gegen dem morgen
Wörterbuch Luther-Deutsch
Wörterbuch zur Lutherbibel 1545
Das große
Stilkunst.de – Wörterbuch
zur Lutherbibel von 1545
gegen dem morgen
Wörterbuch zur Lutherbibel
Wörtersuche
Gesuchtes Luther-Wort eingeben:
Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im 
Register.
Artikel aus dem Wörterbuch
Luthers Wort |
Bedeutung |
gegen dem morgen |
gegen den Morgen (Ausdruck) nach Osten Gegen (Präposition mit Akkusativ) bezeichnet räumlich die Ausrichtung auf etwas hin. Der Dativ, den Luther für die Beschreibung des Ziels benutzt (»dem Morgen«), ist heute nicht mehr gebräuchlich.
Der Morgen steht für die Himmelsrichtung, in der die Sonne aufgeht: Osten.
Die heutigen Übersetzungsvarianten wären: a) gegen den Morgen (veraltet) b) gegen Osten c) nach oder im Osten
SK Version 25.09.2024 ● |
Sabrina
Text | Grafik | Webdesign | Layout:
©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™
Heutigen Tag anzeigen
Biblia 1545
-
-
Texte der Bibel
-
Beigaben in der Bibel
-
Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.
Aus der Bergpredigt
Lutherbibel 1545
Mt 6,3-4