Der Brief des Paulus:
An die Galater

Die Epiſtel S. Páuli:
An die Gálater.

VI.

Ermunterung zur brüderlichen Liebe

5²⁵

SO wir im Geiſt leben / ſo la­ſſet vns auch im Geiſt wandeln. ²⁶La­ſſet vns nicht eiteler Ehre geitzig ſein / vn­ter­nan­der zu entrüſten vnd zu haſſen.

6

¹Lieben Brüder / So ein Menſch etwa von einem Feil vbereilet würde / So helfft jm wi­der zu recht / mit ſanfftmütigem Geiſt / die jr geiſtlich ſeid / Vnd ſi­he auff dich ſelbs / Das du nicht auch ver­ſu­chet wer­deſt. ²Einer trage des andern Laſt / ſo wer­det jr das geſetz Chri­ſti erfüllen. ³So aber ſich jemand leſſt düncken / er ſey et­was / ſo er doch nichts iſt / der betreuget ſich ſelbs. ⁴Ein jg­li­cher aber prüfe ſein ſelbs werck / vnd als denn wird er an jm ſel­ber Rhum haben / vnd * nicht an einem andern. ⁵Denn ein jg­li­cher wird ſei­ne Laſt tragen.

Ermunterung, jedem Menschen Gutes zu tun

DER aber vn­ter­rich­tet wird mit dem Wort / der teile mit al­ler­ley Gutes / dem / der jn vn­ter­rich­tet. ⁷Jrret euch nicht / Gott leſſt ſich nicht ſpotten. Denn was der Menſch ſeet / das wird er erndten. Wer auff ſein Fleiſch ſeet / der wird von dem fleiſch das Verderben erndten. ⁸Wer aber auff den Geiſt ſeet / der wird von dem Geiſt das ewige Leben erndten. ⁹La­ſſet vns aber gutes thun / vnd nicht müde wer­den / Denn zu ſei­ner zeit wer­den wir auch erndten / on auffhören. ¹⁰Als wir nu zeit haben / ſo la­ſſet vns gutes thun / an jederman / Allermeiſt aber an des glaubens Genoſſen.

VI.

SCHLUSS DES BRIEFS

Beteuerung der guten Absicht dieses Briefes und der Autorität des Paulus

SEhet / mit wie vielen wor­ten hab ich euch geſchrieben mit eigner hand. ¹²Die ſich wöl­len angeneme machen nach dem Fleiſch / die zwingen euch zu beſchneiten / allein das ſie nicht mit dem Creutz Chri­ſti verfolget wer­den. ¹³Denn auch ſie ſelbs / die ſich beſchneiten laſ­ſen / hal­ten Ge­ſetz nicht / Son­dern ſie wöl­len / das jr euch beſchneiten la­ſſet / Auff das ſie ſich von ewrem Fleiſch rhümen mügen. ¹⁴Es ſey aber ferne von mir / rhümen / denn allein von dem Creutz vn­ſers HErrn Jhe­ſu Chri­ſti / Durch welchen mir die Welt gecreutziget iſt / vnd ich der welt. ¹⁵Denn in Chri­ſto Jhe­ſu gilt weder Be­ſchnei­tung noch Vorhaut et­was / ſon­dern eine newe Creatur. ¹⁶Vnd wie viel nach die­ſer a Regel einher gehen / vber die ſey Friede vnd Barm­her­tzig­keit / vnd vber den Iſ­ra­el Got­tes. ¹⁷Hinfurt mache mir niemand weiter mühe /Denn ich trage die Malzeichen des

HErrn Jhe­ſuan meinem Leibe.¹⁸Die Gnade vn­ſers HErrn Jhe­ſu Chri­ſti ſey mitewerm Geiſt /
lie­benBrüder /AMEN.

Zusatz

An die Galater / Geſand
von Rom.

❦❧

1) Die Notiz, dass Paulus den Brief in Rom niedergeschrieben und an die Gemeinden in Galatien gesand habe, ist in den neu­tes­ta­ment­li­chen Quellen nicht vorhanden. Es handelt sich um eine Er­gän­zung gemäß kirchlicher Tradition. Der Satz fehlt daher in allen neueren Bi­bel­aus­ga­ben.

Der Galaterbrief wird in der Forschung un­be­strit­ten Paulus zu­ge­rech­net. Allerdings wird der Brief zeitlich vor der An­kunft des Paulus in Rom ein­ge­ord­net (um 55 n. Chr.). Als Ab­fas­sungs­ort wird eine Ge­mein­de in Ma­ze­do­nien vermutet.