Dioſcorus

Dioſcorus

Dioscorus (altgriechischer Monatsname)

Monat in einem (unklaren) altgriechischen Kalendersystem, der etwa dem Zeitraum unseres Monats März entspricht.

 

Das Wort kommt in der Lutherbibel von 1545 nur vor in:

2Makk 11,21 vor:

 

Datum im cxlviij. jare / am xxiiij. tage des monden Dioſcori.

 

»Datum: Im 148. Jahr, am 24. Tag des Monats Dioscorus.«

 

 

Anmerkungen:

 

Die Monatsbezeichnung Di­os­co­rus ist in der For­schung strit­tig, da kaum be­legt und in den be­kann­ten as­sy­ri­schen, ba­by­lo­ni­schen und ma­ke­do­ni­schen Ka­len­dern (die hier in Fra­ge kom­men) nicht do­ku­men­tiert.

 

Wir halten es mit Büch­ners Kon­kor­danz, die un­ter dem Schlag­wort Diſcorus knapp ausführt:

»Der Griechiſche Name des Monath Martii. 2. Macc. 11,21.«

Auch die modernen Luther­bi­beln nen­nen in ih­rem Ap­pa­rat das Da­tum März 164 v. Chr., ver­bin­den al­so (wie in der Tra­di­ti­on der Vul­ga­ta vor­ge­ge­ben) den Na­men Di­os­co­rus mit unserem Mo­nat März.

 

Der Name geht of­fen­sicht­lich auf die Di­os­ku­ren zu­rück, die Söh­ne des Zeus, das gött­li­che Zwil­lings­paar, das in der An­ti­ke wohl in ganz Grie­chen­land ver­ehrt wur­de und un­ter den la­ko­ni­schen Na­men Kas­tor und Po­ly­deu­kes (Pol­lux) all­ge­mein be­kannt sind. Sie agie­ren als un­zer­trenn­li­ches Paar in je­der Not, das spe­ziell in Kampf und Sturm hel­fend bei­ste­hen soll­te.

 

Theologische Bewertung in 2Makk 11,21:
Ob die Monats­be­zeich­nung hier ab­sicht­lich als me­ta­pho­ri­sches Mit­tel be­nutzt wur­de, um die Schwä­che der heid­ni­schen Re­li­gi­on zu un­ter­strei­chen, hal­te ich für denk­bar und na­he­lie­gend. Schließ­lich geht es um den Kampf zwi­schen Se­leu­ki­den und Ju­den, zwi­schen Ly­si­as und Ju­das Mak­ka­be­us. Kas­tor und Pol­lux, die den Se­leu­ki­den hät­ten bei­ste­hen sol­len (wie es der Mo­nats­na­me Di­os­cu­ros ver­rät, des Mo­nats, in dem die Schlacht ge­führt wur­de), un­ter­lie­gen dem Gott der Ju­den.

 

SK Version 06.12.2024  ●