Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Verzeichnis
Gliederung und Strukturierung
Neue Übersetzung in der Lutherbibel von 2017
Der Text des Buchs Baruch wurde für die Ausgabe 2017 aus dem griechischen Quelltext komplett neu übersetzt. Diese Übersetzung weicht erheblich von der bisherigen Textgestalt aller Lutherbibeln bis 2016 (letzte Revision 1984) ab.
Alle Angaben gelten für die Bibelausgaben bis 2017.
Die Links hinter den Einträgen führen zu den Textstellen.
Abschnitt | Überschrift | Link zum Text |
1 | Die zweifelhafte Autorenschaft und der geringe Wert des Buchs Baruch |
2 | Warum das dritte und vierte Buch Esra nicht in der Lutherbibel erscheinen |
3 |
Anzahl Kapitel: 6
Anzahl Verse gesamt: 214
Geringste Anzahl Verse: 11 (in Kapitel V.)
Größte Anzahl Verse: 73 (in Kapitel VI.)
Durchschnittliche Anzahl Verse je Kapitel: 36
Kapitel | Verse | Kapitellänge |
I. | 22 | |
II. | 35 | |
III. | 42 | |
IIII. | 31 | |
V. | 11 | |
VI. | 73 |
Die Links hinter den Einträgen führen zum Abschnittsbeginn im Text.
Textstelle | Themenabschnitt |
1,1-15a |
|
1,15b - 3,81 |
|
3,9 - 4,4 |
III. DIE WEISHEIT, ISRAELS VORRECHT
|
4,5 - 5,9 |
IV. JERUSALEMS KLAGE UND HOFFNUNG
|
6 |
|
Die Links hinter den Einträgen führen zu den Textstellen.
🕮
Kapiteleinteilung nach der Ausgabe von 1545 (römische Zahlen),
Angabe der Textstelle nach der alten Zählweise (bis 2017)
und der neuen Zählweise ab der Ausgabe der Lutherbibel von 2017.
Nr. | Textstelle alte Zählung | Textstelle neue Zählung | Abschnitt | Link zum Text |
| |||
|
1,1-15a |
1,1-15a |
I. EINLEITUNG
|
1 | 1,1-2 | 1,1-2 | |
2 | 1,3-10a | 1,3-10a | |
3 | 1,10b-15a | 1,10b-15a | |
|
1,15b - 3,8 |
1,15b - 3,8 |
II. GEBET DER VERBANNTEN
|
2 | 1,15b-22 | 1,15b-22 | |
| |||
1 | 2,1-10 | 2,1-10 | |
2 | 2,11-35 | 2,11-35 | |
| |||
1 | 3,1-8 | 3,1-8 | |
|
3,9 - 4,4 |
3,9 - 4,4 |
III. DIE WEISHEIT, ISRAELS VORRECHT
|
2 | 3,9 - 4,4 | 3,9 - 4,4 | |
| |||
|
4,5 - 5,9 |
4,5 - 5,9 |
IV. JERUSALEMS KLAGE UND HOFFNUNG
|
1 | 4,5-35 | 4,5-35 | |
| |||
1 | 4,36 - 5,6 | 4,36 - 5,6 | |
2 | 5,7-9 | 5,7-9 | |
| |||
|
6 |
6 |
V. DER BRIEF DES JEREMIA
|
1 | 6,1-73 | 6,1-72 | |
Ende des Buchs Baruch.
|
Im Jahr 1545 waren Kapiteleinteilungen bereits bekannt. Doch darüber hinaus gab es nur wenige Möglichkeiten, den Text nach Themen und Inhalten zu strukturieren.
Den heutigen Ansprüchen genügt das nicht. Neben Versnummern benötigt der Leser weitere Hilfen für den Einstieg in die biblischen Texte. Gliederungen nach Sinnabschnitten und nach Themenblöcken sind hilfreiche Instrumente.
Lesen Sie in diesem Artikel unsere Änsätze für die hier abgebildete Gliederung der Texte.
Eine ausführliche Übersicht zu den Apokryphen des Alten Testaments der Lutherbibel von 1545.