Hausehre

Wörterbuch Luther-Deutsch

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel 1545

Biblia

Das große
Stilkunst.de – Wörterbuch

zur Lutherbibel von 1545

 

Hausehre

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Artikel aus dem Wörterbuch

Luthers Wort

Bedeutung

Hausehre

Hausehre, die (veraltet)

 

Hausfrau, die

 

Ehefrau, die

a) eigentlich: An­se­hen, Glanz, Eh­re des Haus­we­sens

 

b) das Ansehen eines Haus­we­sens, so­fern es durch die Frau wirt­schaft­lich und sitt­lich ge­stützt wird.

 

c) die Hausfrau, die Frau des Hau­ses, die Ehe­frau

 

Die Frau des Hauses, die das Haus wirt­schaft­lich und sitt­lich führt, wird u. a. ge­nannt: Haus­ehre, Haus­trew, Hausz­frewd, Haus­zierd (usw.).

 

Hausehre wird ab dem 16. Jahr­hun­dert ge­ra­de­zu als Ti­tel für die Gat­tin be­nutzt, wohl we­gen Lu­thers Ver­wen­dung in der Bi­bel.

 

 

Luther erklärt den Begriff im Scho­li­on zu →Psalm 68,13:

 

Luther: (Hausehre) Heiſſt auff Ebre­iſch ei­ne Haus­fraw.

 

»Das hebräische Wort für Haus­frau heißt wört­lich über­setzt: Haus­eh­re.«

 

 

SK Version 25.09.2024  

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™