Geharniſchten

Geharniſchten

 

geharniſchten

Geharnischten, die (Pl., veraltet)

 

gerüsteten Krieger, die (Pl.)

siehe Harnisch, der

 

1) Krieger in voller Rüstung

2) gerüstete Krieger, Soldaten

 

 

Anm: In der Lutherbibel 1545 kommt nur der Plural vor.

 

2Chr 28,14

 

Da liessen die geharnischten die Gefangene vnd den Raub fur den Obersten vnd fur der gan­tzen Gemeine.

 

Da ließen die Soldaten die Gefangenen und die Beute zurück vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.

 

 

Hiob 39,21

 

Es [das Roſs] ſtrampffet auff den boden / vnd iſt freidig mit krafft / vnd zeucht aus den Geharniſchten entgegen.

 

Es [das Pferd] stampft mit den Hufen auf den Boden und ist kühn, voller Kraft, und zieht hinaus den gerüsteten Kriegern entgegen.

 

Jer 51,3

 

Denn jre Schützen wer­den nicht ſchieſſen / vnd jre Geharniſchten wer­den ſich nicht wehren können.

 

Denn ihre Schützen wer­den nicht schießen, und ihre (gut) gerüsteten Krieger wer­den sicht wehren können.

 

SK Version 16.03.2024  ●