Das 1. Buch Mose
Genesis

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

XLII.

Erste Reise der Söhne Jakobs nach Ägypten

DA aber Jacob ſa­he / das Ge­trei­de in Egyp­ten veil war / ſprach er zu ſei­nen Sönen / Was ſe­het jr euch lang vmb? ²Sihe / Ich höre / es ſey in Egyp­ten getreide veil / Zihet hinab / vnd keufft vns getreid / das wir leben vnd nicht ſterben. ³Al­ſo zogen hinab zehen Brüder Joſeph / das ſie in Egyp­ten getreide keufften. ⁴Aber BenJamin Joſephs bruder lies Jacob nicht mit ſei­nen Brüdern ziehen / Denn er ſprach / Es möchte jm ein vnfal begegnen.

⁵Al­ſo ka­men die kin­der Iſ­ra­el getreide zu keuffen / ſampt andern / die mit jnen zogen / Denn es war im lande Ca­na­an auch thewr.

Erste Begegnung zwischen Josef und seinen Brüdern

ABer Joſeph war der Regent im Lande / vnd verkeufft getreide allem Volck im Lande. Da nu ſei­ne Brüder zu jm ka­men / fielen ſie fur jm nider zur Erden auff jr andlitz. ⁷Vnd er ſa­he ſie an / vnd kandte ſie / vnd ſtellet ſich frembd gegen ſie / vnd redet hart mit jnen / vnd ſprach zu jnen / Woher kompt jr? Sie ſpra­chen / Aus dem lande Ca­na­an / ſpeiſe zu keuffen. ⁸Aber wiewol er ſie kennet / kandten ſie jn doch nicht.

⁹VND Joſeph gedacht an die Treume / die jm von jnen getreumet hatten / vnd ſprach zu jnen / Ir ſeid Kundſchaffer / vnd ſeid komen zu ſe­hen / wo das Land offen iſt. ¹⁰Sie antworten jm / Nein / mein Herr / Deine knechte ſind komen Speiſe zu keuffen. ¹¹Wir ſind alle eins Mans ſöne / wir ſind redlich / vnd deine knechte ſind nie Kundſchaffer ge­we­ſen. ¹²Er ſprach zu jnen / Nein / Son­dern jr ſeid komen zu beſehen / wo das Land offen iſt. ¹³Sie antworten jm / Wir deine knechte ſind zwelff Brüder eins mans Söne im lande Ca­na­an / vnd der Jüngſte iſt noch bey vn­ſerm Va­ter / Aber der eine iſt nicht mehr furhanden.

¹⁴JOſeph ſprach zu jnen / Das iſts / das ich euch geſagt habe / Kundſchaffer ſeid jr. ¹⁵Daran wil ich euch prüfen / bey dem leben Pharaonis / Ir ſolt nicht von dannen komen / es kome denn her ew­er jüngſter Bruder. ¹⁶Sendet einen vn­ter euch hin / der ewrn Bruder hole / Ir aber ſolt gefangen ſein. Al­ſo wil ich prüfen ew­er rede / ob jr mit war­heit vmbgehet oder nicht / Denn wo nicht / ſo ſeid jr / bey dem leben Pharaonis / Kundſchaffer. ¹⁷Vnd lies ſie bey ſamen verwaren drey ta­ge lang.

¹⁸AM dritten ta­ge aber ſprach er zu jnen / Wolt jr leben / ſo thut al­ſo / denn ich fürchte Gott. ¹⁹Seid jr redlich / ſo laſſt ew­er Brüder einen gebunden liegen in ewrem Gefengnis / Ir aber ziehet hin / vnd bringet heim was jr gekaufft habt fur den Hunger / ²⁰Vnd bringet ew­ren jüng­ſten Bruder zu mir / So wil ich ew­ren wor­ten gleuben / das jr nicht ſterben müſſet / Vnd ſie the­ten al­ſo.

SIE aber ſpra­chen vn­ter­nan­der / Das haben wir an vn­ſerm Bruder verſchuldet / das wir ſa­hen die angſt ſei­ner Seelen / da er vns flehet / vnd wir wolten jn nicht erhören / Dar­umb kompt nu die­ſe trübſal vber vns. ²²Ruben ant­wor­tet jnen / vnd ſprach / Sagt ich euchs nicht / da ich ſprach / Verſündiget euch nicht an dem Knaben / vnd jr wol­tet nicht hören? Nu wird ſein Blut ge­fod­dert. ²³Sie wuſten aber nicht das Joſeph verſtund / Denn er redet mit jnen durch einen Dolmetſcher / ²⁴Vnd er wand ſich von jnen / vnd weinet. Da er nu ſich wi­der zu jnen wand / vnd mit jnen redet / Nam er aus jnen Simeon / vnd band jn fur jren augen.

I․ Bucĥ    C. XLII. XLIII.

Jóẛeph․

Die Rückreise nach Kanaan

VND Joſeph thet befelh / das man jre Secke mit getreide füllet / vnd jr Geld widergebe / einem jg­li­chen in ſei­nen ſack / Dazu auch Zerung auff den weg / Vnd man thet jnen al­ſo. ²⁶Vnd ſie luden jre Wahr auff jre Eſel / vnd zogen von dannen. ²⁷Da aber einer ſei­nen Sack auffthet / das er ſei­nem Eſel futter gebe in der Herberge / ward er gewar ſei­nes Gelds / das oben im ſack lag / ²⁸vnd ſprach zu ſei­nen Brüdern / Mein geld iſt mir wi­der wor­den / ſi­he / in meinem ſack iſt es. Da entfiel jnen jr hertz / vnd erſchrocken vn­ter­nan­der / vnd ſpra­chen / Warumb hat vns Gott das ge­than?

Die Brüder Josefs berichten Jakob von der Reise

DA ſie nu heim ka­men zu jrem Va­ter Ja­cob ins land Ca­na­an / ſagten ſie jm alles / was jnen begegnet war / vnd ſpra­chen / ³⁰Der Man / der im lande Herr iſt / redet hart mit vns / vnd hielt vns fur Kundſchaffer des Lands. ³¹Vnd da wir jm antworten / Wir ſind redlich / vnd nie Kundſchaffer ge­we­ſen / ³²ſon­dern zwelff Brüder vn­ſers Vaters ſöne / Einer iſt nicht mehr fur handen / vnd der Jüngſt iſt noch bey vn­ſerm Va­ter im lande Ca­na­an / ³³Sprach der Herr im Lande zu vns / Daran wil ich mercken ob jr redlich ſeid / Einen ew­er Brüder la­ſſet bey mir / vnd ne­met die Notdurfft fur ew­er Haus / vnd ziehet hin / ³⁴vnd bringet ew­ern jüng­ſten Bruder zu mir / So mercke ich / das jr nicht Kundſchaffer / ſon­dern redlich ſeid / So wil ich euch auch ew­ren Bruder geben / vnd mügt im Lande werben.

³⁵VND da ſie die Secke ausſchutten / fand ein jg­li­cher ſein Bündlin gelds in ſei­nem ſack. Vnd da ſie ſa­hen / das es Bündlin jres gelds waren / ſampt jrem Va­ter erſchracken ſie.

Jakob untersagt den Brüdern, Benjamin nach Ägypten zu bringen

DA ſprach Jacob jr Va­ter zu jnen / Ir beraubt mich meiner Kinder. Joſeph iſt nicht mehr fur handen / Simeon iſt nicht mehr fur handen / BenJamin wolt jr hin ne­men / Es ge­het alles vber mich. ³⁷Ruben ant­wor­tet ſei­nem Va­ter / vnd ſprach / Wenn ich dir jn nicht wi­der bringe / ſo erwürge meine zween Söne / Gib jn nur in meine Hand / ich wil jn dir wi­der bringen. Er ſprach / ³⁸Mein Son ſol nicht mit euch hinabziehen / denn ſein Bruder iſt tod / vnd er iſt allein vberblieben / Wenn jm ein vnfal auff dem wege begegnete / da jr auff reiſet / würdet jr meine grawe Har mit hertzeleide in die Gru­ben bringen.

✽