Der Prophet Amos

Der Prophet Amós.

III.

DIE FÜNF VISIONEN DES AMOS

VII.

Die erste Vision: Heuschrecken überfallen das Land

DEr HErr HERR / zeigete nur ein Ge­ſichte / Vnd ſi­he / da ſtund einer der macht Hew­ſchre­cken / im an­fang da das Gru­met auff­gieng / vnd ſi­he / das Gru­met ſtund / nach dem der Kö­nig ſei­ne Schafe hatte ſcheren laſ­ſen. ²Als ſie nu das Kraut im Lande gar

abfreſſen wolten / ſprach ich / Ah HErr HERR / ſey gnedig / Wer wil Jacob wi­der auffhelf­fen? Denn er iſt ja geringe. ³Da rewete es den HER­RN / vnd ſprach / Wolan / Es ſol nicht ge­ſche­hen.

Die zweite Vision: Feuersbrünste verwüsten das Land

DEr HErr HERR zeigete mir ein Ge­ſich­te / Vnd ſi­he / Der HErr HERR rieff dem Fewr / da mit zu ſtraffen / das ſolte eine groſ­ſe Tieffe verzehren / vnd fras ſchon ein teil dahin. ⁵Da ſprach ich / Ah HErr HERR / las abe / Wer wil Jacob wi­der auffhelf­fen? denn er iſt ja geringe. ⁶Da rewet den HER­RN das auch / Vnd der HErr HERR ſprach / Es ſol auch nicht ge­ſche­hen.

Die dritte Vision: Teilung und Bruderkrieg

ER zeigete mir aber dis Ge­ſich­te / Vnd ſi­he / der HERR ſtund auff einer Maure mit einer Bleiſchnur gemeſſen / vnd er hatte die Bleiſchnur in ſei­ner Hand. ⁸Vnd der HERR ſprach zu mir / Was ſi­he­ſtu Amos? Ich ſprach / Eine Bleiſchnur. Da ſprach der HERR zu mir / Sihe / Ich wil eine Bleiſchnur ziehen mitten durch mein volck Iſ­ra­el / vnd jm nicht mehr vberſehen. ⁹Son­dern die Höhen * Iſahac ſollen ver­wü­ſtet / vnd die a Kirchen Iſ­ra­els ver­ſtö­ret wer­den / Vnd ich wil mit dem Schwert mich vber das haus Je­ro­be­am machen.

Amos wird aus Bethel ausgewiesen

DA ſand­te Amazia der Prieſter zu Bethel / zu Je­ro­be­am dem könige Iſ­ra­el / vnd lies jm ſa­gen / Der Amos macht ein Auffrhur wi­der dich im hau­ſe Iſ­ra­el / Das Land kan ſei­ne wort nicht leiden. ¹¹Denn ſo ſpricht Amos / Je­ro­be­am wird durchs Schwert ſterben / vnd Iſ­ra­el wird aus ſei­nem Lande / gefangen weggefurt wer­den. ¹²Vnd Amazia ſprach zu Amos / Du Seher / gehe weg vnd fleuch ins land Juda / vnd iſs brot da­ſelbs / vnd weiſſa­ge da­ſelbs. ¹³Vnd weiſſa­ge nicht mehr zu Bethel / Denn es iſt des Königs Stifft vnd des Königreichs Haus.

¹⁴AMos ant­wor­tet / vnd ſprach zu Amazia / Ich bin kein Prophet / noch keins Propheten ſon / Son­dern ich bin ein Kuehirt / der maulbeer ablieſet. ¹⁵Aber der HERR nam mich von der Herd / vnd ſprach zu mir / Gehe hin vnd weiſſa­ge meinem volck Iſ­ra­el. ¹⁶So höre nu des HER­RN wort / Du ſprichſt weiſſa­ge nicht wi­der Iſ­ra­el / vnd treuffel nicht wi­der das haus Iſahac. ¹⁷Da­r­umb ſpricht der HERR al­ſo / Dein Weib wird in der Stad zur Hu­ren wer­den / vnd deine Söne vnd Töchter ſollen durchs Schwert fallen / vnd dein Acker ſol durch die ſchnur ausgeteilet wer­den / Du aber ſolt in einem vnreinen Lande ſterben / Vnd Iſ­ra­el ſol aus ſei­nem Lande vertrieben wer­den.

✽

1) Luther merkt hier an, dass seine Übersetzung »Kirchen« im hebräischen Text genau genommen »Heiligtümer« meint.