Der 2. Brief des Paulus:
An die Korinther

Die Ander Epiſtel: An die Corinther.

XIII.

Mahnungen für den dritten Besuch des Paulus (2)

KOme ich zum dritten mal zu euch / ſo ſol in zweier oder dreier mund be­ſte­hen al­ler­ley ſa­che. ²Ich habs euch zu­uor geſagt / vnd ſa­ge es euch zu­uor / als ge­gen­wer­tig / zum an­der­mal / vnd ſchreibe es nu im ab­we­ſen / denen die zu­uor ge­ſün­di­get haben / vnd den andern allen / wenn ich abermal kome / ſo wil ich nicht ſchonen. ³Sin­te­mal jr ſu­chet / das jr ein mal gewar wer­det / des / der in mir redet / nem­lich Chri­ſtus / welcher vn­ter euch nicht ſchwach iſt / ſon­dern iſt mech­tig vn­ter euch. ⁴Vnd ob er wol gecreutziget iſt in der ſchwa­cheit / So lebet er doch in der krafft Got­tes. Vnd ob wir auch ſchwach ſind in jm / So * leben wir doch mit jm in der krafft Got­tes / vn­ter euch.

⁵VEr­ſu­chet euch ſelbs / ob jr im glauben ſeid / Prüfet euch ſelbs. Oder erkennet jr euch ſelbs nicht / das Jhe­ſus Chri­ſtus in euch iſt? Es ſey denn / das jr vntüchtig ſeid. ⁶Ich hoffe aber / jr erkennet / das wir nicht vntüchtig ſind. ⁷Ich bitte aber Gott / das jr nichts vbels thut / Nicht auff das wir tüchtig geſehen wer­den / Son­dern auff das jr das gute thut / vnd wir wie die vntüchtigen ſeien. ⁸Denn wir können nichts wi­der die war­heit / ſon­dern fur die war­heit. ⁹Wir frewen vns aber / wenn wir ſchwach ſind / vnd jr mech­tig ſeid / vnd das ſelbige wündſchen wir auch / nem­lich / ew­er vol­ko­menheit. ¹⁰Derhalben ich auch ſolchs ab­we­ſend ſchreibe / Auff das ich nicht / wenn ich gegenwertig bin / ſcherffe brauchen müſſe / Nach der macht / welche mir der HErr zu beſ­ſern / vnd nicht zu verderben / gegeben hat.

VII.

SCHLUSS DES BRIEFS

Grüße und Segenswünsche

¹¹ZV letzt / lie­ben Brüder / Frewet euch / Seid vol­ko­men / Tröſtet euch. Habt einerley ſinn. Seid friedſam / So wird Gott der Liebe vnd des Friedes mit euch ſein. ¹²Grüſſet euch vn­ter­nan­der / mit dem heiligen Kus. Es grüſſen euch alle Heiligen.

¹³Die gnade vn­ſers HErrn Jhe­ſu Chri­ſti / vnd die lie­be Got­tes / vnd die ge­mein­ſchafft des heiligen
Geiſtes ſey mit euch allen /
A M E N.

Zusatz

Die ander an die Corinther.
Geſand von Philippen in Macedonia / Durch Titum vnd Lucam.

❦❧

1) Das Wort AMEN ist in ge­wich­ti­gen neu­tes­ta­ment­li­chen Quel­len nicht be­legt. Der Brief en­det in den Lu­ther­bi­beln ab 1912 wie in an­de­ren Bi­bel­aus­ga­ben ge­mäß der Er­geb­nis­se wis­sen­schaft­li­cher For­schung mit der Se­gens­for­mel in Vers 13 oh­ne den Zu­satz »Amen«.

2) Diese Zusatz ist in den neutestamentlichen Quellen nicht vorhanden. Es handelt sich um eine Ergänzung gemäß kirchlicher Tradition. Der Satz fehlt daher in allen neueren Bibelausgaben.