Die Offenbarung des Johannes

Kapitel VII.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Evangelien und die Offenbarung

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Offenbarung
des Johannes

 

C. VII.

 

Offb 7,1-17

 

Der Text in 22 Kapiteln

Inhalt dieser Seite

 

Gliederung Kapitel VII.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel VII.

 

 

4,1 - 22,5

 

III. DIE PROPHETISCHEN VISIONEN

 

 

 

6,1 - 8,5

 

III.2 DIE SIEBEN SIEGEL

 

Bild

F

 

→ABBILDUNG:

 

Die Versiegelungsvision

1

7,1-8

→Die versiegelten aus dem Volk Israel

2

7,9-17

→Die große Schar aus allen Völkern
 

 

 

 

 

Die Offenbarung
S. Johannis
des Theologen.

 

 

 

 

[401a]

 

 

VII.

 

 

Die versiegelten aus dem Volk Israel

 

 

F.

 

Holzschnitt, Bild F aus der Offenbarung des Johannes: Die Versiegelungsvision

 

 

F.

VND dar­nach ſa­he ich vier Engel ſte­hen auff den vier ecken der Erden / die hielten die vier Winde der erden / Auff das kein wind vber die Erde blieſe / noch vber das Meer / noch vber einigen Bawm. 2Vnd ſa­he einen andern Engel auffſteigen von der Sonnen auffgang / der hatte das Siegel des lebendigen Got­tes / vnd ſchrey mit groſ­ſer ſtim­me zu den vier Engeln / welchen gegeben iſt zu beſchedigen die Erden / vnd das Meer / 3vnd er ſprach / Beſchediget die Erde nicht / noch das Meer / noch die Bewme / Bis das wir verſiegeln die Knechte vn­ſers Got­tes an jren ſtirnen.

Hie ge­hen an die geiſt­li­chen Trüb­ſaln vnd Pla­gen / die Ketze­rei­en. Vnd zu­uor trö­ſtet er die Chri­ſten / das ſie ſol­len ge­zeich­net vnd be­hü­tet wer­den.

 

4VND ich hö­re­te die zal dere / die verſiegelt wurden / hundert vnd vier vnd vierzig tau­ſent / die verſiegelt waren von allen Ge­ſchlech­ten der kin­der Iſ­ra­el.

5Von dem ge­ſchlech­te Juda zwelff tau­ſent verſiegelt.

Von dem ge­ſchlech­te Ruben / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

Von dem ge­ſchlech­te Gad / zwelff tau­ſent verſiegelt.

6Von dem ge­ſchlech­te Aſer / zwelff tau­ſent verſiegelt.

Von dem ge­ſchlech­te Nephthali / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

Von dem ge­ſchlech­te Manaſſe / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

7Von dem Ge­ſchlech­te Simeon / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

Von dem ge­ſchlech­te Leui / zwelff tau­ſent verſiegelt.

Von dem ge­ſchlech­te Iſaſchar / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

8Von dem ge­ſchlech­te Zebulon / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

Von dem ge­ſchlech­te Joſeph / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

Von dem ge­ſchlech­te BenJamin / zwelff tau­ſent ver­ſie­gelt.

 

 

 

 

[401a | 401b]

 

 

Die Offenbárunǵ     C․ VII.

 

 

 

Die große Schar aus allen Völkern

 

DARnach ſa­he ich / Vnd ſi­he / eine groſ­ſe Schar / welche niemand zelen kund / aus allen Hei­den vnd Völckern vnd Sprachen / fur dem Stuel ſte­hend vnd fur dem Lamb / angethan mit weiſſem Kleide / vnd Palmen in jren Hei­den / 10ſchrien mit groſ­ſer ſtim­me / vnd ſpra­chen / Heil ſey dem / der auff dem ſtuel ſitzt / vn­ſerm Gott vnd dem Lamb. 11Vnd alle Engel ſtun­den vmb den ſtuel / vnd vmb die El­te­ſten / vnd vmb die vier Thier / vnd fielen fur dem ſtuel auff jr angeſicht / vnd be­te­ten Gott an / 12vnd ſpra­chen / Amen. Lob vnd ehre / vnd weis­heit / vnd danck / vnd preis / vnd krafft / vnd ſtercke ſey vn­ſerm Gott / von ewigkeit zu ewigkeit / Amen.

 

13VNd es ant­wor­tet der El­te­ſten einer / vnd ſprach zu mir / Wer ſind die­ſe mit dem weiſſen Kleide angethan? Vnd wo her ſind ſie ko­men? 14Vnd ich ſprach zu jm / Herr / du weiſſeſts. Vnd er ſprach zu mir / Dieſe ſinds / die ko­men ſind aus groſ­ſem trübſal / vnd haben jre Kleider ge­waſ­ſchen / vnd haben jre kleider helle gemacht im blut des Lambs / 15Da­r­umb ſind ſie fur dem ſtuel Got­tes / vnd dienen jm tag vnd nacht in ſei­nem Tempel. Vnd der auff dem ſtuel ſitzt / wird vber jnen wonen / 16Sie wird nicht mehr hungern noch dürſten / es wird auch nicht auff ſie fallen die Sonne / oder jrgent eine hitze / 17Denn das Lamb mitten im ſtuel wird ſie weiden / vnd leiten zu den lebendigen Waſ­ſer­brun­nen / vnd Gott wird abwaſſchen alle threnen von jren augen.

 

 

✽

 

 

↤   Offb VI.

Offb VIII.   ↦

 

 

Holzschnitte der Bibel

Die Holzschnitte der Bibel

Holzschnitt in der Offenbarung des Johannes, Kapitel VII.

Bild F: »Die Versiegelungsvision«

Klicken Sie auf das Bild oben, um eine größere Ansicht zu erhalten.

Erläuterungen zur Abbildung in Offb VII.

Das Kapitel VII. der Offenbarung des Johannes wird mit einem detailreichen Holzschnitt eingeleitet. Am Buchstaben F ist erkenntlich, dass die abgebildete Szene zum Abschnitt ab Vers 1 gehört.

Zu sehen ist die Versiegelungsvision:

  • Vier Engel hal­ten die Winde (mit menschlichen Gesichtern) auf, die aus den vier Ecken der Erde blasen (Vers 1).
  • Ein weiterer Engel fliegt heran und gebietet den vier Engeln, die Winde aufzuhalten (Verse 2 und 3).
  • In der Bildmitte unten versiegelt ein Engel an den Stirnen der Reihe nach die Menschen vor ihm, je zwölftausend den zwölf Stämmen Israels (Verse 3-8).
  • In der Bildmitte oben thront Gott auf dem Richstuhl. Rechts von ihm huldigen ihm alle Völker, zu erkennen an den Palmzweigen in ihren Händen (Verse 9-10). Links von ihm sind die Engel und die Ältesten versammelt (Vers 11).
  • Dicht am Richtstuhl sind die viere Tiere zu erkennen. Es sollen sein Löwe, Adler, Engelwesen und Stier, die hier allerdings nur schwerlich als solche zu erkennen sind (Vers 11).
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel
Apo.
Apoc.
Die Offenbarung S. Johannis.

Biblia Vulgata:
Apocalypsis

→Zum Inhaltsverzeichnis

Die Offenbarung des Johannes

Offenbarung des Johannes

Apokalypse

Offb

Offb

Offb

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher
 

 

 

 

Biblia 1545

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Typografie in Luthers Biblia

→Artikel
»Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

PREDIGTTEXT

DAS HEILIGE CHRISTFEST

→Christfest II

2. Weihnachtstag · 26. Dezember

→Offb 7,9-12(13-17)

IV

IV

LESUNG AUS DER OFFENBARUNG

→Gedenktag der Heiligen

1. November

→Offb 7,9-12(13-17)

EP

 

Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 30.04.2025  ●

Heutigen Tag anzeigen

2025

Samstag
17. Mai 2025
Evangelien
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Von dei­nen Gü­tern hilff dem Ar­men / vnd wen­de dich nicht vom Ar­men / So wird dich Gott wi­der gne­dig an­ſe­hen.

    Wo du kanſt / da hilff den Dürff­ti­gen.

    Ha­ſtu viel / ſo gib reich­lich / Ha­ſtu we­nig / ſo gib doch das we­nig mit trew­em Her­t­zen.

    Aus dem Buch Tobit
    Lutherbibel 1545
    → Tob 4,7-9

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!

 
Biblia
1545
Offb
VII.