Das 4. Buch Mose
Numeri

Das Vierde Bucĥ
Moſe.

VI.

IIII. Bucĥ    C․ VI․

Nazarei․

Die Ordnung für die Gottgeweihten:
das Nasiräat

VND der HERR redet mit Mo­ſe / vnd ſprach / ²Sage den kin­dern Iſ­ra­el / vnd ſprich zu jnen / Wenn ein Man oder Weib ein ſon­der­lich gelübd thut dem HER­RN ſich zu enthalten / ³Der ſol ſich Weins vnd ſtarcks Getrencks enthalten / weineſſig oder ſtarcks getrancks eſſig ſol er auch nicht trin­cken / auch nichts das aus Weinbeeren gemacht wird / Er ſol weder friſſche noch dürre weinbeer eſſen / ⁴ſo lange ſolch ſein gelübd we­ret / Auch ſol er nichts eſſen / das man vom Weinſtock macht / weder weinkern noch hülſen.

⁵SO lange die zeit ſolchs ſei­nes gelübds we­ret / ſol kein Schermeſſer vber ſein Heubt faren / bis das die zeit aus ſey / die er dem HER­RN gelobt hat / Denn er iſt heilig / vnd ſol das har auff ſei­nem Heubt la­ſſen frey wachſen. ⁶Die gantze zeit vber / die er dem HER­RN gelobt hat / ſol er zu keinem Todten gehen. ⁷Er ſol ſich auch nicht ver­un­rei­ni­gen an dem tod ſei­nes Vaters / ſei­ner Mutter / ſei­nes Bruders oder ſei­ner Schweſter / Denn das gelübd ſei­nes Got­tes iſt auff ſei­nem Heubt / ⁸vnd die gantze zeit vber ſei­nes gelübds / ſol er dem HER­RN heilig ſein.

⁹VNd wo jemand fur jm vn­uer­ſe­hens plötzlich ſtirbt / Da wird das Heubt ſei­nes gelübds ver­un­rei­ni­get / Da­r­umb ſol er ſein Heubt beſcheren am ta­ge ſei­ner reinigung / das iſt am ſie­ben­den ta­ge. ¹⁰Vnd am achten ta­ge ſol er zwo Dor­del­tau­ben bringen oder zwo Jun­ge­tau­ben zum Prie­ſter für die thür der Hütten des Stiffts. ¹¹Vnd der Prie­ſter ſol eine zum Sünd­op­f­fer / vnd die ander zum Brand­op­f­fer machen / vnd jn verſünen / das er ſich an einem Todten ver­ſün­di­get hat / vnd al­ſo ſein Heubt deſſelben ta­ges heiligen ¹²das er dem HER­RN die zeit ſei­nes gelübds aushalte / Vnd ſol ein jerig Lamb bringen zum Schuldopfer. Aber die vorigen ta­ge ſollen vmb ſonſt ſein / Da­r­umb das ſein gelübd ver­un­rei­ni­get iſt.

DIS iſt das geſetz des Verlobten / Wenn die zeit ſei­nes gelübds aus iſt / So ſol man jn bringen für die thür der Hütten des Stiffts. ¹⁴Vnd er ſol bringen ſein Op­ffer dem HER­RN / ein jerig lamb on wandel zum Brand­op­f­fer / vnd ein jerig ſchaf on wandel zum Sünd­op­f­fer / vnd ein widder on wandel zum Danck­op­f­fer / ¹⁵vnd einen korb mit vn­ge­ſewr­ten Kuchen von ſemelmelh mit öle gemenget / vnd vngeſewrte Fladen mit öle beſtrichen / vnd jr Speis­op­f­fer vnd Tranck­op­f­fer.

¹⁶VNd der Prie­ſter ſols für den HER­RN bringen / vnd ſol ſein Sünd­op­f­fer vnd ſein Brand­op­f­fer machen. ¹⁷Vnd den widder ſol er zum Danck­op­f­fer machen dem HER­RN / ſampt dem korbe mit dem vn­ge­ſewr­ten Brot / Vnd ſol auch ſein Speis­op­f­fer vnd ſein Tranck­op­f­fer machen. ¹⁸Vnd ſol dem Verlobten das heubt ſei­nes gelübds beſcheren fur der thür der Hütten des Stiffts vnd ſol das Heubthar ſei­nes gelübds ne­men vnd auffs fewr werffen / das vn­ter dem Danck­op­f­fer iſt. ¹⁹Vnd ſol den gekochten bug ne­men von dem widder / vnd einen vn­ge­ſewr­ten Kuchen aus dem korbe / vnd einen vn­ge­ſewr­ten Fladen / vnd ſols dem Ver­lob­ten auff ſei­ne hende legen / nach dem er ſein gelübd ab­ge­ſcho­ren hat / ²⁰vnd ſols fur dem HER­RN Weben / Das iſt heilig dem Prie­ſter / ſampt zu der We­be­bruſt vnd der He­be­ſchul­dern / Darnach mag der Ver­lob­ter wein trin­cken. ²¹Das iſt das geſetz des Ver­lob­ten / der ſein Op­ffer dem HER­RN gelobt / von wegen ſei­nes gelübds / auſſer dem / was er ſonſt ver­mag / Wie er ge­lo­bet hat / ſol er thun nach dem Ge­ſetz ſeins ge­lübds.

Der priesterliche Segen

VND der HERR redet mit Moſe / vnd ſprach / ²³Sage Aaron vnd ſei­nen Sönen / vnd ſprich / Al­ſo ſolt jr ſa­gen zu den kin­dern Iſ­ra­el / wenn jr ſie ſegenet.

²⁴DER HERR ſegene dich / vnd behüte dich.

²⁵Der HERR laſſe ſein Angeſicht leuchten vber dir / Vnd ſey dir gnedig.

²⁶Der HERR hebe ſein Angeſicht vber dich / Vnd gebe dir Friede. ²⁷Denn jr ſolt mei­nen Namen auff die kin­der Iſ­ra­el legen / das ich ſie ſegene.

✽

1) Ne­ſer / Na­ſir / Na­za­re­nus.

Luther erklärt die Begriffe Nasiräat (Neſer), Nasiräer (Naſir) und Nazarener (Nazarenus).

Das Nasiräat ist ein be­son­de­res Ge­lüb­de. Es be­in­hal­tet den Ver­zicht auf al­ko­ho­li­sche Ge­trän­ke (wie Wein und Bier), ein­schließ­lich Wein­trau­ben, Ro­si­nen, Es­sig. Es ver­bie­tet, sich To­ten (auch Grä­bern) zu nä­hern. Es ver­langt, sich we­der die Kopf­haa­re noch den Bart schnei­den zu las­sen.

Ein Nasiräer (Gott­ge­weih­ter) hält sich zeit­le­bens an die­ses Ge­lüb­de (Beispiele: Rich­ter Sim­son, Ri 13,1 - 16,31; der Pro­phet Sa­mu­el; Jo­han­nes der Täu­fer). Aller­dings kann es auch für ei­ne be­fris­te­te Zeit ab­ge­legt wer­den. (so wo­mög­lich Pau­lus, inter­pre­tiert nach Apg 18,18).

Luther sieht den Be­griff Na­za­re­ner, der viel­fach be­nutz­te Bei­na­me Je­su, als Ab­lei­tung aus dem he­brä­i­schen nāzīr (Na­si­rä­er). Da­mit ist für ihn ei­ne re­li­gi­ö­se Zu­ge­hö­rig­keit (auch: »Na­zo­rä­er«), nicht die ört­li­che Her­kunft (»von Na­za­ret«) be­schrie­ben.

Ge­mein­hin wur­den ins­be­son­de­re von Ju­den die frü­hen Chris­ten jü­di­scher Her­kunft als Na­za­re­ner (nicht als Chris­ten) ti­tu­liert. So auch Apg 24,5, wo Pau­lus an­ge­klagt wird, ein Füh­rer der Sek­te der Na­za­re­ner zu sein.