Die Sprüche Salomos (Proverbia)

Kapitel XIX.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Alte Testament

Die Bücher der Dichtung

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Sprüche Salomos
Proverbia

 

C. XIX.

 

Spr 19,1-29

 

Der Text in 31 Kapiteln

Inhalt dieser Seite

 

Gliederung Kapitel XIX.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel XIX.

 

 

10,1 - 22,16

 

II. LEBENSREGELN

 

1

19,1-29

→Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit (Teil 10)
 

 

Spr 19,13%2C

 

Im folgenden Text ist der bezeichnete Vers hervorgehoben.

Ohne Hervorhebung

 

 

 

 

Die Sprücĥe Salomo.

 

 

 

 

[337a]

 

 

[Spalte 2]

 

 

XIX.

 

Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit
Teil 10

 

EIn Armer der in ſei­ner fröm­keit wan­delt / Iſt beſ­ſer denn ein Ver­ke­re­ter mit ſei­nen lip­pen / der doch ein Narr iſt.

→Infra. 28.

 

2Wo man nicht mit vernunfft handelt / Da ge­hets nicht wol zu / Vnd wer ſchnell iſt mit füſſen / Der thut ſchaden.

3Die torheit eines Men­ſchen verleitet ſei­nen weg / Das ſein hertz wi­der den HER­RN tobet.

4Gut macht viel Freunde / Aber der Ar­me wird von ſei­nen Freunden ver­laſ­ſen.

 

(Nicht wol)

Denn einer mus den an­dern dulden.

 

5Ein falſcher Zeuge bleibt nicht vn­ge­ſtrafft / Vnd wer Lügen frech redet / wird nicht entrinnen.

6Viel warten auff die perſon des Für­ſten / Vnd ſind alle Freunde des / der geſchencke gibt.

Deut. 19.

→Infra. 21.

Infra. 24.

Infra. 25.

 

 

7Den Armen haſſen alle ſei­ne brüder / Ja auch ſei­ne Freunde fernen ſich von jm / Vnd wer ſich auff wort verleſſet / dem wird nichts.

8Wer Klug iſt / c lie­bet ſein Leben / Vnd der Verſtendige findet gutes.

 

 

c

(Liebet)

Er hütet ſich fur ferligkeit / Trawet den men­ſchen nicht in jren guten wor­ten.

 

 

 

 

[337a | 337b]

 

 

Die Sprücĥe

 

 

 

[Spalte 1]

 

9Ein falſcher Zeuge bleibt nicht vn­ge­ſtrafft / Vnd wer frech lügen redet / wird vmbko­men.

10Dem Nar­ren ſtehet nicht wol an / gute ta­ge haben / Viel weniger eim Knecht zu herr­ſchen vber Für­ſten.

(Gedültig)

Wer wol ver­hören kan / wil weiſe wer­den.

Infr. 28.

(Königes)

→Rom. 13. Er tregt nicht vmb ſonſt das ſchwert.

11Wer gedültig iſt / der iſt ein kluger Menſch / Vnd iſt jm ehrlich / das er vntugent vberhören kan.

12Die Vngnade des Königes iſt wie das brüllen eins jungen Lewen / Aber ſei­ne gnade iſt wie taw auff dem graſe.

→Sup. 17.

→Infr. 27.

13Ein nerriſcher Son iſt ſei­nes Vaters her­tzenleid / Vnd ein zenckiſch Weib ein ſtetigs trieffen.

→Sup. 18.

14Haus vnd güter erben die El­tern / Aber ein vernünfftig Weib kompt vom HER­RN.

15Faulheit bringt ſchlaffen / Vnd ein leſſige Seele wird hunger leiden.

 

 

 

 

 

(Sterben)

Er kompt Mei­ſter han­ſen in die hen­de / vnd an den Gal­gen. Denn vn­ge­hor­ſa­me Kin­der ent­lauf­fen jm nicht.

16Wer das Gebot bewaret / der bewa­ret ſein Leben / Wer aber ſei­nen we­ge verachtet / wird ſterben.

17Wer ſich des Armen erbarmet / der lei­het dem HER­RN / Der wird jm wi­der Guts vergelten.

18Züchtige deinen Son weil hoffnung da iſt / Aber las deine Seele nicht be­wegt wer­den jn zu töd­ten.

19Denn groſ­ſer Grim bringt ſchaden / Da­r­umb las jn los / ſo kanſtu jn mehr züchtigen.

20Gehorche dem Rat / vnd nim zucht an / Das du er nach Weiſe ſeieſt.

→Sup. 16.

21Es ſind viel an­ſchle­ge in eins Mans her­tzen / Aber der Rat des HER­RN bleibet ſtehen.

 

a

(Zum mun­de)

Wie man ſpricht / Er iſt ſo faul das er fur faulheit nicht eſſen mag / wenn er gleich die hand in der ſchüſſeln oder das eſſen fur ſich hat. Das ſind Le­rer / Re­gie­rer / Ge­ſin­de / ſo jr Ampt laſ­ſen / ob ſie es wol kund­ten leicht­lich aus­rich­ten.

22Ein Men­ſchen luſtet ſei­ne wolthat / Vnd ein Armer iſt beſ­ſer denn ein Lü­ge­ner.

23Die furcht des HER­RN fordert zum Leben / Vnd wird ſat blei­ben / das kein vbel ſie heim­ſu­chen wird.

24Der Faule verbirget ſei­ne hand im töpffe / Vnd bringt ſie nicht wi­der a zum mun­de.

25Schlehet man den Spötter / ſo wird der Alber witzig / Strafft man einen Verſtendigen / ſo wird er ver­nünff­tig.

26Wer Va­ter ver­ſtö­ret / vnd Mutter

 

 

 

[Spalte 2]

 

veriaget / Der iſt ein ſchendlich vnd ver­flucht Kind.

27Las abe mein Son zu hö­ren die zucht / Die da abfüret von ver­nünff­ti­ger Lere.

28Ein loſer Zeuge ſpottet des Rechts / Vnd der Gott­lo­ſen mund verſchlin­get das vnrecht.

 

29Den Spöttern ſind ſtraf­fe bereitet / Vnd ſchlege auff der Nar­ren rü­cken.

 

 

(Spötter)

Vngehorſam / loſe Buben / mus Mei­ſter Hans ſteupen / Da hin ko­men ſie gewis.

 

 

✽

 

 

↤   Spr XVIII.

Spr XX.   ↦

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel
Pro.
Prou.
Prouer.
Die Sprüche Salomo.
Sprüche Salominis.
Prouerbiorum.

Biblia Vulgata:
Libri salomonis: Proverbia

→Zum Inhaltsverzeichnis

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)

Das Buch der Sprichwörter

Das Buch der Sprüche

Spr

Spr

Spr
Deut.
Das fünfte Buch Moſe.
Deuteronomius.

Biblia Vulgata:
Deuteronomium

→Zum Inhaltsverzeichnis

Das fünfte Buch Moses (Deuteronomium)

Deuteronomium

5. Buch Mose

5. Mose

Dtn

5Mos
Rom.
Ro.
Epiſtel S. Paul an die Römer.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Romanos

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Brief des Paulus an die Römer

Römerbrief

Röm

Röm

Rom
Sup.
Su.

Latein: [vide] supra Kapitelnummer

»[Siehe] [weiter] oben, Kapitelnummer«oder
»[Siehe] oben, [im selben Buch] Kapitelnummer«.
Infr.
Inf.
In.

Latein: [vide] infra Kapitelnummer

 

»[Siehe] [weiter] unten, Kapitelnummer«, oder
»[Siehe] unten, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

 

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher
 

 

 

 

Biblia 1545

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Typografie in Luthers Biblia

→Artikel
»Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Alte Testament

Luther er­klärt die Be­deu­tung des Al­ten Tes­ta­ments und der Ge­set­ze Mo­se. Die­se Schrif­ten sei­en für Chris­ten sehr nütz­lich zu le­sen, nicht zu­letzt des­halb, weil Je­sus, Pe­trus und Pau­lus mehr­fach da­raus zi­tie­ren.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 21.11.2024  ●

Heutigen Tag anzeigen

2024

Samstag
23. November 2024
Bücher der Dichtung
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Von dei­nen Gü­tern hilff dem Ar­men / vnd wen­de dich nicht vom Ar­men / So wird dich Gott wi­der gne­dig an­ſe­hen.

    Wo du kanſt / da hilff den Dürff­ti­gen.

    Ha­ſtu viel / ſo gib reich­lich / Ha­ſtu we­nig / ſo gib doch das we­nig mit trew­em Her­t­zen.

    Aus dem Buch Tobit
    Lutherbibel 1545
    → Tob 4,7-9

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!

 
Biblia
1545
Spr
XIX.