Zwilling

Zwilling

Zwilling, der

Zwillinge, die

Sternbild Zwillinge, das

a) Singular: zwilling, der Zwilling (einer von beiden)

b) Plural: zwilling und zwillinge, die Zwillinge (beide)

c) die Zwilling: das Sternbild Zwillinge (Gemini)

 

 

Das Sternbild der Zwillinge

 

Apg 28,11

 

NAch dreien mon­den aber ſchifften wir aus in einem Schiffe von Alexandria / welchs in der Jnſulen ge­win­tert hatte / vnd hatte ein Panir der Zwilling.

 

Nach drei Monaten schifften wir aus in einem ale­x­an­dri­ni­schen Schiff, das bei der Insel überwintert hatte. Es fuhr unter der Flagge der Zwillinge.

 

Anm.: Das »Panier der Zwillinge« meint die Schiffs­flag­ge mit der Ab­bil­dung des Stern­bilds Zwil­lin­ge (Ge­mi­ni). Das Stern­bild hat die Form eines lang­ge­zo­ge­nen Recht­ecks. Die bei­den mit bloßem Au­ge sicht­ba­ren Haupt­ge­stirne Castor (α Ge­mi­no­rum) und Pollux (β Ge­mi­no­rum) bil­den mit Blick Rich­tung Nor­den die bei­den nord­west­li­chen Eck­punkte des Recht­ecks.

 

Vgl. dazu Luthers Anmerkung in der Marginalspalte zu Apg 28,11:

 

(Zwilling)

Die nu ein Ge­ſtirn am Hi­mel heiſ­ſen / wur­den bey den Hei­den ge­hal­ten fur Götter die den Schiff­leu­ten gne­dig we­ren / vnd heiſ­ſen Ca­stor vnd Pol­lux.

 

Siehe auch: Panir

 

SK Version 21.11.2024  ●