Lesetext Mt 5,1-10[.11-12]

Perikopen aus der Lutherbibel von 1545

Symbol Biblia 1545

Perikopen nach der Leseordnung
der evangelischen Kirchen

Evangelium nach Matthäus

Mt 5,1-10[.11-12]

 

Text hören:

Sprecher: R. Makohl | Musik: ©Bluevalley, J.S. Bach
Das Verzeichnis der Hörbuch-Videos mit den Lesungen des Evangeliums finden Sie hier:
→  Video-Hörbuch

 

Biblia

 

 

 

 

Euangelium
S. Mattheus.

 

C. V.

 

 

Aus dem Abschnitt:

Die Seligpreisungen

|| → Lk 6,20-23

Verse 1 - 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DA a Jheſus aber das Volck ſa­he / gieng er auff ei­nen Berg / und ſatz­te ſich / und ſei­ne Jün­ger trat­ten zu jm / 2 vnd er that ſei­nen Mund auff / le­ret ſie / vnd ſprach.

 

3 Selig ſind / die da geiſt­lich arm ſind / Denn das Hi­mel­reich iſt jr.

4 Selig ſind / die da lei­de tra­gen / Denn ſie ſol­len ge­trö­ſtet wer­den.

5 Selig ſind die Senfft­mü­ti­gen / Denn ſie wer­den das b Erd­reich be­ſi­tzen.

6 Selig ſind die da hun­gert vnd dür­ſtet nach der Ge­rech­tig­keit / Denn ſie ſol­len ſat wer­den.

7 Selig ſind die Barm­her­tzi­gen / Denn ſie wer­den barm­her­tzig­keit er­lan­gen.

8 Selig ſind die rei­nes her­tzen ſind / Denn ſie wer­den Gott ſchaw­en.

9 Se­lig ſind die c Fried­fer­ti­gen / Denn ſie wer­den Got­tes kin­der hei­ſſen.

10 Selig ſind / die vmb Ge­rech­tigk­eit wil­len ver­fol­get wer­den / Denn das Hi­mel­reich iſt jr.

 

Fakultativ: Verse 11-12

11 Selig ſeid jr / wenn euch die Men­ſchen vmb Mei­nen wil­len ſchme­hen vnd ver­fol­gen / vnd re­den al­ler­ley vbels wi­der euch / ſo ſie da­ran lie­gen.

12 Seid frö­lich vnd ge­troſt / Es wird euch im Hi­mel wol be­loh­net wer­den. Denn al­ſo ha­ben ſie ver­fol­get die Pro­phe­ten / die vor euch ge­we­ſen ſind.

a

In die­ſem Capi­tel re­det Chri­ſtus nicht von dem Ampt oder Re­gi­ment welt­li­cher Ober­keit / ſon­dern le­ret sei­ne Chri­ſten ein recht le­ben fur Gott im geiſt.

 

b

(Besitzen)

Die Welt ver­mei­net die Er­den zu­be­ſi­tzen / vnd das jre zu ſchu­tzen / wenn ſie ge­walt vbet. Aber Chri­ſtus le­ret / Das man die Er­den mit ſenfft­mü­tig­keit be­ſitze.

c

Die Fried­fer­ti­gen ſind mehr denn Fried­ſa­men / nem­lich / die den frie­de ma­chen / for­dern vnd er­hal­ten vn­ter an­dern. Wie Chri­ſtus vns bey Gott hat frie­de ge­macht.

 

 

 

Gedanken zum Text

 

Evangelium nach Matthäus
Kapitel 5, Verse 1-12

Die Seligpreisungen

Einleitung

Der Text Matthäus 5,1-12 ist be­kannt als die Se­lig­prei­sun­gen. In die­sen Ver­sen gibt Je­sus ei­ne Rei­he von Leh­ren und Prin­zi­pi­en, die das We­sen des Rei­ches Got­tes und die Cha­rak­ter­ei­gen­schaf­ten sei­ner Jün­ger be­schrei­ben.

Die neun Seligpreisungen

Die Seligpreisungen sind eine Samm­lung von acht bzw. neun Sprü­chen, die ei­ne be­son­de­re Wert­schät­zung be­stimm­ter Ei­gen­schaf­ten gläu­bi­ger Men­schen aus­drü­cken oder de­ren Aus­hal­ten be­son­de­rer Le­bens­um­stän­de im Glau­ben aus­zeich­nen.

Die Sprüche folgen einem be­stimm­ten Auf­bau, be­gin­nend mit der "Se­lig sind..."-Aus­sa­ge, ge­folgt von ei­ner Er­klä­rung da­rü­ber, wa­rum die­se Men­schen ge­seg­net oder glück­lich ge­nannt wer­den.

 

Dies sind die acht zen­tra­len Bot­schaf­ten der Se­lig­prei­sun­gen:

  1. Vers 3: Geistliche Armut
    Glück­lich sind die­je­ni­gen, die er­ken­nen, dass sie geist­lich arm sind und Got­tes Gna­de und Hil­fe brau­chen.

  2. Vers 4: Trauer
    Glück­lich sind die­je­ni­gen, die trau­ern, denn sie wer­den Trost fin­den.

  3. Vers 5: Sanftmut
    Glück­lich sind die Sanft­mü­ti­gen, die ih­re Stär­ke un­ter Kon­trol­le ha­ben und re­spekt­voll mit an­de­ren um­ge­hen.

  4. Vers 6: Hunger und Durst nach Gerechtigkeit
    Glück­lich sind die­je­ni­gen, die sich nach Ge­rech­tig­keit seh­nen und da­nach stre­ben, denn sie wer­den er­füllt wer­den.

  5. Vers 7: Barmherzigkeit:
    Glück­lich sind die Barm­her­zi­gen, die an­de­ren Gu­tes tun und sich um die Be­dürf­ti­gen küm­mern, denn sie wer­den Barm­her­zig­keit er­fah­ren.

  6. Vers 8: Reines Herz:
    Glück­lich sind die­je­ni­gen, die ein rei­nes Herz ha­ben und auf­rich­tig vor Gott sind, denn sie wer­den Gott se­hen.

  7. Vers 9: Fried­fer­tig­keit:
    Glück­lich sind die Fried­fer­ti­gen, die Frie­den su­chen und för­dern, denn sie wer­den als Got­tes Kin­der an­er­kannt.

  8. Vers 10: Verfolgung um der Gerechtigkeit willen:
    Glück­lich sind die­je­ni­gen, die we­gen ih­rer Treue zur Ge­rech­tig­keit und zum Glau­ben ver­folgt wer­den, denn sie wer­den im Him­mel be­lohnt.

Die Verse 11 und 12 rich­ten sich als neun­te Se­lig­prei­sung an Chris­ten, die we­gen ih­res Glau­bens ver­folgt wer­den: Glück­lich sind die­je­ni­gen, die um Je­su wil­len ver­folgt wer­den, denn sie tei­len das Schick­sal der Pro­phe­ten und wer­den im Him­mel be­lohnt.

Diese beiden letz­ten Ver­se wer­den in den Pe­ri­ko­pen für Text­le­sung und Pre­digt dann weg­ge­las­sen, wenn das The­ma Chris­ten­ver­fol­gung kein zu star­kes Ge­wicht in der Ver­kün­di­gung be­kom­men soll oder da­rin kei­ne Rol­le spielt.

 

Fazit

Die Seligpreisungen bie­ten ei­ne um­fas­sen­de Dar­stel­lung des­sen, was es be­deu­tet, ein gläu­bi­ger Christ zu sein. Sie be­to­nen De­mut, Mit­ge­fühl, Ge­rech­tig­keit, Rein­heit des Her­zens und Frie­den. Je­sus er­mu­tigt sei­ne Jün­ger, je­ne, die ihn hö­ren und ihm nach­fol­gen, die­se Ei­gen­schaf­ten in ih­rem Le­ben zu kul­ti­vie­ren und sich nicht von Schwie­rig­kei­ten oder Ver­fol­gung ab­brin­gen zu las­sen, da sie im Him­mel be­lohnt wer­den.

Die Seligpreisungen sind ei­ne grund­le­gen­de Leh­re über das Reich Got­tes und die Le­bens­wei­se, die Gott seg­net.

 

Erläuterungen zu Wörtern im Text:

Das Wort »liegen« (liegen) in Vers 11 meint unser heutiges lügen.

Unser Verb liegen kommt in der Lutherbibel von 1545 auch vor. Luther schrieb es als ligen

Siehe dazu die beiden Einträge in unserem Wörterbuch zur Lutherbibel:

→ Wort liegen

→ Wort ligen

 

 

Liturgiegeschichtliche Verwendung
Perikope Typ Tag
1531 - 1898  

Mt 5,1-12

Evangelium

→ 31. Oktober | Reformationsfest

1899 - 1978  

Mt 5,1-12

Evangelium

→ 31. Oktober | Reformationsfest

Lutherische Kirchen
1958-1978
 

Mt 5,1-10

Evangelium +
Reihe I

→ Sonntag Kantate

Mt 5,1-10

Evangelium +
Reihe I

→ 31. Oktober | Reformationsfest

1979 - 2018  

Mt 5,1-10(11-12)

Evangelium +
Reihe I

→ 31. Oktober | Reformationsfest

Mt 5,1-10(11-12)

Evangelium

→ 1. November | Gedenktag der Heiligen

seit 2019  

Mt 5,1-10

Evangelium +
Reihen III/VI

→ 1. November | Gedenktag der Heiligen

Mt 5,1-10(11-12)

Evangelium +
Reihe V

→ 31. Oktober | Reformationsfest

 

 

   Hörbuch-Videos

Die Seligpreisungen (Mt 5,1-12)

Titelbild
Hörbuch-Video zur Biblia 1545

→Hörbuch-Video: Mt 5,1-12

Das Video zeigt den Text aus der Luther­bi­bel von 1545, in dem Je­sus in der Berg­pre­digt die Se­lig­prei­sun­gen spricht, vor­ge­le­sen von Reiner Makohl.

 

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de

SK Version 03.09.2024