu das zu wenig geacht HErr HERR / ſondern haſtu dem Hauſe deines Knechts noch von fernen zukünfftigem geredt / Das iſt eine weiſe eines Menſchen / der Gott der HERR iſt. ²⁰Vnd was ſol Dauid mehr reden mit dir? Du erkenneſt deinen Knecht HErr HERR. ²¹Vmb deines worts willen / vnd nach deinem hertzen haſtu ſolche groſſe Ding alle gethan / das du ſie deinem Knecht kundtheteſt.

²²DArumb biſtu auch gros geachtet HERR Gott / Denn es iſt keiner wie du / vnd iſt kein Gott denn du / nach allem das wir mit vnſern ohren gehört haben. ²³Denn wo iſt ein Volck auff Erden / wie dein volck Iſrael? vmb welchs willen Gott iſt hin gegangen / jm ein Volck zu erlöſen / vnd jm einen Namen zu machen / vnd ſolch groſſe vnd ſchreckliche ding zuthun auff deinem Lande fur deinem Volck / welchs du dir erlöſet haſt von Egypten / von den Heiden vnd jren Göttern. ²⁴Vnd du haſt dir dein volck Iſrael zubereit dir zum Volck in ewigkeit / vnd du HERR biſt jr Gott worden.

²⁵SO bekrefftige nu HERR Gott das wort in ewigkeit / das du vber deinen Knecht vnd vber ſein Haus geredt haſt / vnd thu / wie du geredt haſt. ²⁶So wird dein Name gros werden in ewigkeit / das man wird ſagen / Der HERR Zebaoth iſt der Gott vber Iſrael / vnd das Haus deines knechts Dauid wird beſtehen fur dir. ²⁷Denn du HERR Zebaoth du Gott Iſrael / haſt das ohre deines knechts geöffenet vnd geſagt / Ich wil dir ein Haus bawen / Darumb hat dein Knecht ſein hertz funden / das er dis Gebet zu dir betet. ²⁸Nu HErr HERR / du biſt Gott / vnd deine wort werden Warheit ſein / Du haſt ſolchs Gut vber deinen Knecht geredt. ²⁹So hebe nu an vnd ſegene das Haus deines Knechts / das es ewiglich fur dir ſey / Denn du HErr HERR haſts geredt / vnd mit deinem Segen wird deines Knechts Haus geſegenet werden ewiglich.

✽

1) Wir nutzen hier als Abschnittsüberschrift Luthers »Überschrift« aus der Marginalspalte. Sie erscheint uns bedeutsam, weil sie Luthers Verheißungstheologie des Alten Testaments aufzeigt (wie an vielen anderen Stellen auch): Das Alte Testament führt vom alten Bund Gottes (Adam, Noah, Israel) über die Propheten hin zur Ankündigung des neuen Bundes in der Verheißung des Messias, der als Nachkomme Davids (Mt 1) in der Gestalt Jesu erscheint.

Wenn der Text tatsächlich auch Salomo als verheißenen Erben meint (siehe 1Chr 28,6), der den Tempel bauen soll, sieht Luther wohl insbesondere in der Formulierung des Vers 14 (Ich wil ſein Vater ſein / vnd er ſol mein Son ſein) den Bezug zu Jesus.

Womöglich lässt sich aus diesem Vers (und der Parallelstelle in 1Chr 18,13) auch Jesu religiöses Selbstverständnis erklären, wie es oft in den Evangelien formuliert ist, in dem er immer wieder Gott als »Vater« ansieht und sich als dessen »Sohn«, was aber hier in Vers 14 als Methapher für die innige Beziehung, nicht für eine Abstammung durch unmittelbare Zeugung steht.

Luther erklärt dieses »Geheimnis der Gottessohnschaft« in der Anmerkung zu Vers 17 in Davids Dankgebet: »Wer kan gleich Gotte ſein / vnter den kindern Gottes. Er [Jesus] iſt auch Gottes kind / Aber weit vber andere Gotteskinder / als der ſelbs auch Gott iſt.«

Zudem verweist Luther in dieser Anmerkung auf Psalm 89. Dort wird insbesondere in den Versen 27-29 die Beziehung Vater-Sohn für einen Nachkommen Davids beschrieben.

2) Druckfehler: 1Par. 17.

Korrektur: 1.Par. 18. (das ist nach neuer Zählweise 1Chr. 17). Da befindet sich in den Versen 17-25 Davids Dankgebet.

Wir haben entsprechend verlinkt.