Das 1. Buch Mose
Genesis

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

XI.

I.9

DIE ENTSTEHUNGg DER VÖLKER UND DER SPRACHENVIELFALT

Der Turmbau zu Babel

ES hatte aber alle Welt einerley zun­gen vnd ſprache. ²Da ſie nu zogen gen Morgen / funden ſie ein eben Land / im lande Sinear / vnd woneten da­ſelbs. ³Vnd ſpra­chen vn­ter­nan­der / Wolauff / laſſt vns Ziegel ſtreichen vnd brennen / Vnd namen ziegel zu ſtein / vnd thon zu kalck / ⁴vnd ſpra­chen / Wolauff / Laſſt vns eine Stad vnd Thurn bawen / des ſpitze bis an den Hi­mel reiche / das wir vns einen namen machen / Denn wir wer­den vieleicht zer­ſtrew­et in alle Lender.

⁵DA fur der HERR ernider / das er ſe­he die Stad vnd Thurn / die die Men­ſchen­kin­der baw­e­ten. ⁶Vnd der HERR ſprach / Sihe / Es iſt einerley Volck vnd einerley Sprach vn­ter jnen allen / vnd haben das angefangen zu thun / ſie wer­den nicht abla­ſſen von allem das ſie furgenomen haben zu thun. ⁷Wolauff / laſſt vns ernider faren / vnd jre Sprache da ſelbs verwirren / das keiner des andern ſprache verneme. ⁸Al­ſo zer­ſtrew­et ſie der HERR von dannen in alle Lender / das ſie muſten auffhören die Stad zu bawen / ⁹Da her heiſſt jr name Babel / das der HERR da­ſelbs verwirret hatte aller Lender ſprache / vnd ſie zer­ſtrew­et von dannen in alle Lender.

I.10

DER STAMMBAUM VON SEM BIS ABRAM

Die Genealogie von Sem bis Abram

DIS ſind die Ge­ſchlecht Sem / Sem war hundert jar alt / vnd zeuget Arphachſad / zwey jar nach der Sindflut / ¹¹Vnd lebet dar­nach funffhundert jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

ARphachſad ward funff vnd drei­ſſig jar alt / vnd zeu­ge­te Salah / ¹³Vnd lebet dar­nach vierhundert vnd drey jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

SAlah war drei­ſſig jar alt / vnd zeuget Eber / ¹⁵Vnd lebet dar­nach vier hundert vnd drey jar / vnd zeu­ge­te Söne vnd Töchter.

EBer war vier vnd drei­ſſig jar alt / vnd zeuget Peleg / ¹⁷Vnd lebet dar­nach vier hundert vnd drei­ſſig jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

PEleg war drei­ſſig jar alt / vnd zeuget Regu / ¹⁹Vnd lebet dar­nach zwey hundert vnd neun jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

REgu war zwey vnd drei­ſſig jar alt / vnd zeuget Serug / ²¹Vnd lebet dar­nach zwey hundert vnd ſieben jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

SErug war drei­ſſig jar alt / vnd zeuget Nahor / ²³Vnd lebet dar­nach zwey hundert jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

NAhor war neun vnd zwen­zig jar alt / vnd zeuget Tharah / ²⁵Vnd lebet dar­nach hundert vnd neunzehen jar / vnd zeuget Söne vnd Töchter.

THArah war ſiebenzig jar alt / vnd zeuget / Abram / Nahor / vnd Haran.

Die Familie Terachs

DIS ſind die Ge­ſchlecht Tharah / Tharah zeuget Abram / Nahor / vnd Haran / Aber Haran zeuget Lot. ²⁸Haran aber ſtarb vor ſei­nem Va­ter Tharah in ſei­nem Vaterland zu Vr in Chaldea. ²⁹Da namen Abram vnd Nahor weiber / Abrams weib hies Sarai / vnd Nahors weib Milca Harans

toch­ter / der ein Va­ter war der Milca / vnd der Jiſca / ³⁰Aber Sarai war vnfruchtbar / vnd hatte kein Kind.

Terach zieht mit seiner Familie von Ur nach Haran

³¹DA nam Tharah ſei­nen ſon Abram / vnd Lot ſei­nes ſons Harans ſon / vnd ſei­ne ſchnur Sarai / ſei­nes ſons Abrams weib / vnd füret ſie von Vr aus Chaldea / das er ins land Ca­na­an zöge / Vnd ſie ka­men gen Haran / vnd woneten da­ſelbs. ³²Vnd Tharah ward zwey hundert vnd funff jar alt / vnd ſtarb in Haran.

✽

1) lat.: Linea Christi

dt.: »die [Blut-]Linie Christi«

Luther notiert, dass ab hier (Sem) die Blutlinie Christi, der Stammbaum Christi aufgeführt ist.