Schnur

Schnur

Schnur, die (veraltet)

 

Schwiegertoch­ter, die

Der sehr alte Begriff erscheint in alten Texten in unterschiedlichen Schreibweisen.

 

Der Begriff bedeutet eigentlich (aus der Sicht der El­tern eines Sohns) »Söhnin«, »Frau des Sohns«, die angeheiratete Frau, und bezeichnet damit eine Frau, die »Schwie­ger­toch­ter«.

 

In der Lutherbibel taucht nur die Schreibweise Schnur auf.

 

 

Anm: Schnur bedeutet auch:

 

a) geflochtenes, dünnes Band, Kordel

 

b) wie a), jedoch speziell als Meßschnur

 

c) Linie (im Sinne von verlaufend in Richtung, folgend), z. B. als Erbfolge (in der Erblinie: in der ſchnur des Erbteils)

 

1Mos 11,31

 

Da nam Tharah ſei­nen ſon Abram / vnd Lot ſei­nes ſons Harans ſon / vnd ſei­ne ſchnur Sarai / ſei­nes ſons Abrams weib / vnd füret ſie von Vr aus Chaldea /

 

Da nahm Tharah seinen Sohn Abram, und Lot, den Sohn seines Sohns Haran, und seine Schwie­ger­toch­ter Sarai, die Frau seines Sohns Abram, und führte sie von Ur aus Chaldäa heraus

 

3Mos 20,12

 

Wenn jemand bey ſei­ner Schnur ſchlefft / So ſollen ſie beide des tods ſterben /

 

Wenn jemand mit seiner Schwie­ger­toch­ter schläft, dann sollen sie beide mit dem Tod bestraft wer­den.

 

 Mt 10,35

 

Denn ich bin komen / den Men­ſchen zu erregen wi­der ſei­nen Vater / vnd die Tochter wi­der jre Mutter / vnd die Schnur wi­der jre Schwiger.

 

Denn ich bin gekommen, den Menschen aufzubringen gegen seinen Vater, und die Tochter gegen ihre Mutter, und die Schwie­ger­toch­ter gegen ihre Schwie­ger­mut­ter.

 

SK Version 16.03.2024  ●