Der Brief des Jakobus

Kapitel IIII.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Apostelbriefe

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der Brief des Jakobus

 

C. IIII.

 

Jak 4,1-17

 

Der Text in fünf Kapiteln

Inhalt dieser Seite

 

Gliederung Kapitel IIII.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel IIII.

 

 

4,1-17

 

V. DER SELBSTLOSE GLAUBE

 

1

4,1-12

→Warnung vor Unfriede und Weltsinn

2

4,13-17

→Warnung vor Vertrauen auf irdische Güter
 

 

 

 

 

Die Epiſtel S. Jacobi.

 

 

 

 

[393b]

 

 

IIII.

 

 

V.

DER SELBSTLOSE GLAUBE

 

4,1-17

 

 

Warnung vor Unfriede und Weltsinn

 

WO her kompt ſtreit vnd krieg vn­ter euch? Kompts nicht daher / aus ew­ren wollüſten / die da ſtreiten in ew­ern Gliedern? 2Ir ſeid begirig vnd erlangts damit nicht / Ir haſſet vnd neidet / vnd gewinnet damit nichts / Ir ſtreitet vnd krieget / jr habt nicht / da­r­umb das jr nicht bittet. 3Ir bittet vnd krieget nicht / da­r­umb das jr vbel bittet / nem­lich da hin / das jrs mit ew­ren wollüſten verzehret.

Das iſt nicht die wei­ſe / gut zu er­wer­ben vnd reich wer­den / ſo einer den an­dern haſ­ſet nei­det vnd vn­ter­nan­der ſchin­det / ſtrei­tet / geit­zet / vnd teu­ſchet etc.

 

 

 

 

 

 

 

→Gal. 5.

4IR Ehebrecher vnd Ehebrecherin / wi­ſſet jr nicht / das der Welt freundſchafft Got­tes feindſchafft iſt? Wer der welt Freund ſein wil / der wird Got­tes feind ſein. 5Oder laſ­ſet jr euch düncken / die Schrifft ſa­ge vmb ſonſt / Den Geiſt / der in euch wonet / gelüſtet wi­der den Haſs / 6vnd gibt reichlich gnade. 7So ſeid nu Gott vn­ter­the­nig / Widerſtehet dem Teuf­fel / ſo fleuhet er von euch. 8Nahet euch zu Gott / ſo nahet er ſich zu euch. Reiniget die hende jr Sün­der / vnd machet ewr her­tzen keuſch jr Wanckelmütigen. 9Seid elend / vnd traget leide / vnd weinet / Ewer lachen verkere ſich in weinen / vnd ew­er freude in trawrigkeit. 10Demütiget euch fur Gott / ſo wird er euch erhöhen.

 

 

 

 

 

 

 

(Reichlich)

Mit nei­den / geit­zen / krie­gen / trie­gen vn­ter­nan­der / wer­det jr nicht er­lan­gen das jr be­gert / Son­dern fol­get dem Geiſt / ſo wer­det jr al­le gna­de vnd vol auff ha­ben.

 

11AFfterredet nicht vn­ter­nan­der / lie­ben Brüder / Wer ſei­nem Bruder affterredet / vnd verteilet ſei­nen Bruder / Der affterredet dem Ge­ſetz / vnd vrteilet das Ge­ſetz. Vrteileſtu aber das Ge­ſetz / ſo biſtu nicht ein Theter des Ge­ſe­tzes / ſon­dern ein Richter. 12Es iſt ein einiger Ge­ſetzgeber / der kan ſe­lig machen vnd ver­dam­nen. Wer biſtu / der du einen andern vrteileſt?

 

 

Warnung vor Vertrauen auf irdische Güter

 

WOlan / die jr nu ſa­get / Heute oder morgen wöl­len wir gehen / in die oder die Stad / vnd wöl­len ein jar da ligen vnd hantieren vnd gewinnen / 14Die jr nicht wi­ſſet / was morgen ſein wird. Denn was iſt ew­er Leben? Ein dampff iſts / der eine kleine zeit we­ret / dar­nach aber verſchwindet er. 15Da fur jr ſa­gen ſoltet / So der HERR wil / vnd wir leben / wollen wir dis oder das

 

 

 

[393b | 394a]

 

 

S. Jácobi.    C. IIII.

CCCXCIIII.

 

 

thun. 16Nu aber rhümet jr euch in ewrem hoh­mut / Aller ſol­cher rhum iſt bö­ſe. 17Denn wer da weis guts zu thun / vnd thuts nicht / dem iſts ſünde.

 

 

✽

 

 

↤   Jak III.

Jak V.   ↦

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel
Jacob.
Jaco.
Die Epiſtel S. Jacobi.

Biblia Vulgata:
Epistula Iacobi

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Brief des Jakobus

Jakobusbrief

Jak

Jak

Jak
Gal.
Die Epiſtel S. Pauli: An die Galater.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Galatas

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Brief des Paulus an die Galater

Galaterbrief

Gal

Gal

Gal

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher
 

 

 

 

Biblia 1545

™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Typografie in Luthers Biblia

→Artikel
»Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

LESUNG AUS DEN BRIEFEN DER APOSTEL UND PREDIGTTEXT

KALENDARISCHER JAHRESWECHSEL

→Neujahrstag

1. Januar

→Jak 4,13-15

EP
II

 

Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 30.04.2025  ●

Heutigen Tag anzeigen

2025

Sonntag
18. Mai 2025
Briefe der Apostel
Biblia 1545
Dankeschön!

  •  

    Donate

    Konnten wir Ihnen helfen?

    Unterstützen Sie uns bei der Hilfe für Menschen in Not:

  • Wenn du aber Al­mo­ſen gibſt / So las dei­ne lin­cke hand nicht wi­ſſen / was die rech­te thut / Auff das dein Al­mo­ſen ver­bor­gen ſey / vnd dein Va­ter / der in das ver­bor­gen ſi­het / wird dirs ver­gel­ten öf­f­ent­lich.

    Aus der Bergpredigt
    Lutherbibel 1545
    → Mt 6,3-4

  • Unser Nächs­ter ist je­der Mensch. Be­son­ders aber der, der un­se­re Hil­fe braucht!

    Dr. Martin Luther

  • Donate for help to people in need of help. Thank you!

 
Biblia
1545
Jak
4