Der erste Brief des Paulus an Timotheus
Kapitel IIII.
Die Lutherbibel von 1545
Die Texte der Lutherbibel von 1545 in Frakturschrift
Das Neue Testament
Die Paulusbriefe
Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545
Der 1. Brief des Paulus:
An Timotheus
C. IIII.
1Tim 4,1-16
Der Text in sechs Kapiteln
Inhalt dieser Seite
- Allgemeines
- 1. Auswahlverzeichnis für die Kapitel
- 2. Gliederung der Abschnitte
- Text
- 3. Die Erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum, Capitel IIII.
- Hilfen zum Text
- 4. Suche: Luther-Wort im Wörterbuch finden
- 5. Erläuterung der Abkürzungen biblischer Bücher im Text
- 6. Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Textes
- Praktische Anwendung
- 7. Der Bibeltext im evangelischen Kirchenjahr
- Empfehlungen
- 8. Luthers Vorrede zum Neuen Testament
Gliederung Kapitel IIII.
Nr. | Textstelle | Abschnitt | Link zum Text |
Kapitel IIII. | ||
|
2,1 - 6,5 |
III. DIE DIENSTE IN DER GEMEINDE
|
1 | 4,1-5 | |
2 | 4,6-16 | |
1Tim 4,1-2
Im folgenden Text sind die bezeichneten Verse hervorgehoben.
Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An Timotheum.
[372b]
IIII.
Falsche Enthaltsamkeit
2. Tim. 3.DER Geiſt aber ſaget deutlich / Das in den letzten Zeiten / werden etliche von dem Glauben abtretten / vnd anhangen den verfüriſchen Geiſtern / vnd leren der Teufel / 2Durch die / ſo in gleisnerey Lügenreder ſind / vnd Brandmal in jrem Gewiſſen haben / 3vnd verbieten Ehelich zu werden / vnd zu meiden die Speiſe / die Gott geſchaffen hat / zu nemen mit Danckſagung / den gleubigen vnd denen die die warheit erkennen / 4Denn alle Cratur Gottes iſt gut / vnd nichts verwerfflich / das mit Danckſagung empfangen wird / 5Denn es wird geheiliget durch das Gottes vnd gebet.
Anweisungen für den Dienst des Timotheus (1)
6WEnn du den Brüdern ſolchs furhelteſt / ſo wirſtu ein guter Diener Jheſu Chriſti ſein / aufferzogen in den worten des glaubens vnd der guten Lere / bey welcher du jmerdar geweſen biſt. 7Der vngeiſtlichen aber vnd altuetteſchen Fabeln entſchlahe dich / Vbe dich ſelbs aber an der Gottſeligkeit. 8Denn die leibliche vbung iſt wenig nütz / Aber die Gottſeligkeit iſt zu allen dingen nütz / vnd hat die Verheiſſung / dieſes vnd des zukünfftigen Lebens. 9Das iſt je gewiſlich war / vnd ein thewer werdes wort. 10Denn dahin erbeiten wir auch / vnd werden geſchmecht / Das wir auff den lebendigen Gott gehoffet haben / welcher iſt der Heiland aller Menſchen / ſonderlich aber der gleubigen. 11Solchs gebeut vnd lere.
[372b | 373a]
An Timothe. C․ IIII.
CCCLXXIII.
12NIemand verachte deine Jugent / Sondern ſey ein Furbilde den Gleubigen im wort / im wandel / in der liebe / im geiſt / im glauben / in der keuſcheit. 13Halt an mit leſen / mit ermanen / mit leren / bis ich kome. 14Las nicht aus der acht die Gabe / die dir gegeben iſt durch die Weiſſagung / mit handaufflegung a der Elteſten. 15Solches warte / damit gehe vmb / auff das dein zunemen in allen dingen / offenbar ſey. 16Hab acht auff dich ſelbs vnd auff die lere / beharre in dieſen ſtücken. Denn wo du ſolches thuſt / wirſtu dich ſelbs ſelig machen / vnd die dich hören.
✽
1) Druckfehler: Cratur
Korrektur: Creatur
2) Auslassungsfehler: durch das Gottes
Korrektur: durch das Wort Gottes
3) Lat.: Id est,
dt.: »Das ist (das bedeutet, meint)«
Wörterbuch zur Lutherbibel
Wörtersuche
Gesuchtes Luther-Wort eingeben:
Die Liste aller der Schlagwörter im Wörterbuch findet sich im 
Register.
Namen und Abkürzungen biblischer Bücher
Luthers Verweise auf biblische Bücher
Kürzel | Bezeichnung in Luthers Biblia 1545 | Moderne Bibel | Kürzel |
1.Tim. | Die erſte Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.Biblia Vulgata: | Der erste Brief des Paulus an Timotheus 1. Timotheusbrief | 1. Tim 1 Tim 1Tim |
2.Tim. | Die ander Epiſtel S. Pauli: An Timotheum.Biblia Vulgata: | Der zweite Brief des Paulus an Timotheus 2. Timotheusbrief | 2. Tim 2 Tim 2Tim |
Tit. | Die Epiſtel S. Pauli: An Titum.Biblia Vulgata: | Der Brief des Paulus an Titus Titusbrief | Tit Tit Tit |
2.Pet. | Die Ander Epiſtel S. Peters.Biblia Vulgata: | Der zweite Brief des Petrus 2. Petrusbrief | 2. Petr 2 Petr 2Petr |
Erläuterungen siehe | |||
™Hinweise zur Stilkunst.de-Ausgabe
Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes
Der Text aus der Lutherbibel ist auf unseren Seiten in Anlehnung an das Druckbild des Originals von 1545 wiedergegeben.
Den Seitenaufbau, die verwendeten Schriften, die Schreibregeln der Frakturschrift und Luthers Intentionen, mit der Typografie Lesehilfen bereitzustellen, erläutert dem interessierten Leser unser Artikel »Satz und Typografie der Lutherbibel von 1545«.
In den Kirchenjahren ab 1978/1979 bis 2017/2018
IV
Luthers Vorreden 1545
Vorrede auf das Neue Testament
Luthers Vorrede zum Neuen Testament ist in neuen Bibelausgaben nicht mehr enthalten. Lesen Sie, was Luther seinen Lesern 1545 mit auf den Weg gegeben hatte.
Heutigen Tag anzeigen
Briefe des Paulus
Biblia 1545
-
- Texte der Bibel
- Beigaben in der Bibel
- Materialien zur Bibel
Dankeschön!
-
-
Wenn du aber Almoſen gibſt / So las deine lincke hand nicht wiſſen / was die rechte thut / Auff das dein Almoſen verborgen ſey / vnd dein Vater / der in das verborgen ſihet / wird dirs vergelten öffentlich.
Aus der Bergpredigt
Lutherbibel 1545
Mt 6,3-4