Der zweite Brief des Paulus an Timotheus

Kapitel I.

Symbol Biblia 1545

Die Lutherbibel von 1545

 

Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift

Das Neue Testament

Die Paulusbriefe

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Der 2. Brief des Paulus:
An Timotheus

 

C. I.

 

2Tim 1,1-18

 

Der Text in vier Kapiteln

 

Gliederung Kapitel I.

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel I

 

 

1,1-2

 

I. EINLEITUNG

 

1

1,1-2

→Gruß des Absenders an den Empfänger

 

 

1,3 - 2,13

 

II. DIE AUFFORDERUNG ZUM FURCHTLOSEN BEKENNTNIS

 

2

1,3-14

→Ermunterung zur Treue im Evangelium

3

1,15-18

→Beispiele von Abkehr und Beistand

 

 

2Tim 1,7-10%2C

 

Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.

 

 

 

 

 

 

 

 

[374a]

 

Die ánder Epiſtel
S. Páuli:
An Timótheum.

I.

 

 

I.

EINLEITUNG

 

1,1-2

 

 

Gruß des Absenders an den Empfänger

 

PAulus ein Apoſtel Jhe­ſu

Chri­ſti / Durch den wil­‌len Got­tes / Nach der Ver­hei­ſſung des le­bens / in Chri­ſto Jhe­ſu.

2MEinem lie­ben Son Timotheo.

GNade / Barm­her­tzig­keit / Friede von Gott dem Va­ter / vnd Chri­ſto Jhe­ſu vn­ſerm HErrn.

 

 

II.

DIE AUFFORDERUNG ZUM FURCHTLOSEN BEKENNTNIS

 

1,3 - 2,13

 

 

Ermunterung zur Treue im Evangelium

 

3ICH dancke Gotte / dem ich diene von mei­nen Voreltern her / in reinem Ge­wi­ſſen / das ich on vnterlas dein gedencke in meinem Gebet / tag vnd nacht / 4vnd mich verlanget dich zu ſe­hen (wenn ich dencke an deine threnen) auff das ich mit freuden erfüllet würde / 5Vnd erinnere mich des vngeferbeten glaubens in dir / welcher zuuor gewonet hat in deiner Grosmutter Loide / vnd in deiner Mutter Eunike / Bin aber gewis / das auch in dir.

 

 

 

 

→Rom. 8.

→Inf. 2.

 

 

 

 

 

 

 

→Tit. 3.

6VMb welcher ſa­che willen ich dich erinnere / Das du erweckeſt die gabe Got­tes / die in dir iſt / durch die aufflegung meiner Hende. 7Denn Gott hat vns nicht gegeben den Geiſt der furcht / ſon­dern der krafft vnd der lie­be vnd der zucht. 8Da­r­umb ſo ſcheme dich nicht des zeug­nis vn­ſers HErrn / noch meiner der ich ſein Gebundener bin / Son­dern leide dich mit dem Euangelio / wie ich / nach der krafft Got­tes / 9Der vns hat ſe­lig gemacht / vnd beruffen mit einem heiligen Ruff / Nicht nach vn­ſern wercken / ſon­dern nach ſei­nem Furſatz vnd gnade / die vns gegeben iſt in Chri­ſto Jhe­ſu / vor der zeit der welt / 10Itzt aber offenbart durch die erſcheinung vn­ſers Heilandes Jhe­ſu Chri­ſti / Der dem Tod die macht hat genomen / vnd das Leben vnd ein vnuergenglich we­ſen ans Liecht bracht / durch das Euan­ge­li­um / 11Zu wel­chem ich geſetzt bin ein Prediger vnd Apoſtel vnd Lerer der Heiden / 12Vmb welcher ſa­che willen ich ſol­ches leide /

 

 

 

 

 

 

(Zucht)

Das wörtlin zucht das Paulus offt braucht / heiſt das wir zu deudſch ſa­gen / meſſig / fein ſeuberlich / vernünfftig faren von geberden.

 

 

 

 

[374a | 374b]

 

 

Die ander Epiſtel     C. II.

 

 

Aber ich ſcheme michs nicht. Denn ich weis / an welchen ich gleube / vnd bin gewis / das er kan mir meine Beylage be­wa­ren / bis an jenen tag.

13Halt an dem Furbilde der heil­ſa­men wort / die du von mir gehort haſt / vom glauben vnd von der Liebe in Chri­ſto Jhe­ſu. 14Dieſen guten Beylag beware durch den heiligen Geiſt / der in vns wonet.

 

 

Beispiele von Abkehr und Beistand

 

 

 

Phyxgel.

Hermo.

Oneſi-

phorus .

→Inf. 4.

DAS weiſſeſtu / das ſich verkert haben von mir alle die in Aſia ſind / vn­ter wel­chem iſt Phygellus vnd Hermogenes. 16Der HErr gebe barm­her­tzig­keit / dem hau­ſe Oneſiphori / Denn er hat mich offt erquicket / vnd hat ſich meiner Ketten nicht ge­ſche­met / 17Son­dern da er zu Rom war / ſuch­te er mich auffs vleiſſigſt / vnd fand mich. 18Der HErr gebe jm das er finde barm­her­tzig­keit bey dem HErrn / an jenem ta­ge. Vnd wie viel er mir zu Epheſo gedienet hat / weiſſeſtu am beſten.

 

 

 

 

 
 

 

Biblia 1545

Wörterbuch zur Lutherbibel

Wörtersuche

Gesuchtes Luther-Wort eingeben:

Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im →Register.

Hilfe

 
Biblia 1545

Namen und Abkürzungen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Rom.
Ro.
Epiſtel S. Paul an die Römer.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Romanos

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Brief des Paulus an die Römer

Römerbrief

Röm

Röm

Rom

1.Tim.
1.Thimoth.
Die erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Timotheum I

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der erste Brief des Paulus an Timotheus

1. Timotheusbrief

1. Tim

1 Tim

1Tim

2.Tim.
Die ander Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Timotheum II

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der zweite Brief des Paulus an Timotheus

2. Timotheusbrief

2. Tim

2 Tim

2Tim

Tit.
Die Epiſtel S. Pauli: An Titum.

Biblia Vulgata:
Epistula Pauli ad Titum

→Zum Inhaltsverzeichnis

Der Brief des Paulus an Titus

Titusbrief

Tit

Tit

Tit

Infr.
Inf.
In.

Latein: [vide] infra Kapitelnummer

 

»[Siehe] [weiter] unten, Kapitelnummer«, oder
»[Siehe] unten, [im selben Buch] Kapitelnummer«.

 

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

 

 

Biblia 1545

Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel ist auf un­se­ren Sei­ten in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 

 

Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr

In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018

WOCHENSPRUCH AB DEM SONNTAG

→16. Sonntag nach Trinitatis

 

→2Tim 1,10b

 

Jhe­ſu Chri­ſti / Der dem Tod die macht hat genomen / vnd das Leben vnd ein vnuergenglich we­ſen ans Liecht bracht / durch das Euan­ge­li­um /

 

SP

LESUNG AUS DEN APOSTELBRIEFEN UND PREDIGTTEXT

→16. Sonntag nach Trinitatis

→2Tim 1,7-10

EP
II

 

Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Neue Testament
Luthers Vorreden 1545

→Vorrede auf das Neue Testament

Luthers Vor­re­de zum Neu­en Tes­ta­ment ist in neu­en Bi­bel­aus­ga­ben nicht mehr ent­hal­ten. Le­sen Sie, was Luther sei­nen Le­sern 1545 mit auf den Weg ge­ge­ben hat­te.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 16.11.2024  

 
Biblia
1545
2Tim
I.