Die Apostelgeschichte
des Lukas

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

XVII.

Paulus in Thessaloniki

DA ſie aber durch Amphipolin vnd Ap­pol­lo­ni­an rei­ſe­ten / ka­men ſie gen Theſ­ſa­lo­nich / da war eine Jü­den­ſchu­le. ²Nach dem nu Paulus gewonet war / gieng er zu jnen hin ein / vnd redet mit jnen auff drey Sab­ba­then aus der Schrifft / ³thet ſie jnen auff / vnd legets jnen fur / Das Chri­ſtus mu­ſte leiden vnd auff­er­ſte­hen von den Todten / vnd / Das die­ſer Jhe­ſus / den ich (ſprach er) euch verkündige / iſt der Chriſt. ⁴Vnd etliche vn­ter jnen fielen jm zu / vnd geſelleten ſich zu Paulo vnd Sila / Auch der gottfürchtigen Griechen eine groſ­ſe menge / da zu der fur­ne­me­ſten Wei­ber nicht wenig.

ABer die halſtarrigen Jü­den neideten / vnd namen zu ſich etliche boshafftige Men­ner Pö­bel­uolcks / machten eine Rotte / vnd richteten eine Auff­rhur in der Stad an / vnd traten fur das haus Jaſonis / vnd ſuch­ten ſie zu füren vn­ter das gemeine Volck. ⁶Da ſie aber ſie nicht funden / ſchleiffeten ſie den Jaſon vnd etliche Brüder fur die Oberſten der Stad / vnd ſchrien / Dieſe / die den gan­tzen Weltkreis erregen / ſind auch her ko­men / ⁷die herberget Jaſon. Vnd die­ſe alle handeln wi­der des Keiſers gebot / ſa­gen / Ein ander ſey der König / nem­lich Jhe­ſus. ⁸Sie bewegeten aber das Volck / vnd die Oberſten der ſtad / die ſol­ches hö­re­ten. ⁹Vnd da ſie verantwortung von Jaſon vnd den andern empfangen hatten / lieſſen ſie ſie los.

Paulus in Beröa

DIe Brüder aber fertigeten ſie al­ſo balde ab bey der nacht Paulum vnd Silan / gen Berrhoen. Da ſie dar ka­men / gien­gen ſie in die Jü­denſchule / ¹¹Denn ſie waren / die edleſten vn­ter denen zu Theſſalonich / Die namen das wort auff gantz wil­lig­lich / vnd forſcheten teg­lich in der Schrifft / Ob ſichs al­ſo hielte. ¹²So gleubten nu viel aus jnen / auch der griechiſchen erbarn Wei­ber vnd Menner nicht wenig.

ALs aber die Jü­den von Theſſalonich erfuren / das auch zu Berrhoen das wort Got­tes von Paulo verkündiget würde / ka­men ſie vnd bewegeten auch alda das Volck. ¹⁴Aber da fertigeten die brüder Paulum al­ſo balde ab / das er gieng bis an das meer / Silas aber vnd Timotheus blieben da. ¹⁵Die aber Paulum geleiten / füreten jn bis gen Athene / Vnd als ſie befelh empfiengen an den Silan vnd Timotheum / das ſie auffs ſchierſte zu jm kemen / zogen ſie hin.

Paulus in Athen

DA aber Paulus jrer zu Athene wartet / Ergrimmet ſein Geiſt in jm / da er ſa­he die Stad ſo gar abgöttiſch. ¹⁷Vnd er redet zwar zu den Jü­den vnd Gott-

Der Apóſtel     C. XVII.

fürchtigen in der Schule / auch auff dem Marck­te alle ta­ge / zu denen / die ſich erzu funden. ¹⁸Etliche aber der Epicurer vnd Stoiker Philoſophi zanckten mit jm / Vnd etliche ſpra­chen / was wil die­ſer Lotterbube ſa­gen? Etliche aber / Es ſi­het als wolte er newe Götter verkündigen. Das machet / Er hatte das Euan­ge­li­um von Jhe­ſu vnd von der Aufferſtehung jnen verkündigt. ¹⁹Sie namen jn aber / vnd füreten jn auff den Richtsplatz / vnd ſpra­chen / Können wir auch erfaren / was das fur eine newe Lere ſey / die du lereſt? ²⁰Denn du bringeſt et­was newes fur vn­ſe­re ohren / So wolten wir ger­ne wiſ­ſen / was das ſey. ²¹Die Athener aber alle / auch die Auslender vnd Geſte / waren gericht auff nichts anders / denn et­was newes zu ſa­gen oder zu hö­ren.

Die Rede des Paulus vor dem Areopag

²²PAulus aber ſtund mitten auff dem Richtsplatz / vnd ſprach / Ir Men­ner von Athene / Ich ſe­he euch / das jr in allen ſtücken allzu Abergleubig ſeid. ²³Ich bin her durch ge­gan­gen / vnd hab geſehen ew­re Gottesdienſte / Vnd fand einen Altar / dar auff war geſchrieben / Dem vnbekanten Gott. Nu verkündige ich euch den ſel­bi­gen / dem jr vn­wiſ­ſend Gottesdienſt thut.

GOtt der die Welt gemacht hat / vnd alles was drinnen iſt / Sin­te­mal er ein HERR iſt Hi­mels vnd der Erden / wonet er nicht in Tempeln mit henden gemacht / ²⁵Sein wird auch nicht von Men­ſchen henden gepfleget / als der jemands bedürffe / So er ſel­ber jederman Leben vnd Adem al­lent­hal­ben gibt. ²⁶Vnd hat gemacht / das von einem Blut aller Men­ſchen ge­ſchlecht auff dem gan­tzen Erdboden wonen / Vnd hat Ziel geſetzt zu­uor verſehen / wie lang vnd weit ſie wonen ſollen / ²⁷Das ſie den HErrn ſu­chen ſolten / ob ſie doch jn fülen vnd finden möchten. Vnd zwar / Er iſt nicht ferne von einem jg­li­chen vn­ter vns / ²⁸Denn in jm leben / weben / vnd ſind wir. Als auch etliche Poeten bey euch geſagt haben / Wir ſind ſei­nes Ge­ſchlechts. ²⁹So wir denn göttlichs Ge­ſchlechts ſind / Sollen wir nicht mei­nen / die Gottheit ſey gleich den gülden / ſilbern / ſteinern / Bilden / durch menſchliche gedancken gemacht.

³⁰VND zwar hat Gott die zeit der vn­wiſ­ſen­heit vberſehen / Nu aber gebeut er allen Men­ſchen / an allen Enden / buſ­ſe zu thun / ³¹Da­r­umb / das er einen tag geſetzt hat / auff welchen er richten wil den kreis des Erdboden / mit gerechtigkeit / Durch einen Man / in wel­chem ers beſchloſſen hat / vnd jederman furhelt den glauben / nach dem er jn hat von den Todten aufferweckt.

DA ſie hö­re­ten die auff­er­ſte­hung der Todten / Da hattens etliche jren ſpot / Etliche aber ſpra­chen / Wir wollen dich dauon weiter hören. ³³Al­ſo gieng Paulus von jnen. ³⁴Etliche Menner aber hiengen jm an / vnd wurden gleubig / Vnter welchen war Dionyſius / einer aus dem Rat / vnd ein weib mit namen Damaris / vnd andere mit jnen.

✽

1) Druckfehler: Jaſou.

Korrektur: Jaſon.