Gelübde

Gelübde

Gelübde, das

Abkommen, Vertrag, Bündnis

 

eigenlich ein gegenseitiges oder allseitiges Gutheißen eines Vorschlages, in dem man sich einigte

 

Für Luther ist ein Gelübde ein Gelöbnis.

 

Scholion zu Psalm 76,12

Luther: (Gelobet) Das er ſol ewr Gott ſein / wie das erſte Gebot wil / vnd gelobt nicht den Heiligen noch andere Gelübde.

 

Die Erfüllung des Gelübdes bezeichnet Luther regelmäßig mit bezahlen.

 

Psalm 22,26

 

Jch wil meine Gelübde be­za­len

 

Ich will meine Gelübde erfüllen

 

Psalm 50,14

 

OPffere Gott Danck / Vnd bezale dem Höheſten deine Gelübde.

 

Erweise Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde.

 

Psalm 61,6.9

 

⁶Denn du Gott höreſt meine Gelübde

⁹Das ich meine Gelübde bezale teg­lich.

 

⁶Denn du, Gott, hörst meine Gelübde.

⁹und damit täglich meine Gelübde erfülle.

 

Psalm 65,2

 

Vnd dir bezalt man Gelübde

 

Und dir gegenüber erfüllt man Gelübde

 

Psalm 66,13

 

Vnd dir meine Gelübde be­za­len.

 

Und dir gegenüber meine Gelübde erfüllen

 

Psalm 116,14.18

 

¹⁴Jch wil meine Gelübde dem HERRN be­za­len

¹⁸Jch wil meine Gelübde dem HERRN be­za­len

 

Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen

 

SK Version 21.12.2024  ●