Das Buch der Psalmen | Psalm 66

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Bücher der Dichtung | ⏵Der Psalter | Psalm 66
Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Dichtung im Alten Testament

Der Psalter:
Die Bücher der Psalmen

Psalm 66

 

Ps 66

 

 

150 Psalmen, aufgeteilt in fünf Büchern

 

Ein Danklied des Volks

 
Auswahlverzeichnis
Der Psalm 66 aus Luthers Biblia 1545
 

 

 

Psalm 66, 5

 

Im folgenden Text ist der bezeichnete Vers hervorgehoben.

Der Pſalter.

 

LXVI.

1Ein Pſalmlied / vor zu ſingen.

 

IAuchzet Gott alle Lan­de / 2Lobſinget zu ehren ſeinem Na­men / rhümet jn herrlich.

 
 
 
(Feilen)

Das iſt / das ſie wider dich fürnemen.

3Sprecht zu Gott / wie wünderlich ſind deine Werck? Es wird deinen Feinden feilen fur deiner groſſen Macht.

4Alle Land bete dich an / vnd lobſinge dir / Lobſinge deinem Namen / Sela.

5KOmpt her / vnd ſehet an die werck Gottes / Der ſo wünderlich iſt mit ſeim Thun vnter den Menſchen kindern.

6ER verwandelt das Meer ins trocken / das man zu fuſſen vber das waſſer gehet / des frewen wir vns in jm.

 
 
 
 
(Erhöhen)

Sie ſollen nicht ſiegen noch obligen / wie hoch ſie empor faren.

7ER herrſchet mit ſeiner Gewalt ewiglich / ſeine Augen ſchawen auff die Völcker / Die Abtrinnigen werden ſich nicht erhöhen künnen / Sela.

8LObet jr Völcker vnſern Gott / Laſt ſeinen Rhum weit erſchallen.

9Der vnſer Seelen im Leben behelt / Vnd leſſt vnſere füſſe nicht gleiten.

10DEnn Gott du haſt vns verſucht / Vnd geleutert / wie das Silber geleutert wird.

11Du haſt vns laſſen in den Thurn werffen / Du haſt auff vnſere Lenden eine Laſt gelegt.

12Du haſt Menſchen laſſen vber vnſer Heubt faren / Wir ſind in fewr vnd waſſer komen / Aber du haſt vns ausgefürt vnd erquicket.

13DArumb wil ich mit Brandopffer gehen in dein Haus / Vnd dir meine Gelübde bezalen.

14Wie ich meine Lippen hab auffgethan / Vnd mein Mund geredt hat in meiner not.

15Ich wil dir feiſſte Brandopffer thun von gebranten widdern / Ich wil opffern rinder mit böcken / Sela.

16KOmpt her / höret zu / alle die jr Gott fürchtet / Ich wil erzelen was er an meiner Seelen gethan hat.

17Zu jm treffe ich mit meinem Munde / Vnd preiſet jn mit meiner Zungen.

18Wo ich vnrechts furhette in meinem hertzen / So würde der HERR nicht hören.

19Darumb erhöret mich Gott / Vnd merckt auff mein flehen.

20GElobt ſey Gott / der mein Gebet nicht verwirfft / Noch ſeine Güte von mir wendet.

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Anhang

Der Psalm 66 im evangelischen Kirchenjahr

Ordnung der Predigtexte und Lesungen 1978/1979 - 2017/2018

WOCHENSPRUCH AB DEM SONNTAG

→4. Sonntag nach Epiphanias

 

→Psalm 66,5

 

Kompt her / vnd ſehet an die werck Gottes /
Der ſo wünderlich iſt mit ſeim Thun vnter den Menſchen kindern.

 

SP

WOCHENSPRUCH AB DEM SONNTAG

→Sonntag Rogate

Fünfter Sonntag nach Ostern

 

→Psalm 66,20

 

Gelobt ſey Gott / der mein Gebet nicht verwirfft /
Noch ſeine Güte von mir wendet.

 

SP

 

4. Sonntag nach Epiphanias | Hallelujavers Ps 66,5

Zum Artikel

4. Sonntag nach Epiphanias 2017/2018

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

4. Sonntag nach Ostern – Kantate | Hallelujavers Ps 66,1.2

Zum Artikel

Sonntag Kantate 2017/2018

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

5. Sonntag nach Ostern – Rogate | Hallelujavers Ps 66,20

Zum Artikel

Sonntag Rogate 2017/2018

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

3. Sonntag nach Ostern – Jubilate | Psalm 66,1-9

Zum Artikel

Sonntag Jubilate 2017/2018

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.
 

Ordnung der Predigtexte und Lesungen ab 2018/2019

WOCHENSPRUCH AB DEM SONNTAG

→4. Sonntag vor der Passionszeit

 

→Psalm 66,5

 

Kompt her / vnd ſehet an die werck Gottes /
Der ſo wünderlich iſt mit ſeim Thun vnter den Menſchen kindern.

 

SP

WOCHENSPRUCH AB DEM SONNTAG

→Sonntag Rogate

Fünfter Sonntag nach Ostern

 

→Psalm 66,20

 

Gelobt ſey Gott / der mein Gebet nicht verwirfft /
Noch ſeine Güte von mir wendet.

 

SP

4. Sonntag vor der Passionszeit | Hallelujavers Ps 66,5

Zum Artikel

4. Sonntag vor der Passionszeit 2018/2019

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

4. Sonntag nach Ostern – Kantate | Hallelujavers Ps 66,1.2

Zum Artikel

Sonntag Kantate 2018/2019

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

5. Sonntag nach Ostern – Rogate | Hallelujavers Ps 66,20

Zum Artikel

Sonntag Kantate 2018/2019

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.

 

3. Sonntag nach Ostern – Jubilate | Psalm 66,1-9

Zum Artikel

Sonntag Jubilate 2018/2019

Der Wochenspruch, der Wochenpsalm und die Textstellen für Bibellesungen und Predigten nach der Kirchenordnung in der Übersicht.

Mehr dazu in diesem Artikel.
 
Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

SK Version 03.03.2019  

 
 
Biblia
1545
Ps
66