Erntedankfest

Euangelium
S. Marcus.

C. VIII.

Verse 1 - 9

Die Wanderung Jesu außerhalb Galiläas:
Die zweite Brotvermehrung - die Speisung der Viertausend

||  Mt 15,32-39

ZV der zeit / da viel Volcks da war / vnd hatten nicht zu eſſen / rieff Jhe­ſus ſei­ne Jün­ger zu ſich / vnd ſprach zu jnen / ²Mich ja­mert des volcks / Denn ſie ha­ben nu drey ta­ge bey mir be­har­ret / vnd ha­ben nichts zu eſſen / ³Vnd wenn ich ſie vn­ge­eſſen von mir heim lie­ſ­ſe ge­hen / wür­den ſie auff dem we­ge ver­ſchmach­ten / Denn et­li­che wa­ren von fer­ne ko­men.

⁴SEine Jünger antworten jm / Woher ne­men wir Brot hie in der wü­ſten / das wir ſie ſet­ti­gen? ⁵Vnd er frag­te ſie / Wie viel habt jr Brots? Sie ſpra­chen / Sieben. ⁶Vnd er ge­bot dem volck / das ſie ſich auff die er­den la­ger­ten. Vnd er nam die ſie­ben Brot / vnd dan­cket / Vnd brach ſie / vnd gab ſie ſei­nen Jün­gern / das ſie die ſel­bi­gen fur­leg­ten. Vnd ſie leg­ten dem Volck fur. ⁷Vnd hat­ten ein we­nig Fiſch­lin / Vnd er danckt / vnd hies die ſel­bi­gen auch fur­tra­gen. ⁸Sie aſſen aber vnd wur­den ſat / Vnd hu­ben die vbri­gen Bro­cken auff / ſie­ben Kör­be. ⁹Vnd jrer war bey vier tau­ſent / die da geſ­ſen ha­tten. Vnd er lies ſie von ſich.

✽

Die Ander Epiſtel:
An die Córinther.

C. IX.

Aus dem Abschnitt:

Der Segen des Gebens

Verse 6 - 15

Paulus schreibt:

ICh meine aber das / Wer da kerg­lich ſeet / der wird auch kerg­lich erndten / vnd wer da ſeet im Segen / der wird auch erndten im Segen. ⁷Ein jg­li­cher nach ſei­nem wilkör / nicht mit vnwillen oder aus zwang / Denn einen frö­lichen Geber hat Gott lieb.

⁸GOtt aber kan machen / das al­ler­ley gnade vn­ter euch reichlich ſey / das jr in allen dingen volle genüge habt / vnd reich ſeid zu al­ler­ley guten wercken / ⁹Wie geſchrieben ſtehet / Er hat ausgeſtrewet vnd gegeben den Armen / Seine Gerechtigkeit bleibet in ewigkeit ¹⁰(Der aber ſamen reichet dem Seeman / Der wird je auch das Brot reichen zur ſpeiſe / vnd wird vermehren ew­ren Samen / vnd wachſen laſ­ſen / das gewechſe ew­er gerechtigkeit) ¹¹das jr reich ſeid in allen dingen / mit aller ein­fel­tig­keit / welche wircket durch vns danckſagung Gotte.

¹²DEnn die handreichung die­ſer Stew­re erfüllet nicht allein den mangel der Heiligen / Son­dern iſt auch vberſchwenglich darinne / das viele Gotte dancken / fur die­ſen vn­ſern trewen Dienſt / ¹³vnd preiſen Gott / vber ewrem vn­ter­the­ni­gen bekentnis des Euangelij Chri­ſti / vnd vber ew­er ein­fel­ti­gen Stew­re an ſie vnd an alle / ¹⁴vnd vber jrem Gebet fur euch / Welche verlanget nach euch / vmb der vberſchwenglichen gnade Got­tes willen in euch. ¹⁵Gott aber ſey danck / fur ſei­ne vn­aus­ſprech­li­che Gabe.

✽

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

C. VIII.

Aus dem Abschnitt:

Dankbarkeit gegen den HERRN

Verse 7 - 18

Mose sprach zum Volk Israel:

SO halt nu die Gebot des HER­RN deines Got­tes / das du in ſei­nen wegen wandelſt vnd fürchteſt jn. ⁷Denn der HERR dein Gott füret dich in ein gut Land / ein land da beche vnd brünnen vnd ſeen innen ſind / die an den Bergen vnd in den Awen flieſſen / ⁸Ein Land da weitzen / ger­ſten / weinſtöcke / Feigenbewm / vnd Granatepffel innen ſind. Ein Land da Olebewm vnd honig innen wechſt / ⁹Ein Land da du Brot gnug zu eſſen haſt / da auch nichts mangelt / Ein Land / des ſteine eiſen ſind / da du ertz aus den bergen haweſt. ¹⁰Vnd wenn du geſſen haſt vnd ſat biſt / Das du den HER­RN deinen Gott lobeſt / für das gute Land / das er dir gegeben hat.

¹¹SO hüte dich nu / das du des HER­RN deines Got­tes nicht vergeſſeſt / damit / das du ſei­ne Gebot / vnd ſei­ne Ge­ſetz vnd Rechte / die ich dir heute gebiete / nicht halteſt. ¹²Das / wenn du nu geſſen haſt vnd ſat biſt / vnd ſchöne Heuſer erbaweſt / vnd drinnen woneſt / ¹³vnd deine rinder vnd ſchafe / vnd ſilber vnd gold / vnd alles was du haſt / ſich mehret / ¹⁴Das denn dein Hertz ſich nicht erhebe vnd vergeſſeſt des HER­RN deines Got­tes / der dich aus Egyp­ten­land ge­fü­ret hat / aus dem Dienſt­hau­ſe. ¹⁵Vnd hat dich geleitet durch die groſ­ſe vnd grawſame Wü­ſten / da few­ri­ge Schlan­gen / vnd Scorpion / vnd eitel dürre / vnd kein waſ­ſer war / Vnd lies dir waſ­ſer aus dem harten Felſen gehen / ¹⁶Vnd ſpeiſet dich mit Man in der wü­ſten / von wel­chem deine Ve­ter nichts ge­wuſt haben / Auff das er dich demütiget vnd verſüchet / das er dir hernach wolthet. ¹⁷Du möchteſt ſonſt ſa­gen in deinem her­tzen / Meine kreffte vnd meiner hende ſtercke haben mir dis vermügen ausgericht. ¹⁸Son­dern das du gedechteſt an den HER­RN deinen Gott / Denn er iſts / der dir kreffte gibt / ſolch mech­ti­ge Thatten zu thun / Auff das er hielte ſei­nen Bund / den er deinen Ve­tern ge­ſchwo­ren hat / wie es ge­het heuts ta­ges.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. LVIII.

Aus dem Abschnitt:

Falsches und rechtes Fasten

Verse 7 - 12

BRich dem Hungerigen dein Brot / vnd die ſo im elend ſind / füre ins Haus. So du einen Nacket ſi­heſt / ſo kleide jn / vnd entzeuch dich nicht von deinem Fleiſch. ⁸Als denn wird dein Liecht erfur brechen wie die Morgenröte / vnd deine Beſſerunge wird ſchnell wachſen / vnd deine Gerechtigkeit wird fur dir her gehen / vnd die Herr­lig­keit des HER­RN wird dich zu ſich ne­men. ⁹Denn wir­ſtu ruffen / So wird dir der HERR antworten / Wenn du wirſt ſchrei­en / wird er ſa­gen / Sihe / hie bin ich.

SO du niemand bey dir be­ſchwe­ren wirſt / noch mit Finger zeigen noch vbel reden. ¹⁰Vnd wirſt den Hungerigen laſ­ſen finden dein Hertz / vnd die elende Seele ſet­ti­gen / So wird dein Liecht im fin­ſter­nis auffgehen / vnd dein tunckel wird ſein wie der Mit­tag. ¹¹Vnd der HERR wird dich jmerdar füren / vnd deine Seele ſet­ti­gen in der dürre / vnd deine Gebeine ſtercken. Vnd wirſt ſein wie ein geweſſerter Garte / vnd wie eine Waſ­ſer­quel­le / welcher es nimer an waſ­ſer feilet. ¹²Vnd ſol durch dich gebawet wer­den was lange wü­ſte gelegen iſt / vnd wirſt Grund legen der fur vnd fur bleibe / vnd ſolt heiſ­ſen / Der die Lücken verzeunet / vnd die Wege beſ­ſert / das man da wonen müge.

✽

Euangelium
S. Lucas.

C. XII.

Aus dem Abschnitt:

Die Warnung vor Habsucht
Das Gleichnis vom reichen Kornbauern

Fakultativ: Verse 13 - 14

ES ſprach aber einer aus dem Volck zu Jhe­ſus / Mei­ſter / ſa­ge meinem Bruder / das er mit mir das Erbe teile. ¹⁴Er aber ſprach zu jm / Menſch / wer hat mich zum Richter oder Erbſchichter vber euch geſetzt? ¹⁵Vnd ſprach zu jnen / Sehet zu / vnd hütet euch fur dem Geitz / Denn niemand lebet da­uon / das er viel Güter hat.

Verse 15 - 21

IHeſus ſprach zu jnen / Sehet zu / vnd hütet euch fur dem Geitz / Denn niemand lebet da­uon / das er viel Güter hat.

VND er ſa­get jnen ein Gleichnis / vnd ſprach / Es war ein reicher Menſch / des Feld hatte wol getragen / ¹⁷Vnd er gedachte bey jm ſelbs / vnd ſprach / Was ſol ich thun? Ich habe nicht da ich meine Früchte hin ſamle. ¹⁸Vnd ſprach / Das wil ich thun / Ich wil meine Schewnen abbrechen / vnd gröſſere bawen / vnd wil drein ſamlen / alles was mir gewachſen iſt / vnd meine Güter. ¹⁹Vnd wil ſa­gen zu meiner Seelen / Liebe ſeele / du haſt einen groſ­ſen Vorrat auff viel jar / Habe nu ruge / iſs / trinck / vnd habe guten mut. ²⁰Aber Gott ſprach zu jm / Du narr / Dieſe nacht wird man deine Seele von dir foddern / Vnd wes wirds ſein / das du bereitet haſt? ²¹Al­ſo ge­het es / wer jm Schetze ſamlet / vnd iſt nicht Reich in Gott.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An Timotheum.

C. IIII.

Aus dem Abschnitt:

Falsche Enthaltsamkeit

Verse 4 - 5

Paulus schreibt:

ALle Creatur Got­tes iſt gut / vnd nichts verwerfflich / das mit Danck­ſa­gung emp­fan­gen wird / ⁵Denn es wird ge­hei­li­get durch das Wort Got­tes vnd gebet.

✽

Das Fünffte Bucĥ
Moſe.

Einleitung zum
Deuteronomischen Gesetzbuch

5Mos 12,1

C. XII.

DAS ſind die Gebot vnd Rech­te / die jr hal­ten ſolt / das jr dar­nach thut im Lande / das der HERR deiner ve­ter Gott dir gegeben hat ein­zu­ne­men / ſo lange jr auff Er­den lebt.

C. XXVI.

Die Darbringung der ersten Früchte aus der Ernte

WEnn du ins Land kompſt / das dir der HERR dein Gott zum Erbe geben wird / vnd nimpſts ein / vnd woneſt drinnen / ²So ſoltu ne­men al­ler­ley er­ſten Früchte des Lands / die aus der erden ko­men / die der HERR dein Gott dir gibt / vnd ſolt ſie in einen Korb legen / vnd hin gehen an den Ort / den der HERR dein Gott er­we­len wird / das ſein Name da­ſelbs wone. ³Vnd ſolt zu dem Prie­ſter ko­men / der zu der zeit da iſt / vnd zu jm ſa­gen / Jch bekenne heute dem HER­RN deinem Gott / das ich ko­men bin in das Land / das der HERR vn­ſern Ve­tern ge­ſchwo­ren hat vns zu geben.

⁴VND der Prie­ſter ſol den Korb ne­men von deiner Hand / vnd vor dem Altar des HER­RN deines Got­tes niderſi­tzen. ⁵Da ſoltu antworten / vnd ſa­gen fur dem HER­RN deinem Gott / Die Syrer wolten mei­nen Va­ter vmbbringen / Der zoch hinab in Egypten / vnd war da­ſelbs ein Frembd­ling mit geringem Volck / vnd ward da­ſelbs ein gros / ſtarck vnd viel Volck. ⁶Aber die Egypter handelten vns vbel vnd zwungen vns / vnd legten einen harten Dienſt auff vns.

⁷DA ſchrien wir zu dem HER­RN dem Gott vn­ſer ve­ter / Vnd der HERr erhöret vn­ſer ſchrei­en / vnd ſa­he vn­ſer elend / angſt vnd not / ⁸vnd füret vns aus Egypten / mit mech­ti­ger Hand vnd ausgerecktem Arm / vnd mit groſ­ſem ſchrecken / durch Zei­chen vnd Wunder / ⁹vnd bracht vns an die­ſen Ort / vnd gab vns dis Land / da milch vnd honig innen fleuſſt. ¹⁰Nu bringe ich die er­ſten Früchte des Lands / die du HERR mir gegeben haſt. Vnd ſolt ſie laſ­ſen fur dem HER­RN deinem Gott / vnd anbeten fur dem HER­RN deinem Gott / ¹¹vnd frö­lich ſein vber allem Gut / das dir der HERR dein Gott gegeben hat / vnd deinem hau­ſe / du vnd der Leuit / vnd der Frembd­ling der bey dir iſt.

✽

Euangelium
S. Mattheus.

C. VI.

Verse 19 - 21

Eine Warnung vor Habsucht und Gier
Der wahre Schatz

||  Lk 12,33-34

Jesus spricht:

IR ſolt euch nicht Schetze ſam­len auff Erden / Da ſie die Motten vnd der Roſt freſſen / vnd da die Diebe nach graben vnd ſtelen. ²⁰Samlet euch aber Schetze im Hi­mel / da ſie weder motten noch roſt freſſen / vnd da die Diebe nicht nach graben / noch ſtelen / ²¹Denn wo ew­er Schatz iſt / da iſt auch ew­er Hertz.

Verse 22 - 23

Die Rede über das Auge, das Licht des Leibes

||  Lk 11,34-36

²²DAS Auge iſt des leibs Liecht. Wenn dein auge ein­fel­tig iſt / ſo wird dein gan­tzer Leib liecht ſein. ²³Wenn aber dein Au­ge ein Schalck iſt / ſo wird dein gan­tzer Leib fin­ſter ſein. Wenn aber das liecht / das in dir iſt / fin­ſter­nis iſt / Wie gros wird denn die fin­ſter­nis ſel­ber ſein?

✽

Euangelium
S. Lucas.

C. XII.

Aus dem Abschnitt:

Die Rede über falsches und rechtes Sorgen

||  Mt 6,25-33    ||  Mt 6,20.21

Verse 22 - 31

IHeſus ſprach aber zu ſei­nen Jün­gern / Da­r­umb ſa­ge ich euch / Sorget nicht fur ew­er Leben / was jr eſſen ſollet / Auch nicht fur ew­ern Leib / was jr anthun ſollet. ²³Das Leben iſt mehr denn die Speiſe / vnd der Leib mehr / denn die Kleidung. ²⁴Nemet war der Raben / die ſeen nicht / ſie erndten auch nicht / ſie haben auch keinen Keller noch Schewnen / vnd Gott neeret ſie doch. Wie viel aber ſeid jr beſ­ſer denn die Vögel?

²⁵WElcher iſt vn­ter euch / ob er ſchon da­r­umb ſorget / der da künde eine Elle lang ſei­ner gröſſe zuſetzen? ²⁶So jr denn das geringſte nicht vermöget / Wa­r­umb ſorget jr fur das ander? ²⁷Nemet war der Lilien auff dem felde / wie ſie wachſen / Sie erbeiten nicht / ſo ſpinnen ſie nicht. Ich ſa­ge euch aber / das auch Salomon / in aller ſei­ner Herr­lig­keit nicht iſt bekleidet ge­we­ſen / als der eines.

²⁸SO denn das Gras / das heute auff dem felde ſtehet / vnd morgen in den ofen ge­wor­f­fen wird / Gott al­ſo kleidet / Wie viel mehr wird er euch kleiden / jr Kleingleubigen? ²⁹Da­r­umb auch jr / fra­get nicht dar­nach / was jr eſſen / oder was jr trin­cken ſolt / Vnd faret nicht hoch her / ³⁰Nach ſol­chem allen trachten die Hei­den in der welt. Aber ew­er Va­ter weis wol / das jr des bedürffet. ³¹Doch trachtet nach dem reich Got­tes ſo wird euch das alles zufallen.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An Timotheum.

C. VI.

Aus dem Abschnitt:

Mahnungen und Anweisungen für Timotheus

Verse 6 - 11

Paulus schreibt:

ES iſt aber ein groſ­ſer gewin / wer Gott­ſe­lig iſt / vnd leſſet jm genügen. ⁷Denn wir haben nichts in die Welt bracht / Da­r­umb offenbar iſt / wir wer­den auch nichts hin aus bringen / ⁸Wenn wir aber Narung vnd Kleider haben / ſo laſ­ſet vns benügen. ⁹Denn die da Reich wer­den wollen / die fallen in verſuchung vnd ſtricke / vnd viel törichter vnd ſched­li­cher Lüſte / welche verſencken die Men­ſchen ins ver­der­ben vnd verdamnis. ¹⁰Denn Geitz iſt eine wurtzel alles vbels / Welches hat etliche gelüſtet / vnd ſind vom glauben jrre ge­gan­gen / vnd machen jnen ſelbs viel ** Schmertzen.

ABer du Got­tes menſch fleuch ſol­ches / Jage aber nach der gerechtigkeit / der gott­ſe­lig­keit / dem glauben / der lie­be / der Gedult / der ſanfftmut.

✽

Die Epiſtel an die
Ebreer.

C. XIII.

Aus dem Abschnitt:

Bitte um Treue zu den Lehrern des Wortes Got­tes

Verse 15 - 16

Der Apostel schreibt:

SO laſ­ſet vns nu opffern / durch jn / das Lobeopffer / Gotte allezeit / das iſt / die Frucht der lippen / die ſei­nen Namen bekennen. ¹⁶Wol zu thun vnd mit zu teilen vergeſſet nicht / Denn ſol­che Opf­fer gefallen Gott wol.

✽