Windwürbel

Windwirbel

 

Windwürbel

Windwirbel, der (veraltet)

Wirbelwind

Windhose

Sturm

Orkan

 

Luther benutzt beide Formen, sowohl Windwirbel wie auch Windwürbel.

 

Anm.: Die Schreibweise Windwürdel (mit "d" statt "b") in Jes 29,6 scheint ein Druckfehler zu sein und ist nach Windwürbel zu korrigieren.

 

Jes 29,6

 

Mit Druckfehler Windwürdel:

 

Denn du wirſt vom HERRN Ze­ba­oth heimgeſucht wer­den mit wetter vnd Erdbeben vnd gro­ſſem Donner mit Windwürdel vnd vngewitter /

 

Dann wirst Du vom HERRN Zebaot heimgesucht wer­den mit (stürmischem) Wetter, mit Erdbeben, mit schwerem Donner, mit Wirbelwinden und Gewitter.

 

Jes 40,24

 

In der Variante Windwirbel:

 

Das ſie / wo ein Wind vn­ter ſie wehet / verdorren / vnd ſie ein Windwirbel wie Stoppeln wegfüret.

 

 Mk 4,37

 

In der Variante Windwürbel:

 

Vnd es erhub ſich ein gro­ſſer Windwürbel / vnd warff die Wellen in das ſchiff /

 

SK Version 06.04.2024  ●