Der Prophet Daniel

Der Prophet Daniel.

I.2

NEBUKADNEZARS TRAUM
VON DEN VIER WELTREICHEN

II.

Nebukadnezars Traum und seine Suche nach Erklärung und Deutung

IM andern jar des Reichs Nebu­cad­Ne­zar hatte Ne­bu­cad­Ne­zar einen Traum dauon er er­ſchrack / das er auff­wacht. ²Vnd er hies alle Stern­ſe­her vnd Weiſen / vnd Zeuberer vnd Chaldeer zu­ſa­men foddern / das ſie dem König ſei­nen Traum ſa­gen ſolten. Vnd ſie ka­men vnd traten fur den König. ³Vnd der König ſprach zu jnen / Ich hab einen Traum gehabt / der hat mich erſchreckt / Vnd ich wolt ger­ne wi­ſſen / was fur ein Traum geweſt ſey.

⁴DA ſpra­chen die Chaldeer zum König auff Chaldeiſch / Herr König / Gott verleihe dir langes leben / Sage deinen Knechten den Traum / ſo wöl­len wir jn deuten. ⁵Der König ant­wor­tet / vnd ſprach zu den Chaldeern / Es iſt mir entfallen / Werdet jr mir den Traum nicht anzeigen / vnd jn deuten / So wer­det jr gar vmbkomen / vnd ew­re Heuſer ſchendlich ver­ſtö­ret wer­den. ⁶Werdet jr mir den Traum anzeigen vnd deuten / So ſolt jr Ge­ſchenck / Gaben / vnd gro­ſſe Ehre von mir haben / Da­r­umb ſo ſagt mir den Traum vnd ſei­ne deutung. ⁷Sie antworten wi­der­umb / vnd ſpra­chen / Der König ſa­ge ſei­nen Knechten den Traum / ſo wöl­len wir jn deuten.

⁸DER König ant­wor­tet / vnd ſprach / War­lich ich mercks / das jr friſt ſu­chet / weil jr ſe­het / das mirs entfallen iſt. ⁹Aber wer­det jr mir nicht den Traum ſa­gen / So ge­het das Recht vber euch / als die jr lügen vnd geticht fur mir zu reden furgenomen habt / bis die zeit fur vber gehe / Da­r­umb ſo ſagt mir den Traum / ſo kan ich mercken / das jr auch die deutung trefft. ¹⁰Da antworten die Chaldeer fur dem Könige / vnd ſpra­chen zu jm / Es iſt kein Menſch auff Erden / der ſa­gen könne / das der König foddert / So iſt auch kein König / wie gros oder mech­tig er ſey / der ſolchs von jrgend einem Sternſeher / Weiſen / oder Chaldeer foddere. ¹¹Denn das der König foddert / iſt zu hoch / vnd iſt auch ſonſt niemand / der es fur dem Könige ſa­gen könne / ausgenomen / die Götter / die bey den Men­ſchen nicht wonen.

Nebukadnezar befiehlt, alle Weisen zu töten

¹²DA ward der König ſeer zornig / vnd befalh alle Weiſen zu Babel vmb zu bringen. ¹³Vnd das Vrteil gieng aus / Das man die Weiſen töd­ten ſolt / vnd Daniel ſampt ſei­nen Geſellen ward auch geſucht / das man ſie töd­tet.

Daniel und seine Freunde bitten Gott um Hilfe und Erkenntnis

DA vernam Daniel ſolch vrteil vnd befelh von Arioch dem öberſten Richter des Kö­ni­ges, welcher auszoch zu töd­ten die Weiſen zu Babel. ¹⁵Vnd

er fieng an / vnd ſprach zu des Königes vogt / Arioch / Warumb iſt ſo ein ſtrenge Vrteil vom Könige ausgegangen? Vnd Arioch zeigets dem Daniel an. ¹⁶Da gieng Daniel hin auff vnd bat den König / das er jm friſt gebe / damit er die deutung dem Könige ſa­gen möcht. ¹⁷Vnd Daniel gieng heim / vnd zeiget ſolchs an ſei­nen Geſellen / Hanania / Miſael vnd Aſaria / ¹⁸das ſie Gott vom Hi­mel vmb gnade beten / ſolchs verborgen dings halben / Da mit Daniel vnd ſei­ne Geſellen nicht / ſampt den andern Weiſen zu Babel / vmbkemen.

¹⁹DA ward Daniel ſolch verborgen ding durch ein Geſicht des nachts offenbart.

Daniel dankt Gott in einem Gebet

²⁰Darüber lobte Daniel den Gott von Hi­mel / fieng an / vnd ſprach / Gelobet ſey der name Got­tes von ewigkeit / zu ewigkeit / Denn ſein iſt / beide weis­heit vnd ſtercke / ²¹Er endert zeit vnd ſtun­de. Er ſetzt Könige abe / vnd ſetzt Könige ein / Er gibt den Weiſen jre weis­heit / vnd den Verſtendigen jren verſtand / ²²Er offenbart was tieff vnd verborgen iſt / Er weis was im fin­ſter­nis ligt / Denn bey jm iſt eitel Liecht. ²³Ich dancke dir vnd lobe dich Gott meiner Ve­ter / Das du mir weis­heit vnd ſtercke verleiheſt / vnd jtzt offenbart haſt / da­r­umb wir dich gebeten haben / nem­lich / Du haſt vns des Königes ſa­che offenbart.

Daniel entschuldigt die Weisen vor Nebukadnezar

DA gieng Daniel hinauff zu Arioch der vom Könige befelh hatte / die Weiſen zu Babel vmbzubringen / vnd ſprach zu jm al­ſo / Du ſolt die Weiſen zu Babel nicht vmbbringen / Son­dern füre mich hinauff zum Könige / Ich wil dem Könige die deutung ſa­gen. ²⁵Arioch bracht Daniel eilends hinauff fur den König / vnd ſprach zu jm al­ſo / Es iſt einer funden vn­ter den Ge­fan­ge­nen aus Juda / der dem Könige die deutung ſa­gen kan. ²⁶Der König ant­wor­tet / vnd ſprach zu Daniel / den ſie Beltſazer hieſſen / Biſtu der mir den Traum / den ich geſehen habe / vnd ſei­ne deutung zeigen kan?

²⁷DAniel fieng an fur dem Könige / vnd ſprach / Das verborgen ding / das der König foddert von den Weiſen / Gelerten / Sternſehern vnd War­ſa­gern / ſtehet in jrem vermügen nicht dem Könige zu ſa­gen. ²⁸Son­dern Gott von Hi­mel / der kan ver­bor­gen ding offenbaren / Der hat dem Könige Ne­bu­cad­Ne­zar angezeigt / was jn künfftigen zeiten ge­ſche­hen ſol.

Daniel beschreibt Nebukadnezars Traum

DEin Traum vnd deine Geſicht / da du ſchlieffeſt / kam da her / Du König dachteſt auff deinem Bette / Wie es doch hernach gehen würde / Vnd der ſo verborgen ding offenbart / hat dir angezeigt / wie es gehen wer­de. ³⁰So iſt mir ſolch verborgen ding offenbart / Nicht durch meine weis­heit / als we­re ſie gröſſer denn aller / die da leben / Son­dern da­r­umb / das dem Könige die deutung angezeigt würde / vnd du deines her­tzen gedancken erfüreſt.

³¹DV König ſa­heſt / vnd ſi­he / Ein ſeer gros vnd hoch Bilde ſtund gegen dir / das war ſchrecklich an zuſehen. ³²Des ſelben bildes Heubt war von feinem golde / Seine Bruſt vnd Arm waren von ſilber / Sein Bauch vnd Len­den waren von ertz. ³³Seine Schenckel waren eiſen / Seine Füſſe waren eins teils eiſen / vnd eins teils thon. ³⁴Solches ſa­heſtu / Bis das ein Stein herab geriſſen ward / on hende / Der ſchlug das Bilde an ſei­ne Füſſe / die eiſen vnd thon waren / vnd zumalmet ſie. ³⁵Da wurden mit einander zumalmet / das Eiſen / Thon / Ertz / Silber vnd Gold / vnd wurden wie Sprew auff der Som­mer­ten­nen / vnd der Wind verwebt ſie / das man ſie nirgend mehr finden kundte. Der Stein aber / der das Bilde ſchlug / ward ein gro­ſſer Berg / das er die gantze Welt füllete. ³⁶Das iſt der Traum / Nu wöl­len wir die deutunge fur dem Könige ſa­gen.

Daniel deutet Nebukadnezars Traum von den vier Weltreichen

DV König biſt ein König aller Könige / dem Gott von Hi­mel Königreich / macht / ſtercke vnd ehre gegeben hat / ³⁸vnd alles da Leu­te wonen / Da zu die Thier auff dem felde / vnd die Vogel vn­ter dem Hi­mel in deine hende gegeben / vnd dir vber alles gewalt verlihen hat / Du biſt das gülden Heubt. ³⁹Nach dir wird ein ander Königreich auffkomen / geringer denn deines. Dar-

Der Prophet    C. II.

nach das dritte Königreich / das Ehern iſt / welchs wird vber alle Land herr­ſchen. ⁴⁰Das vierde wird hart ſein / wie eiſen / Denn gleich wie Eiſen alles zumalmet vnd zuſchlegt / ja wie eiſen alles zubricht / Al­ſo wird es auch alles zumalmen vnd zu­bre­chen.

Abbildung 2: Die Statue und der Berg mit dem Stein

•  

  Das Buch des Propheten Daniel, Cap. I.
  »Nebukadnezars Traum von der Statue«

•  

  Das Buch des Propheten Daniel, Cap. II.
  »Die Statue und der Berg«

•  

  Das Buch des Propheten Daniel, Cap. III.
  »Die Männer im Feuerofen«

•  

  Das Buch des Propheten Daniel, Cap. VII.
  »Die Welt und die vier Tiere«

⁴¹DAS du aber geſehen haſt / die Füſſe / vnd Zee eins teils thon / vnd eins teils eiſen / Das wird ein zerteilet Königreich ſein / Doch wird von des Eiſens pflantze drinnen bleiben / wie du denn geſehen haſt eiſen mit thon vermengt. ⁴²Vnd das die Zee an ſei­nen Füſſen / eins teils eiſen / vnd eins teils thon ſind / Wirds zum teil ein ſtarck / vnd zum teil ein ſchwach Reich ſein. ⁴³Vnd das du geſehen haſt Eiſen mit Thon vermengt / Werden ſie ſich wol nach Men­ſchen geblüt vn­ter­nan­der mengen / Aber ſie wer­den doch nicht an einander hal­ten / Gleich wie ſich eiſen mit thon nicht mengen leſſt.

ABer zur zeit ſolcher Königreiche / wird Gott von Hi­mel ein Königreich auffrichten / das nimer mehr zuſtöret wird / Vnd ſein Königreich wird auff kein ander Volck komen. Es wird alle die­ſe Königreiche zumalmen vnd verſtören / Aber es wird ewiglich bleiben.⁴⁵Wie du denn geſehen haſt einen ſtein / on Hende vom Berge her ab geriſſen / der das Eiſen / Ertz / Thon / Silber vnd Gold zumalmet. Al­ſo hat der gro­ſſe Gott dem Könige gezeigt / wie es hernach gehen wer­de / Vnd das iſt gewis der Traum / vnd Deutung iſt recht.

Nebukadnezar preist Gott und ehrt Daniel

DA fiel der könig Ne­bu­cad­Ne­zar auff ſein an­ge­ſicht vnd a be­tet an / fur dem Daniel / Vnd befalh / man ſolte jm Speis­op­f­fer vnd Reuch­op­f­fer thun. ⁴⁷Vnd der König ant­wor­tet Daniel / vnd ſprach / Es iſt kein zweiuel / ewr Gott iſt ein Gott vber alle Götter / vnd ein HErr vber alle Könige / Der da kan verborgen ding offenbaren / weil du dis verborgen ding haſt können offenbaren. ⁴⁸Vnd der König erhöhet Daniel / vnd gab jm gros vnd viel Geſchencke / vnd macht jn zum Für­ſten vber das gantze Land zu Babel / vnd ſetzt jn zum Oberſten vber alle Weiſen zu Babel. ⁴⁹Vnd Daniel bat vom Könige / das er vber die Landſchafften zu Babel ſetzen möchte / Sadrach / Meſach / AbedNego / vnd er / Daniel / bleib bey dem Könige zu Hofe.

✽