Das 1. Buch der Könige

Das Erſte Bucĥ
von den Kònigen.

I.

SALOMO ALS NACHFOLGER DAVIDS

I.

Der alte David und das Mädchen Abischag

VNd da der Konig

Dauid alt war vnd wol be­ta­get / kund er nicht warm wer­den / ob man jn gleich mit Klei­dern be­deckt. ²Da ſpra­chen ſei­ne Knech­te zu jm / Laſſt ſie meinem Herrn könige eine Dirne ein Jung­fraw ſu­chen / die fur dem Könige ſtehe vnd ſein pflege / vnd ſchlaffe in ſei­nen armen / vnd werme mei­nen Herrn den König. ³Vnd ſie ſuch­ten eine ſchöne Dirne in allen grentzen Iſ­ra­el / vnd funden Abiſag von Sunem / vnd brachten ſie dem Könige. ⁴Vnd ſie war ein ſeer ſchöne Dirne / vnd pflegt des Königs vnd dienet jm / Aber der König erkand ſie nicht.

Adonijas Versuch, König zu wer­den

ADonia aber der ſon Hagith erhub ſich / vnd ſprach / Ich wil König wer­den. Vnd macht jm Wagen vnd Reuter / vnd funff­zig Man zu Drabanten fur jm her. ⁶Vnd ſein Va­ter wolt jn nicht bekümmern bey ſei­ner zeit / das er het­te geſagt / Warumb thuſtu al­ſo? Vnd er war auch ein ſeer ſchöner Man / vnd er hatte jn gezeuget neheſt nach Ab­ſa­lom. ⁷Vnd hatte ſei­nen Rat / mit Joab dem ſon ZeruJa / vnd mit AbJathar dem Prie­ſter / die hulffen Adonia. ⁸Aber Zadok der Prie­ſter / vnd Benaia der ſon Joiada / vnd Nathan der Prophet / vnd Simei vnd Rei / vnd die Helden Dauid waren nicht mit Adonia. ⁹Vnd da Adonia Schaf vnd Rinder vnd gemeſtet Vieh opfferte bey dem ſtein Soheleth / der neben dem brun Rogel ligt / lud er alle ſei­ne Brüder des Königes Söne / vnd alle menner Juda des Königs knechte. ¹⁰Aber den Propheten Nathan vnd Benaia vnd die Helden vnd Salomo ſei­nen Bruder lud er nicht.

Nathan spricht bei Salomos Mutter vor

DA ſprach Nathan zu BathSeba Salomons mutter / Haſtu nicht ge­hö­ret / das Adonia der ſon Hagith iſt König wor­den / vnd vn­ſer Herr Dauid weis nichts drumb? ¹²So kom nu / Ich wil dir einen Rat geben / das du deine ſeele vnd deines ſons Salomo ſeele erretteſt. ¹³Hin / vnd gehe zum könige Dauid hin ein / vnd ſprich zu jm / Haſtu nicht / mein Herr König / deiner Magd ge­ſchwo­ren vnd ge­redt / Dein ſon Salomo ſol nach mir König ſein vnd er ſol auff meinem Stuel ſi­tzen? Warumb iſt denn Adonia König wor­den? ¹⁴Sihe / weil du noch da biſt vnd mit dem Könige redeſt / wil ich dir nach hin ein komen vnd vollend dein wort ausreden.

Salomos Mutter beruft sich vor David auf dessen Schwur

VND BathSeba gieng hin ein zum Könige in die kamer / vnd der König war ſeer alt / vnd Abiſag von Sunem dienet dem Könige. ¹⁶Vnd BathSeba neiget ſich / vnd bettet den König an. Der König aber ſprach / Was iſt dir? ¹⁷Sie ſprach zu jm / Mein Herr / Du haſt deiner Magd ge­ſchwo­ren / bey dem HER­RN deinem Gott / Dein ſon Salomo ſol König ſein nach mir / vnd auff meinem Stuel ſi­tzen. ¹⁸Nu aber ſi­he / Adonia iſt König wor­den / vnd mein Herr König du weiſſt nichts drumb. ¹⁹Er hat Ochſen vnd gemeſtet Vieh vnd viel Schaf geopffert / vnd hat geladen alle Söne des Königs / Da zu AbJathar den Prie­ſter / vnd Joab den Feld­heubt­man / Aber deinen knecht Salomo hat er nicht geladen. ²⁰Du biſt aber mein Herr König / die augen des gan­tzen Iſ­ra­el ſe­hen auff dich / das du jnen anzeigeſt / wer auff dem Stuel meines Herrn königs nach jm ſi­tzen ſol. ²¹Wenn aber mein Herr könig mit ſei­nen Ve­tern entſchlaffen iſt / ſo wer­den ich vnd mein ſon Salomo müſſen Sün­der ſein.

Nathan setzt sich für Salomo ein

WEil ſie aber noch redet mit dem Könige / kam der Prophet Nathan. ²³Vnd ſie ſagtens dem Könige an / Sihe / da iſt der Prophet Nathan / Vnd als er hinein fur den König kam / bettet er an den König auff ſein angeſicht zur erden ²⁴vnd ſprach / Mein Herr könig / Haſtu ge­ſa­get / Adonia ſol nach mir König ſein / vnd auff meinem Stuel ſi­tzen? ²⁵Denn er iſt heute hin ab ge­gan­gen / vnd hat geopffert ochſen vnd Maſtvieh / vnd viel Schaf / vnd hat alle Söne des Königes geladen / vnd die Heubt­leu­te / dazu den Prie­ſter AbJathar / Vnd ſi­he / ſie eſſen vnd trin­cken fur jm / vnd ſa­gen / Glück zu dem Könige Adonia. ²⁶Aber mich deinen knecht vnd Zadok den Prie­ſter / vnd Benaia den ſon Joiada / vnd deinen knecht Salomo hat er nicht geladen. ²⁷Iſt das von meinem Herrn König be­fol­hen / vnd haſts deine Knechte nicht wi­ſſen laſ­ſen / wer auff dem Stuel meins Herrn Königs nach jm ſi­tzen ſol?

Salomo wird von David zum Thronfolger ernannt

DEr König Dauid ant­wor­tet vnd ſprach / Rufft mir BathSeba. Vnd ſie kam hin ein fur dem König / Vnd da ſie fur dem Könige ſtund / ²⁹ſchwur der könig / vnd ſprach / So war der HERR lebt / der meine Seele erlöſet hat aus aller not / ³⁰Ich wil heute thun / wie ich dir ge­ſchwo­ren habe bey dem HER­RN / dem Gott Iſ­ra­el / vnd ge­redt / Das Salomo dein Son ſol nach mir König ſein / vnd er ſol auff meinem Stuel ſi­tzen fur mich. ³¹Da neiget ſich BathSeba mit jrem andlitz zur erden vnd bettet den König an / vnd ſprach / Glück meinem Herrn könig Dauid ewiglich.

³²VND der könig Dauid ſprach / Ruffet mir den Prie­ſter Zadok / vnd den Propheten Nathan / vnd Benaia den ſon Joiada. Vnd da ſie hin ein ka­men fur den König / ³³ſprach der König zu jnen / Nemet mit euch ewrs Herrn Knechte / vnd ſetzt mei­nen ſon Salomo auff mein Maul / vnd füret jn hin ab gen Gihon. ³⁴Vnd der Prie­ſter Zadok ſampt dem Propheten Nathan / ſalbe jn da­ſelbs zum Könige vber Iſ­ra­el / vnd blaſet mit den Po­ſau­nen / vnd ſprecht / Glück dem könige Salomo. ³⁵Vnd ziehet jm nach er auff / vnd kompt / So ſol er ſi­tzen auff meinem Stuel vnd König ſein fur mich / Vnd ich wil jm gebieten / das er Fürſt ſey vber Iſ­ra­el vnd Juda. ³⁶Da ant­wor­tet Benaia der ſon Joiada dem Könige / vnd ſprach / Amen / Es ſa­ge der HERR der Gott meines Herrn königs auch al­ſo. ³⁷Wie der HERR mit meinem Herrn könige ge­we­ſen iſt / So ſey er auch mit Salomo / das ſein Stuel groſ­ſer wer­de denn der Stuel meins Herrn königs Dauid.

Salomo wird zum König gesalbt

DA gien­gen hin ab / der Prie­ſter Zadok / vnd der Prophet Nathan / vnd Benaia der ſon Joiada / vnd Crethi vnd Plethi / vnd ſatz­ten Salomo auff das Maul des königs Dauid / vnd füreten jn gen Gihon. ³⁹Vnd der Prie­ſter Zadok nam das Olehorn aus der Hütten vnd ſalbete Salomo / Vnd ſie blieſen mit der Po­ſau­nen / vnd alles volck ſprach / Glück dem könige Salomo. ⁴⁰Vnd alles Volck zoch im nach er auff / vnd das volck pfeiff mit Pfeiffen / vnd war ſeer frö­lich / das die Erde von jrem geſchrey erſchall.

Adonijas Furcht vor Salomos Rache

VND Adonia höret es vnd alle die er geladen hatte / die bey jm waren / vnd ſie hatten ſchon geſſen. Vnd da Joab der Po­ſau­nen ſchall höret / ſprach er / Was wil das geſchrey vnd getümel der Stad? ⁴²Da er aber noch redet / ſi­he / da kam Jo­na­than der ſon AbJathar des Prie­ſters. Vnd Adonia ſprach / Kom er ein / Denn du biſt ein redlicher Man / vnd bringeſt gute Bottſchafft. ⁴³Jo­na­than antwort / vnd ſprach zu Adonia / Ja / vn­ſer Herr der könig Dauid hat Salomo zum Könige gemacht ⁴⁴vnd hat mit jm ge­ſand den Prie­ſter Zadok / vnd den Propheten Nathan / vnd Benaia den ſon Joiada / vnd Crethi vnd Plethi / vnd ſie haben jn auffs Königs Maul geſetzt. ⁴⁵Vnd Zadok der Prie­ſter / ſampt dem Propheten Nathan / hat jn ge­ſal­bet zum König zu Gihon / vnd ſind von dannen er auff gezogen mit freuden / das die Stad tummelt / Das iſt das geſchrey / das jr ge­hö­ret habt.

I․ Bucĥ     C. I.II.

Dáuid.

⁴⁶DAzu ſitzt Salomo auff dem königlichem Stuel. ⁴⁷Vnd die knecht des Königs ſind hin ein ge­gan­gen zuſegenen vn­ſern Herrn den könig Dauid / vnd haben geſagt / Dein Gott mache Salomo einen beſ­ſern namen / denn dein name iſt / vnd mache ſei­nen Stuel gröſſer denn deinen Stuel. Vnd der König hat angebetet auff dem Lager. ⁴⁸Auch hat der König al­ſo geſagt / Gelobet ſey der HERr der Got Iſ­ra­el / der heute hat ge­laſ­ſen einen ſi­tzen auff meinem Stuel / das meine augen geſehen haben.

DA erſchrocken vnd machten ſich auff alle die bey Adonia geladen waren / vnd gien­gen hin / ein jg­li­cher ſei­nen weg. ⁵⁰Aber Adonia furcht ſich fur Salomo vnd macht ſich auff / gieng hin vnd faſſet die hörner des Altars. ⁵¹Vnd es ward Salomo angeſagt / ſi­he Adonia fürchtet den könig Salomo / vnd ſi­he / er faſſet die hörner des Altars / vnd ſpricht / der könig Salomo ſchwe­re mir heute / das er ſei­nen Knecht nicht tödte mit dem ſchwert. ⁵²Salomo ſprach / Wird er redlich ſein / ſo ſol kein har von jm auff erden fallen / Wird aber bö­ſes an jm funden / ſo ſol er ſterben. ⁵³Vnd der könig Salomo ſand­te hin / vnd lies jn er ab vom Altar holen / Vnd da er kam / be­tet er den könig Salomo an / Salomo aber ſprach zu jm / Gehe in dein haus.

✽