Das 1. Buch der Könige

Das Erſte Bucĥ
von den Kònigen.

IV.

DIE TRENNUNG ISRAELS UND JUDAS

XII.

Das Nordreich Israels fordert durch Je­ro­be­am als Gegenleistung für die Gefolgschaft von König Rehabeam eine gerechtere Führung

↦ 2Chr 10,1-5

VND Rehabeam zoch gen Si­chem / Denn das gantz Iſ­ra­el war gen Sichem ko­men jn zum König zu­ma­cheu. ²Vnd Je­ro­be­am der ſon Nebat höret / da er noch in Egyp­ten war (dahin er fur dem könige Salomo geflohen war) vnd bleib in Egyp­ten. ³Vnd ſie ſand­ten hin vnd lieſſen jm ruffen / Vnd Je­ro­be­am ſampt der gan­tzen gemeine Iſ­ra­el ka­men vnd redeten mit Rehabeam / vnd ſpra­chen / ⁴Dein Va­ter hat vn­ſer Joch zu hart gemacht / So mache du nu den harten Dienſt vnd das ſchwe­re Joch leichter / das er vns auffgeleget hat / So wollen wir dir vn­ter­the­nig ſein. ⁵Er aber ſprach zu jnen / Gehet hin bis an den dritten tag / ſo kompt wi­der zu mir. Vnd das volck gieng hin.

Rehabeam holt sich den Rat der Ältesten, die Nachgiebigkeit und Diplomatie empfehlen

↦ 2Chr 10,6-7

VND der könig Rehabeam hielt einen rat mit den El­te­ſten die fur ſei­nem vater Salomo ſtun­den / da er lebet / vnd ſprach / Wie ratet jr / das wir die­ſem Volck ein antwort geben? ⁷Sie ſpra­chen zu jm / Wirſtu heute die­ſem Volck einen dienſt thun / vnd jnen zu willen ſein vnd ſie erhören / vnd jnen gute wort geben / So wer­den ſie dir vn­ter­the­nig ſein dein leben lang.

Rehabeam holt den Rat seiner Freunde ein, die auf die Dreistigkeit der Forderung hin eine harte Reaktion empfehlen

↦ 2Chr 10,8-11

⁸Aber er verlies der El­te­ſten rat / den ſie jm gegeben hatten / vnd hielt einen Rat mit den Jungen die mit jm auff gewachſen waren vnd fur jm ſtun­den.

⁹VND er ſprach zu jnen / Was ratet jr / das wir antworten die­ſem Volck die zu mir geſagt haben / Mache das Joch leichter / das dein Va­ter auff vns ge­legt hat? ¹⁰Vnd die Jungen die mit jm auff­ge­wach­ſen waren / ſpra­chen zu jm /

Du ſolt zu dem Volck / das zu dir ſagt / Dein Va­ter hat vn­ſer Joch zu ſchweer gemacht / mache du es vns leichter / al­ſo ſa­gen / Mein kleineſter fin­ger ſol dicker ſein / denn meines Vaters lenden. ¹¹Nu mein vater hat auff euch ein ſchweer Joch geladen / Ich aber wils noch mehr vber euch machen. Mein Va­ter hat euch mit Peitzſchen gezüchtiget / Ich wil euch mit Scorpion züchtigen.

König Rehabeam folgt dem Rat seiner Freunde und droht den Israeliten eine harte Führung an

↦ 2Chr 10,12-15

ALſo kam Je­ro­be­am ſampt dem gan­tzen volck zu Rehabeam am dritten ta­ge / wie der König geſagt hatte / vnd geſprochen / Kompt wi­der zu mir am dritten ta­ge. ¹³Vnd der König gab dem Volck eine harte antwort / vnd verlies den Rat / den jm die El­te­ſten gegeben hatten / ¹⁴vnd redet mit jnen nach dem Rat der Jungen / vnd ſprach / Mein Va­ter hat ew­er Joch ſchweer gemacht / Ich aber wils noch mehr vber euch machen / Mein Va­ter hat euch mit Peitzſchen gezüchtiget / Ich aber wil euch mit Scorpion züchtigen. ¹⁵Al­ſo gehorcht der König dem volck nicht / Denn es war al­ſo gewand von dem HER­RN / Auff das er ſein wort be­kreff­ti­get / das er durch Ahia von Silo ge­redt hatte zu Je­ro­be­am dem ſon Nebat.

Israel verweigert König Rehabeam die Gefolgschaft

↦ 2Chr 10,16a

DA aber das gantz Iſ­ra­el ſa­he / das der König ſie nicht hören wolt / gab das volck dem König ein antwort / vnd ſprach / Was haben wir denn teils an Da­uid / oder erbe am ſon Iſai? Iſ­ra­el heb dich zu deinen hütten / So ſi­he nu du zu deinem hau­ſe Dauid. Al­ſo gieng Iſ­ra­el in ſei­ne hütten /

Die Teilung des Reichs / Der Abfall Israels von Juda

↦ 2Chr 10,16b-19

¹⁷Das Re­ha­be­am regierte nur vber die kin­der Iſ­ra­el in den ſtedten Juda woneten. ¹⁸Vnd da der könig Rehabeam hin ſand­te Adoram den Rentmeiſter / warff jn gantz Iſ­ra­el mit ſteinen zu tod / Aber der könig Rehabeam ſteig friſch auff einen wagen / das er flöhe gen Je­ru­ſa­lem. ¹⁹Al­ſo fiel ab Iſ­ra­el vom Hau­ſe Dauid / bis auff die­ſen tag.

Je­ro­be­am wird König der zehn Stämme des Nordreichs Israel

DA nu gantz Iſ­ra­el höret / das Je­ro­be­am war widerko­men / ſand­ten ſie hin vnd lieſſen jn ruffen zu der gan­tzen Gemeine / vnd mach­ten jn zum Könige vber das gantze Iſ­ra­el Vnd folget niemand dem hau­ſe Dauid / on der ſtam Juda alleine.

Rehabeam unterlässt auf Anraten von Schemaja einen Feldzug gegen Je­ro­be­am

↦ 2Chr 11,1-4

VND da Rehabeam gen Je­ru­ſa­lem kam / ſamlet er das gantze haus Juda / vnd den ſtam Ben­Ja­min hundert vnd achzig tau­ſent junge ſtreitbare Man­ſchafft wi­der das haus Iſ­ra­el zu ſtreitten / vnd das Königreich wi­der an Rehabeam den ſon Salomo zu bringen. ²²Es kam aber Got­tes wort zu Semaja dem man Got­tes / vnd ſprach / ²³Sage Rehabeam dem ſon Salomo / dem könige Juda / vnd zum gan­tz­en hau­ſe Juda vnd BenJamin / vnd dem andern Volck / vnd ſprich / ²⁴So ſpricht der HERR / Ir ſolt nicht hin auff ziehen vnd ſtreitten wi­der ew­re Brüder die kin­der Iſ­ra­el / Ein jederman gehe wi­der heim / Denn ſolchs iſt von mir ge­ſche­hen. Vnd ſie gehorchten dem wort des HER­RN / vnd kereten vmb / das ſie hin gien­gen / wie der HERR geſagt hatte.

Je­ro­be­am errichtet Städte im Nordreich

IErobeam aber baw­e­te Sichem auff dem gebirge Ephraim / vnd wonete drinnen / vnd zoch von dannen eraus / vnd baw­e­te Pnuel.

Je­ro­be­am führt Götzendienst ein und errichtet die Heiligtümer in Bethel und Dan

2Chr 11,14-15

IErobeam aber gedacht in ſei­nem her­tzen / Das Königreich wird nu wi­der zum hau­ſe Dauid fallen / ²⁷ſo dis Volck ſol hin auff ge­hen Opf­fer zu thun in des HER­RN Hau­ſe zu Je­ru­ſa­lem / Vnd wird ſich das hertz des volcks wenden zu jrem Herrn Rehabeam dem könige Juda / vnd wird mich erwürgen / vnd wi­der zu Rehabeam dem könige Juda fallen. ²⁸Vnd der König hielt einen Rat / vnd macht zwey güldene Kelber / vnd ſprach zu jnen / Es iſt euch zu viel hin auff gen Je­ru­ſa­lem zu gehen / Sihe / Da ſind deine Götter Iſ­ra­el / die dich aus Egyp­ten­lan­de gefürt haben. ²⁹Vnd ſetzet eins zu BethEl / vnd das ander thet er gen Dan / ³⁰Vnd das geriet zur ſun­de / Denn das Volck gieng hin fur dem einen bis gen Dan.

³¹ER macht auch ein haus der Höhen / vnd machet Prieſter von den geringſten im Volck / die nicht von den kin­dern Leui waren. ³²Vnd er macht ein Feſt

I․ Bucĥ von den    C. XIII.XIIII.

Aſſa.

am funffze­hen­den tag des achten mon­den / wie das Feſt in Juda / vnd opfferte auff dem Altar / So thet er zu BethEl / das man den Kelbern opfferte die er ge­macht hatte / Vnd ſtifftet zu BethEl die Prieſter der Hö­hen / die er gemacht hatte. ³³Vnd opfferte auff dem Altar (den er gemacht hatte) zu BethEl / am fünff­ze­hen­den ta­ge des achten mon­den / welchen er aus ſei­nem heetzen erdacht hatte / Vnd macht den kin­dern Iſ­ra­el Feſte / vnd opfferte auff den Altar das man reuchern ſolt.

✽

1) Druckfehler: zumacheu

Korrektur: zumachen.

2) Druckfehler in der Seitenüberschift:Aſſa.

Gemeint ist: Rehabeam.

Das 1. Buch der Könige zeigt gleich mehrere Feh­ler in den Sei­ten­über­schrif­ten, die wohl durch die Über­nah­me be­ste­hen­der Let­ter­rei­hen ent­stan­den sind. Ver­ges­sen wur­de es, die Rei­hen an die neu zu set­zen­de Sei­te an­zu­pas­sen.

3) Druckfehler in der Sei­ten­über­schrift (Ka­pi­tel­num­mern): XIII.XIIII.

Gemeint ist: XII.XIII.

4) Druckfehler: heetzen

Korrektur: hertzen.