Das 1. Buch der Könige

Das Erſte Bucĥ
von den Kònigen.

V.11.4

König Ahabs Krieg mit den Aramäern

XX.

Der syrische König Ben-Hadad belagert Samaria und fordert hohe Tributleistungen, König Ahab stimmt zu

VND Ben­ha­dad der könig zu Sy­rien ver­ſam­let alle ſei­ne macht / vnd wa­ren zwey vnd dreiſ­ſig Kö­ni­ge mit jm vnd roſs vnd wa­gen / vnd zoch er­auff vnd be­la­gert Sa­ma­ri­am / vnd ſtreit wi­der ſie. ²Vnd ſand­te Boten zu Ahab dem kö­ni­ge Iſ­ra­el in die ſtad / ³vnd lies jm ſa­gen / So ſpricht Ben­ha­dad / Dein ſilber vnd dein gold iſt mein / vnd deine Wei­ber vnd deine beſten Kinder ſind auch mein. ⁴Der könig Iſ­ra­el ant­wor­tet / vnd ſprach / Mein Herr könig / wie du ge­redt haſt / Ich bin dein / vnd alles was ich hab.

Ben-Hadad erhöht den Tribut und kündigt die vollständige Plünderung der Stadt an

⁵VND die Boten ka­men wider / vnd ſpra­chen / So ſpricht Ben­ha­dad / Weil ich zu dir ge­ſand habe / vnd laſ­ſen ſa­gen / Dein ſilber vnd dein gold / deine Wei­ber vnd deine Kinder ſoltu mir geben / ⁶So wil ich mor­gen vmb die­ſe zeit meine Knechte zu dir ſen­den / das ſie dein Haus / vnd deiner Vnterthanen heuſer be­ſu­chen / vnd was dir lieblich iſt / ſollen ſie in jre hende ne­men vnd wegtragen.

König Ahab verweigert auf Anraten der Ältesten Be-Hadab den Tribut

DA rieff der könig Iſ­ra­el allen El­te­ſten des Lands / vnd ſprach / Merckt vnd ſe­het / wie bö­ſe ers furnimpt. Er hat zu mir ge­ſand vmb meine Wei­ber vnd Kinder / ſilber vnd gold / vnd ich hab jm des nicht geweret. ⁸Da ſpra­chen zu jm alle Alten / vnd alles volck / Du ſolt nicht gehorchen noch bewilligen. ⁹Vnd er ſprach zu den Boten Ben­ha­dad / Saget meinem Herrn dem könige / Alles was du am erſten deinem knecht entboten haſt / wil ich thun / Aber dis kan ich nicht thun. Vnd die Boten gien­gen hin vnd ſagten ſolchs wider. ¹⁰Da ſand­te Ben­ha­dad zu jm / vnd lies jm ſa­gen / Die Götter thun mir dis vnd das / wo der ſtaub Samaria gnug ſein ſol / das alles Volck vn­ter mir ein handuol dauon bringe. ¹¹Aber der könig Iſ­ra­el ant­wor­tet / vnd ſprach / Saget / der den Har­niſch anlegt / ſol ſich * nicht rhümen / als der jn hat abgelegt. ¹²Da das Ben­ha­dad höret (vnd er eben tranck mit den Königen in den Gezelten) ſprach er zu ſei­nen Knechten / Schicket euch / Vnd ſie ſchickten ſich wi­der die Stad.

Ein Prophet prophezeit König Ahab den Sieg über die Syrer trotz deren militärischer Überlegenheit

VND / ſi­he / ein Prophet trat zu Ahab dem kö­ni­ge Iſ­ra­el / vnd ſprach / So ſpricht der HERR / Du haſt je geſehen alle die­ſen groſ­ſen Hauffen? Sihe / Ich wil jn heute in deine hand geben / Das du wiſ­ſen ſolt / Ich ſey der HERR. ¹⁴Ahab ſprach / Durch wen? Er ſprach / ſo ſpricht der HERR / Durch die knaben der Landuögte. Er ſprach / Wer ſol den ſtreit an­ſpan­nen? Er ſprach / Du. ¹⁵Da zelet er die kna­ben der Land­uög­te / vnd jr war zwey hundert vnd zween vnd dreiſ­ſig / Vnd zelet nach jnen das gantze volck aller kin­der

Iſ­ra­el / ſieben tau­ſent Man / ¹⁶vnd zogen aus im mit­ta­ge. Ben­ha­dad aber tranck vnd war truncken im Gezelt / ſampt den zwey vnd dreiſ­ſig Königen / die jm zu hülff ko­men waren. ¹⁷Vnd die knaben der Landuögte zogen am erſten aus.

Die Israeliten schlagen das Heer der Syrer

BEnhadad aber ſand­te aus / vnd die ſagten jm an / vnd ſpra­chen / Es ziehen menner aus Samaria. ¹⁸Er ſprach / Greiffet ſie lebendig / ſie ſeien vmb friede oder vmb ſtreit willen ausgezogen. ¹⁹Da aber die knaben der Landuögte waren ausgezogen vnd das Heer jnen nach / ²⁰ſchlug ein jg­li­cher wer jm fur kam. Vnd die Syrer flohen / Vnd Iſ­ra­el jaget jnen nach. Vnd Ben­ha­dad der könig zu Syrien entran mit roſſen vnd reutern. ²¹Vnd der könig Iſ­ra­el zoch aus vnd ſchlug roſs vnd wagen / das er an den Syrern eine groſ­ſe ſchlacht thet.

Ein Prophet bereitet König Ahab auf eine weitere Schlacht mit den Syrern vor

DA trat ein Prophet zum könige Iſ­ra­el / vnd ſprach zu jm / Gehe hin vnd ſtercke dich / vnd mercke vnd ſi­he / was du thuſt / Denn der könig zu Syrien wird wi­der dich er auff ziehen / wenn das jar vmb iſt. ²³Denn die knechte des königs zu Syrien ſpra­chen zu jm / Ire Götter ſind berge Götter / da­r­umb haben ſie vns angewunnen / O das wir mit jnen auff der Ebene ſtreitten müſten / Was gilts / wir wolten jnen angewinnen? ²⁴Thu jm al­ſo / thn die Könige weg / ein jg­li­chen von ſei­nem ort / vnd ſtelle Herrn an jre ſtete / ²⁵vnd ordene dir ein Heer wie das Heer war / das du verloren haſt / vnd roſs vnd wa­gen / wie jene waren / vnd las vns wi­der ſie ſtreitt­en auff der Ebene / Was gilts / wir wöl­len jnen ob­li­gen? Er gehorchet jrer ſtim­me / vnd thet al­ſo.

Der endgültige Sieg der Israeliten in der Schlacht bei Afek

²⁶ALs nu das jar vmb war / ordenet Ben­ha­dad die Syrer / vnd zoch er auff gen Aphek wi­der Iſ­ra­el zu ſtreitten. ²⁷Vnd die kin­der Iſ­ra­el ordenten ſich auch / vnd ver­ſor­ge­ten ſich / vnd zogen hin / jnen entgegen / vnd lagerten ſich gegen ſie wie zwo klein Herde zigen / Der Syrer aber war das Land vol.

VND es trat ein man Got­tes erzu / vnd ſprach zum könige Iſ­ra­el / So ſpricht der HERR / Dar­umb / das die Syrer haben geſagt / Der ERRr ſey ein Gott der berge / vnd nicht ein Gott der gründe / So hab ich alle die­ſen groſ­ſen Hauf­fen in deine hand gegeben / Das jr wiſ­ſet / Ich ſey der HERR. ²⁹Vnd ſie lagerten ſich ſtracks gegen jene ſieben ta­ge. Am ſie­ben­den ta­ge zogen ſie zu hauff im ſtreit / Vnd die kin­der Iſ­ra­el ſchlu­gen der Syrer hundert tau­ſent Fusuolcks auff einen tag. ³⁰Vnd die vbri­gen flohen gen Aphek in die Stad / vnd die maur fiel auff die vbrigen ſieben vnd zwen­zig tau­ſent man. Vnd Ben­ha­dad floch auch in die Stad von einer Kamer in die ander.

Ben-Hadad bittet König Ahab um Schonung, die Ahab gewährt

DA ſpra­chen ſei­ne Knechte zu jm / Sihe / Wir haben ge­hö­ret / das die Könige des hau­ſes Iſ­ra­el barmhertzige könige ſind / So laſt vns ſecke vmb vn­ſer Lenden thun / vnd ſtricke vmb vn­ſer Heubte vnd zum könige Iſ­ra­el hinaus gehen / vieleicht leſſt er deine Seele leben. ³²Vnd ſie gürteten ſecke vmb jre Lenden / vnd ſtricke vmb jre Heubter / vnd ka­men zum könige Iſ­ra­el / vnd ſpra­chen / Ben­ha­dad dein Knecht leſt dir ſa­gen / Lieber / las meine Seele leben. Er aber ſprach / Lebt er noch / ſo iſt er mein Bruder. ³³Vnd die Men­ner namen eilend das wort von jm / vnd deutens fur ſich vnd ſpra­chen / Ja dein bruder Ben­ha­dad. Er ſprach / Kompt / vnd bringet jn. Da gieng Ben­ha­dad zu jm er aus. Vnd lies jn auff den Wagen ſi­tzen. ³⁴Vnd ſprach zu jm / Die Stedte die mein Va­ter dei­nem Va­ter genomen hat / wil ich dir widergeben / vnd mache dir Gaſſen zu Da­maſ­co / wie mein Va­ter zu Samaria ge­than hat / So wil ich mit einem Bund dich laſ­ſen / Vnd er macht mit jm einen Bund / vnd lies jn ziehen.

Ein Prophet verurteilt König Ahabs Haltung gegenüber Ben-Hadad

DA ſprach ein Man vn­ter den kin­dern der Propheten zu ſei­nem Ne­he­ſten / durch das wort des HER­RN / Lieber / ſchlahe mich / Er aber wegert ſich jn zu ſchlahen. ³⁶Da ſprach er zu jm / Dar­umb / das du der ſtim des HER­RN nicht haſt gehorcht / Sihe / ſo wird dich ein Lewe ſchlahen / wenn du von mir geheſt / Vnd da er von jm abgieng fand jn ein Lewe vnd ſchluge jn. ³⁷Vnd er fand einen andern Man / vnd ſprach / Lieber ſchlahe mich / Vnd der

I․ Bucĥ von den    C․XX․XXI․

Aháb.

man ſchlug jn wund. ³⁸Da gieng der Prophet hin / vnd trat zum Könige an den weg / vnd verſtellet ſein angeſicht mit aſſchen. ³⁹Vnd da der König fur vber­zoch / ſchrey er den König an / vnd ſprach / Dein Knecht war ausgezogen mitten im ſtreit / vnd ſi­he / ein Man war gewichen / vnd bracht einen Man zu mir / vnd ſprach / Verware die­ſen Man / wo man ſein wird miſſen / So ſol deine Seele an ſtat ſei­ner ſeele ſein / Oder ſolt ein Centner ſilbers darwegen. ⁴⁰Vnd da dein Knecht hie vnd da zuthun hatte / war der nicht mehr da. Der könig Iſ­ra­el ſprach zu jm / das iſt dein Vrteil / du haſts ſelbs gefellet.

⁴¹DA thet er eilend die aſſchen von ſei­nem angeſicht / Vnd der könig Iſ­ra­el kennet jn / das er der Propheten einer war. ⁴²Vnd er ſprach zu jm / So ſpricht der HERR / Da­r­umb / das du haſt den verbanten Man von dir ge­laſ­ſen / wird deine Seele fur ſei­ne ſeele ſein / vnd dein Volck fur ſein volck. ⁴³Aber der könig Iſ­ra­el zoch hin / vnmuts vnd zornig in ſein haus / vnd kam gen Samaria.

✽

1) Druckfehler: thn

Korrektur: thu

2) Druckfehler: ERRr

Korrektur: HERr.