Der 1. Brief des Paulus:
An die Thessalonicher

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Theſſalónicĥer.

III.

Die Sendung des Timotheus

DArumb haben wirs nicht weiter wollen / vertragen / vnd haben vns laſſen wolgefallen / das wir zu Athene alleine gelaſſen würden / ²Vnd haben Timotheum geſand / vnſern bruder vnd diener Gottes / vnd vnſern gehülffen im Euangelio Chriſti / euch zu ſtercken vnd zu ermanen in ewrem glauben / ³Das nicht jemand weich würde in dieſen trübſaln. Denn jr wiſſet / das wir da zu geſetzt ſind / ⁴Vnd da wir bey euch waren / ſagten wirs euch zuuor / Wir würden trübſaln haben müſſen / wie denn auch geſchehen iſt / vnd jr wiſſet. ⁵Darumb ichs auch nicht lenger vertragen / hab ich ausgeſand / das ich erfüre ewren glauben / Auff das

nicht euch vieleicht verſucht hette der Verſucher / vnd vnſer erbeit vergeblich würde.

NV aber / ſo Timotheus zu vns von euch komen iſt / vnd vns verkündiget hat ewren glauben vnd liebe / vnd das jr vnſer gedencket allezeit zum beſten / vnd verlanget nach vns zu ſehen / wie denn auch vns nach euch. ⁷Da ſind wir / lieben Brüder / getröſtet worden an euch / in allem vnſern trübſal vnd not / durch ewren glauben. ⁸Denn nu ſind wir lebendig / dieweil jr ſtehet in dem HErrn. ⁹Denn was fur einen Danck können wir Gott vergelten vmb euch / fur alle dieſe freude / die wir haben von euch fur vnſerm Gott? ¹⁰Wir bitten tag vnd nacht faſt ſeer / das wir ſehen mügen ewer angeſichte / vnd erſtatten / ſo etwas mangelt an ewrem glauben.

¹¹ER aber / Gott vnser Vater / vnd vnſer HErr Jheſus Chriſtus / ſchicke vnſern weg zu euch. ¹²Euch aber vermehre der HErr vnd laſſe die liebe völlig werden vnternander / vnd gegen jederman (wie denn auch wir ſind gegen euch) ¹³das ewre hertzen geſterckt vnd vnſtrefflich ſeien / in der heiligkeit fur Gott vnd vnſern Vater / auff die zukunfft vnſers HErrn Jheſu Chriſti ſampt allen ſeinen Heiligen.

✽

1) In einigen neutestamentlichen Quellen ist am Ende des Kapitels 3 das Wort »Amen« belegt. Die Lutherbibeln in den Textfassungen von 1984 und 2017 stützen sich auf diese Quellen und schließen Vers 13 mit »Amen.« ab. Die früheren Ausgaben zeigen das Wort nicht.