Der Prophet Amos
Kapitel VII.
Die Lutherbibel von 1545
Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift
Das Alte Testament
Die Bücher der Propheten
Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Der Prophet Amos
C. VII.
Amos 7,1-17
Der Text in neun Kapiteln
Inhalt dieser Seite
- Allgemeines
- 1. Auswahlverzeichnis für die Kapitel
- 2. Gliederung der Abschnitte
- Text
- 3. Der Prophet Amos, Capitel VII.
- Hilfen zum Text
- 4. Suche: Luther-Wort im Wörterbuch finden
- 5. Erläuterung der Abkürzungen biblischer Bücher im Text
- 6. Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Textes
- Praktische Anwendung
- 7. Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr
- Empfehlungen
- 8. Vorrede auff die Propheten.
Gliederung Kapitel VII.
Nr. | Textstelle | Abschnitt | Link zum Text |
Kapitel VII. | ||
|
7,1 - 9,10 |
III. DIE FÜNF VISIONEN DES AMOS
|
1 | 7,1-3 | |
2 | 7,4-6 | |
3 | 7,7-9 | |
4 | 7,10-17 | |
Der Prophet Amós.
[133b]
III.
DIE FÜNF VISIONEN DES AMOS
7,1-9,10
VII.
Die erste Vision: Heuschrecken überfallen das Land
DEr HErr HERR / zeigete nur ein Geſichte / Vnd ſihe / da ſtund einer der macht Hewſchrecken / im anfang da das Grumet auffgieng / vnd ſihe / das Grumet ſtund / nach dem der König ſeine Schafe hatte ſcheren laſſen. 2Als ſie nu das Kraut im Lande gar
[133b | 134a]
Amós. C. VII.
CXXXIIII.
abfreſſen wolten / ſprach ich / Ah HErr HERR / ſey gnedig / Wer wil Jacob wider auffhelffen? Denn er iſt ja geringe. 3Da rewete es den HERRN / vnd ſprach / Wolan / Es ſol nicht geſchehen.
Die zweite Vision: Feuersbrünste verwüsten das Land
DEr HErr HERR zeigete mir ein Geſichte / Vnd ſihe / Der HErr HERR rieff dem Fewr / da mit zu ſtraffen / das ſolte eine groſſe Tieffe verzehren / vnd fras ſchon ein teil dahin. 5Da ſprach ich / Ah HErr HERR / las abe / Wer wil Jacob wider auffhelffen? denn er iſt ja geringe. 6Da rewet den HERRN das auch / Vnd der HErr HERR ſprach / Es ſol auch nicht geſchehen.
Die dritte Vision: Teilung und Bruderkrieg
ER zeigete mir aber dis Geſichte / Vnd ſihe / der HERR ſtund auff einer Maure mit einer Bleiſchnur gemeſſen / vnd er hatte die Bleiſchnur in ſeiner Hand. 8Vnd der HERR ſprach zu mir / Was ſiheſtu Amos? Ich ſprach / Eine Bleiſchnur. Da ſprach der HERR zu mir / Sihe / Ich wil eine Bleiſchnur ziehen mitten durch mein volck Iſrael / vnd jm nicht mehr vberſehen. 9Sondern die Höhen * Iſahac ſollen verwüſtet / vnd die a Kirchen Iſraels verſtöret werden / Vnd ich wil mit dem Schwert mich vber das haus Jerobeam machen.
*
(Iſahac)
Die Kirche wird alſo genennet ſein nach Iſaac dem Ertzuater / Oder werden das volck Iſrael auch Iſaac genennet haben. Aber der Prophet deutet es zum ſpot / Denn Iſaac heiſſt ſpotten.
Amos wird aus Bethel ausgewiesen
DA ſandte Amazia der Prieſter zu Bethel / zu Jerobeam dem könige Iſrael / vnd lies jm ſagen / Der Amos macht ein Auffrhur wider dich im hauſe Iſrael / Das Land kan ſeine wort nicht leiden. 11Denn ſo ſpricht Amos / Jerobeam wird durchs Schwert ſterben / vnd Iſrael wird aus ſeinem Lande / gefangen weggefurt werden. 12Vnd Amazia ſprach zu Amos / Du Seher / gehe weg vnd fleuch ins land Juda / vnd iſs brot daſelbs / vnd weiſſage daſelbs. 13Vnd weiſſage nicht mehr zu Bethel / Denn es iſt des Königs Stifft vnd des Königreichs Haus.
(Seher)
Du Prophet vnd Prediger.
14AMos antwortet / vnd ſprach zu Amazia / Ich bin kein Prophet / noch keins Propheten ſon / Sondern ich bin ein Kuehirt / der maulbeer ablieſet. 15Aber der HERR nam mich von der Herd / vnd ſprach zu mir / Gehe hin vnd weiſſage meinem volck Iſrael. 16So höre nu des HERRN wort / Du ſprichſt weiſſage nicht wider Iſrael / vnd treuffel nicht wider das haus Iſahac. 17Darumb ſpricht der HERR alſo / Dein Weib wird in der Stad zur Huren werden / vnd deine Söne vnd Töchter ſollen durchs Schwert fallen / vnd dein Acker ſol durch die ſchnur ausgeteilet werden / Du aber ſolt in einem vnreinen Lande ſterben / Vnd Iſrael ſol aus ſeinem Lande vertrieben werden.
(Kein Prophet)
Das iſt / nicht vom Orden oder ſamlung der Propheten.
✽
1) Luther merkt hier an, dass seine Übersetzung »Kirchen« im hebräischen Text genau genommen »Heiligtümer« meint.
Wörterbuch zur Lutherbibel
Wörtersuche
Gesuchtes Luther-Wort eingeben:
Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im 
Register.
Namen und Abkürzungen biblischer Bücher
Luthers Verweise auf biblische Bücher
Kürzel | Bezeichnung in Luthers Biblia 1545 | Moderne Bibel | Kürzel |
Amos | Der Prophet Amos.Biblia Vulgata: | Der Prophet Amos Das Buch Amos
| Am Am Amos |
Erläuterungen siehe | |||
™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe
Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes
Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.
Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.
In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018
M
Luthers Vorreden 1545
Vorrede auf die Bücher der Propheten
Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Diese Bücher seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben, und sie weissagen die Ankunft Christi.
Heutigen Tag anzeigen
Bücher der Propheten
Biblia 1545
-
- Texte der Bibel
- Beigaben in der Bibel
- Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.
Aus der Bergpredigt
Lutherbibel 1545
Mt 6,3-4