Tag des Erzmärtyrers
Stephanus

Euangelium
S. Mattheus.

C. X.

Verse 16 - 22

Aus der Aussendungsrede:
Die Ankündigung von Verfolgung

||  Mk 13,9-13    ||  Lk 21,8-19

Jesus sprach zu seinen Jüngern:

SIhe / Ich ſen­de euch wie Scha­fe / mit­ten vn­ter die Wolf­fe. Da­r­umb ſeid klug / wie die Schlan­gen / vnd on falſch / wie die Tau­ben. ¹⁷Hüt­tet euch aber für den Men­ſchen / Denn ſie wer­den euch vber­ant­wort­en fur jre Rat­heu­ſer / vnd wer­den euch geiſ­ſeln in jren Schu­len. ¹⁸Vnd man wird euch fur Für­ſten vnd Kö­ni­ge fü­ren / vmb mei­nen wil­len / Zum zeug­nis vber ſie vnd vber die Hei­den.

¹⁹WEnn ſie euch nu vber­ant­wor­den wer­den / So ſor­get nicht / wie oder was jr re­den ſolt / Denn es ſol euch zu der ſtun­de ge­ge­ben wer­den / was jr re­den ſolt. ²⁰Denn jr ſeid es nicht die da re­den / Son­dern ew­ers Va­ters geiſt iſt es / der durch euch re­det.

²¹ES wird aber ein Bruder den an­dern zum tod vber­ant­wort­en / vnd der Va­ter den Son / vnd die Kin­der wer­den ſich em­pö­ren wi­der jre El­tern / vnd jnen zum to­de helf­fen / ²²Vnd müſ­ſet ge­haſ­ſet wer­den von je­der­man / vmb mei­nes Na­mens wil­len. Wer aber bis an das en­de be­har­ret / der wird ſe­lig.

✽

Das anderteil des Euangelij S. Lucas:
Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

C. VI.

Kapitel 6, Verse 8 - 15

Verhaftung und Anklage des Stephanus

STephanus aber vol glaubens vnd krefften / that Wunder vnd groſ­ſe Zei­chen vn­ter dem Volck. ⁹Da ſtun­den etliche auff von der Schule / die da heiſ­ſet der Libertiner / vnd der Cyrener / vnd der Alexanderer / vnd derer / die aus Cilicia vnd Aſia waren / vnd befragten ſich mit Stephano / ¹⁰Vnd ſie vermochten nicht wi­der zuſtehen der weis­heit vnd dem Geiſte der da redete.

¹¹DA richten ſie zu etliche Men­ner / die ſpra­chen / Wir haben jn ge­hö­ret Leſterwort reden wi­der Moſen / vnd wi­der Gott. ¹²Vnd bewegten das Volck / vnd die El­te­ſten vnd die Schrifft­ge­ler­ten vnd tratten erzu vnd riſſen jn hin / vnd füreten jn fur den Rat / ¹³Vnd ſtelleten falſche Zeugen dar / die ſpra­chen / Dieſer Menſch höret nicht auff zu reden Leſterwort wi­der die­ſe heilige Stete vnd Ge­ſetz. ¹⁴Denn wir haben jn hören ſa­gen / Jhe­ſus von Nazareth wird die­ſe Stete zuſtören / vnd endern die Sitten die vns Mo­ſes gegeben hat. ¹⁵Vnd ſie ſa­hen auff jn alle die im Rat ſaſſen / vnd ſa­hen ſein angeſichte / wie eines Engels angeſichte.

C. VII.

Die Rede des Stephanus

Fakultativ: Kapitel 7, Verse 1 - 54

DA ſprach der Ho­he­prie­ſter / Iſt dem al­ſo? ²Er aber ſprach / Lieben Brüder vnd Ve­ter höret zu. Gott der Herr­lig­keit erſchein vn­ſerm vater Ab­ra­ham / da er noch in Meſopotamia war / ehe er wonete in Haram / ³vnd ſprach zu jm / Gehe aus deinem lande vnd von deiner Freundſchafft / vnd zeuch in ein Land / das ich dir zeigen wil. ⁴Da gieng er aus der Chaldeerlande / vnd wonet in Haram. Vnd von dannen / da ſein Va­ter geſtorben war / brachte er jn herüber in dis Land / da jr nu inne wonet. ⁵Vnd gab jm kein Erbteil drinnen / auch nicht eines fuſſes breit / Vnd verhies jm / Er wolte es geben jm zu be­ſi­tzen vnd ſei­nem Samen nach jm / da er noch kein Kind hatte.

⁶ABer Gott ſprach al­ſo / Dein Same wird ein Frembd­ling ſein in einem frembden Lande / vnd ſie wer­den jn Dienſtbar machen / vnd vbel handeln vier hundert jar. ⁷Vnd das Volck dem ſie dienen wer­den / wil ich richten / ſprach Gott. Vnd dar­nach wer­den ſie ausziehen / vnd mir dienen an die­ſer Stete. ⁸Vnd gab jm den Bund der beſchneitung / Vnd er zeu­ge­te Iſaac / vnd beſchneit jn am achten ta­ge / Vnd Iſaac den Jacob / Vnd Jacob die zwelff Ertzveter.

VNd die Ertzueter neideten Joſeph / vnd ver­kauff­ten jn in Egyp­ten. Aber Gott war mit jm / ¹⁰vnd errettet jn aus alle ſei­nem trübſal / Vnd gab jm gnade vnd weis­heit fur dem könige Pharao in Egyp­ten / der ſatz­te jn zum Für­ſten vber Egyp­ten vnd vber ſein gantzes Haus.

ES kam aber eine thew­re zeit vber das gantze land Egyp­ten vnd Ca­na­an / vnd ein gröſſer trübſal / vnd vn­ſer Ve­ter funden nicht futterung. ¹²Jacob aber höret / das in Egyp­ten getreide we­re / Vnd ſand­te vn­ſer Ve­ter aus auffs erſte mal / ¹³Vnd zum andern mal ward Joſeph erkennet von ſei­nen Brüdern / vnd ward Pharao Joſephs ge­ſchlecht offenbar. ¹⁴Joſeph aber ſand­te aus vnd lies holen ſei­nen vater Jacob / vnd ſei­ne gantze Freundſchafft / fünff vnd ſiebenzig ſeelen. ¹⁵Vnd Jacob zoch hin ab in Egyp­ten vnd ſtarb / er vnd vn­ſer Ve­ter. ¹⁶Vnd ſind erüber bracht in Sichem / vnd gelegt in das Grab / das Ab­ra­ham gekaufft hatte vmbs geld von den kin­dern Hemor zu Sichem.

DA nu ſich die zeit der verheiſſung na­het / die Gott Ab­ra­ham ge­ſchwo­ren hatte / wuchs das Volck vnd mehret ſich in Egyp­ten / ¹⁸Bis das ein ander König auff kam / der nichts wu­ſte von Joſeph. ¹⁹Dieſer treib hinderliſt mit vn­ſerm Ge­ſchlech­te / vnd handelt vn­ſer Ve­ter vbel / Vnd ſchaffet / Das man die jungen Kindlin hin werffen mu­ſte / das ſie nicht lebendig blieben.

ZV der zeit ward Mo­ſes geborn / vnd war ein fein Kind fur Gott / vnd ward drey mon­den erneeret in ſei­nes Vaters hau­ſe. ²¹Als er aber hin geworffen ward / Nam jn die toch­ter Pharaonis auff / vnd zoch jn auff zu einem Son. ²²Vnd Mo­ſes ward geleret in aller weis­heit der Egypter / vnd war mech­tig in wercken vnd wor­ten.

²³DA er aber vierzig jar alt ward / gedacht er / zubeſehen ſei­ne Brüder / die kin­der von Iſ­ra­el. ²⁴Vnd ſa­he einen vnrecht leiden / Da vberhalff er / vnd rechete den / dem leide ge­ſchach / vnd erſchlug den Egypter. ²⁵Er mei­net aber / ſei­ne Brüder ſoltens vernemen / das Gott durch ſei­ne hand jnen Heil gebe / Aber ſie vernamens nicht. ²⁶Vnd am andern ta­ge kam er zu jnen / da ſie ſich mit einander haderten / vnd handelt mit jnen / das ſie Friede het­ten / vnd ſprach / Lieben Men­ner / jr ſeid Brüder / warumb thut einer dem andern vnrecht? ²⁷Der aber ſei­nem Ne­he­ſten vnrecht that / ſties jn von ſich / vnd ſprach / Wer hat dich vber vns geſetzt zum Oberſten vnd Richter? ²⁸Wiltu mich auch töd­ten / wie du geſtern den Egypter tödteſt? ²⁹Mo­ſes aber floh vber die­ſer rede / vnd ward ein Frembd­ling im lande Madian / Da ſelbs zeu­ge­te er zween Söne.

VND vber vierzig jar / erſchein jm in der wü­ſten auff dem berge Sina der Engel des HER­RN / in einer fewrflammen im Puſch. ³¹Da es aber Mo­ſes ſa­he / wundert er ſich des Ge­ſich­tes. Als er aber hin zu gieng zu ſchaw­en / ge­ſchach die ſtim­me des HER­RN zu jm / ³²Ich bin der Gott deiner Ve­ter / der Gott Ab­ra­ham / vnd der Gott Iſaac / vnd der Gott Jacob. Moſes aber ward zittern / vnd thurſte nicht anſchawen. ³³Aber der HERR ſprach zu jm / Zeuch die ſchuch aus von deinen füſſen / Denn die Stete / da du ſteheſt / iſt heilig Land. ³⁴Ich habe wol geſehen das leiden meines Volcks / das in Egyp­ten iſt / vnd hab jr ſeufftzen ge­hö­ret / vnd bin herab ko­men / ſie zu erretten. Vnd nu kom her / Ich wil dich in Egyp­ten ſen­den.

³⁵DIeſen Moſen / welchen ſie verleugneten / vnd ſpra­chen / Wer hat dich zum Oberſten vnd Richter geſetzt? den ſand­te Gott zu einem Oberſten vnd Erlöſer / durch die hand des Engels / der jm erſchein im Puſch. ³⁶Die­ſer füret ſie aus / vnd thet Wunder vnd Zei­chen in Egyp­ten / im Rotenmeer / vnd in der wü­ſten vierzig jar. ³⁷Dis iſt Mo­ſes / der zu den kin­dern von Iſ­ra­el geſagt hat / Einen Propheten wird euch der HERR ew­er Gott erwecken aus ew­ren Brüdern / gleich wie mich / Den ſolt jr hören.

³⁸DIeſer iſts / der in der Gemeine / in der wü­ſten / mit dem Engel war / der mit jm redet auff dem berg Sina vnd mit vn­ſern Ve­tern. Die­ſer empfieng das lebendige wort vns zu geben. ³⁹Welchem nicht wolten gehorſam wer­den ew­re Ve­ter / ſon­dern ſtieſſen jn von ſich / vnd wandten ſich vmb mit jren her­tzen gen Egyp­ten / ⁴⁰vnd ſpra­chen zu Aaron / Mache vns Götter / die fur vns hin gehen / Denn wir wiſ­ſen nicht / was die­ſem Moſi / der vns aus dem lande Egyp­ten ge­fü­ret hat / widerfaren iſt. ⁴¹Vnd machten ein Kalb zu der zeit / vnd op­f­fer­ten dem Gö­tzen­op­f­fer / vnd freweten ſich der werck jrer hende.

⁴²ABer Gott wandte ſich / vnd gab ſie da hin / da ſie dieneten des Himels heer / Wie denn geſchrieben ſtehet in dem buch der Propheten / Habt jr vom hau­ſe Iſ­ra­el / die vierzig jar in der wü­ſten mir auch je Op­ffer vnd Vieh geopffert? ⁴³Vnd jr namet die hütten Moloch an / vnd das geſtirne ew­ers Gottes Remphan / die Bilde die jr gemacht hattet / ſie an zu beten. Vnd ich wil euch wegwerffen jenſeid Babylonien.

ES hatten vn­ſer Ve­ter die Hütten des zeug­nis in der wü­ſten / wie er jnen das verordenet hatte / da er zu Moſe redte / Das er ſie machen ſolt nach dem Furbilde / das er geſehen hatte. ⁴⁵Welche vn­ſer Ve­ter auch annamen / vnd brachten ſie mit Joſue in das Land / das die Hei­den inne hatten / welche Gott ausſties fur dem angeſichte vn­ſer Ve­ter. Bis zur zeit Dauid / ⁴⁶der fand gnade bey Gott / vnd bat / das er eine Hütten finden möcht dem Gott Jacob. ⁴⁷Salomon aber baw­et jm ein Haus. ⁴⁸Aber der Allerhöheſte wonet nicht in Tempeln / die mit henden gemacht ſind / Wie der Prophet ſpricht / ⁴⁹Der Hi­mel iſt mein Stuel / vnd die Erde meiner füſſe Schemel. Was wolt jr mir denn fur ein Haus bawen? ſpricht der HERR / Oder welchs iſt die Stete meiner ruge? ⁵⁰Hat nicht meine Hand das alles gemacht?

IR halſtarrigen vnd vnbeſchnitten an Hertzen vnd Ohren / jr widerſtrebet alle zeit dem heiligen Geiſt / wie ew­re Veter / al­ſo auch jr. ⁵²Welchen Propheten haben ew­re Veter nicht verfolget? Vnd ſie ge­töd­tet / die da zu­uor ver­kün­di­ge­ten die zu­kunfft die­ſes Gerechten / welches jr nu Verrheter vnd Mörder wor­den ſeid / ⁵³Ir habt das Ge­ſetz empfangen / durch der Engel ge­ſcheff­te / Vnd habts nicht gehalten.

⁵⁴DA ſie ſol­ches hö­re­ten / Giengs jnen durchs hertz / vnd biſſen die zeene zu­ſa­men vber jn.

Kapitel 7, Verse 55 - 56

ALs Stephanus vol heiliges Gei­ſtes war / ſa­he er auff gen Hi­mel / vnd ſa­he die herr­lig­keit Got­tes / vnd Jhe­ſum ſtehen zur rech­ten Got­tes / ⁵⁶vnd ſprach / Sihe / ich ſe­he den Hi­mel offen vnd des men­ſchen Son zur rechten Got­tes ſtehen.

Kapitel 7, Verse 57 - 60

Die Steinigung des Stephanus
Der junge Saulus unter den Tätern

⁵⁷Sie ſchrien aber laut / vnd hielten jre ohren zu / vnd ſtürmeten einmütiglich zu jm ein / ſtieſſen jn zur Stad hinaus / vnd ſteinigeten jn. ⁵⁸Vnd die Zeugen legten ab jre Kleider / zu den füſſen eines Jünglings / der hies Saulus. ⁵⁹Vnd ſteinigeten Stephanum / der anrieff vnd ſprach / HErr Jhe­ſu / nim mei­nen Geiſt auff. ⁶⁰Er kniet aber nider vnd ſchrey laut / HErr behalt jnen die­ſe ſünde nicht. Vnd als er das geſagt / entſchlieff er.

✽

Das ánder Bucĥ:
Der Chronicá.

C. XXIIII.

Aus dem Abschnitt:

Joaschs Abfall und Ende

Verse 19 - 21

DEr HERR ſand­te Propheten zu ſeinem Volk / das ſie ſich zu dem HER­RN be­ke­ren ſolten / vnd die bezeugten ſie / Aber ſie namens nicht zu ohren.

VND der geiſt Got­tes zog an Zacharja den ſon Joiada des Prie­ſters / Der trat oben vber das Volck / vnd ſprach zu jnen / ſo ſpricht Gott / Warumb vber­tret­tet jr die gebot des HER­RN / das euch nicht gelingen wird? Denn jr habt den HER­RN ver­laſ­ſen / So wird er euch wi­der ver­laſ­ſen. ²¹Aber ſie machten einen Bund wi­der jn / vnd ſteinigeten jn nach dem gebot des Königes / im Hofe am hau­ſe des HERRn.

✽

Die Epiſtel:
An die Ebreer.

C. X.

Verse 32 - 39

Vertrauen, Geduld und Glauben führen zur Rettung

Der Apostel schreibt:

GEdencket aber an die vorigen ta­ge / in welchen jr erleuchtet / erduldet habt einen groſ­ſen Kampff des leidens / ³³Zum teil ſelbs / durch ſchmach vnd trübſal ein Schawſpiel wor­den / Zum teil / ge­mein­ſchafft gehabt mit denen / den es al­ſo ge­het. ³⁴Denn jr habt mit mei­nen Banden mitleiden gehabt / vnd den Raub ew­er güter mit freuden erduldet / Als die jr wiſ­ſet / das jr bey euch ſelbs eine beſ­ſere vnd bleibende Habe im Hi­mel habt. ³⁵ a Werffet ew­er vertrawen nicht weg / welchs eine groſ­ſe Belohnung hat. ³⁶Gedult aber iſt euch not / auff das jr den willen Got­tes thut / vnd die Ver­heiſ­ſung empfahet. ³⁷Denn noch vber eine kleine weile / So wird ko­men / der da ko­men ſol / vnd nicht verziehen. ³⁸Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber b weichen wird / an dem wird meine Seele kein gefallen haben. ³⁹Wir aber ſind nicht von denen / die da b weichen vnd verdampt wer­den / Son­dern von denen / die da gleuben vnd die Seele erretten.

✽

Die Offenbarung
S. Johannis
des Theologen.

C. VII.

Die große Schar aus allen Völkern

Verse 9 - 12

Johannes berichtet von seiner Vision:

ICh ſah / Vnd ſi­he / eine groſ­ſe Schar / welche niemand zelen kund / aus allen Hei­den vnd Völckern vnd Sprachen / fur dem Stuel ſtehend vnd fur dem Lamb / an­ge­than mit weiſſem Kleide / vnd Palmen in jren Heiden / ¹⁰ſchrien mit groſ­ſer ſtim­me / vnd ſpra­chen / Heil ſey dem / der auff dem ſtuel ſitzt / vn­ſerm Gott vnd dem Lamb. ¹¹Vnd alle Engel ſtun­den vmb den ſtuel / vnd vmb die El­te­ſten / vnd vmb die vier Thier / vnd fielen fur dem ſtuel auff jr angeſicht / vnd be­te­ten Gott an / ¹²vnd ſpra­chen / Amen. Lob vnd ehre / vnd weis­heit / vnd danck / vnd preis / vnd krafft / vnd ſtercke ſey vn­ſerm Gott / von ewigkeit zu ewigkeit / Amen.

Fakultativ: Verse 13 - 17

¹³VNd es ant­wor­tet der El­te­ſten einer / vnd ſprach zu mir / Wer ſind die­ſe mit dem weiſſen Kleide angethan? Vnd wo her ſind ſie ko­men? ¹⁴Vnd ich ſprach zu jm / Herr / du weiſſeſts. Vnd er ſprach zu mir / Dieſe ſinds / die ko­men ſind aus groſ­ſem trübſal / vnd haben jre Kleider ge­waſ­ſchen / vnd haben jre kleider helle gemacht im blut des Lambs / ¹⁵Da­r­umb ſind ſie fur dem ſtuel Got­tes / vnd dienen jm tag vnd nacht in ſei­nem Tempel. Vnd der auff dem ſtuel ſitzt / wird vber jnen wonen / ¹⁶Sie wird nicht mehr hungern noch dürſten / es wird auch nicht auff ſie fallen die Sonne / oder jrgent eine hitze / ¹⁷Denn das Lamb mitten im ſtuel wird ſie weiden / vnd leiten zu den lebendigen Waſ­ſer­brun­nen / vnd Gott wird abwaſſchen alle threnen von jren augen.

✽

Der Próphet Jeremiá.

C. XXVI.

Aus dem Abschnitt:

Jeremias Tempelrede und seine Gefangennahme

Verse 1 - 13

IM anfang des Königreichs Jo­ia­kim / des ſons Joſia / des kö­ni­ges Ju­da / ge­ſchach dis wort vom HER­RN vnd ſprach / ²ſo ſpricht der HERR / Tritt in den vor­hoff am Hau­ſe des HER­RN / vnd predige allen ſtedten Juda / die da her ein gehen anzubeten im Hau­ſe des HER­RN / alle wort die ich dir be­fol­hen habe / jnen zu ſa­gen / vnd thu nichts dauon. ³Ob ſie vielleicht hören wollen / vnd ſich be­ke­ren / ein jg­li­cher von ſei­nem bö­ſen we­ſen / Damit mich auch rewen möcht / das vbel / das ich gedencke jnen zu thun / vmb jres bö­ſen wandels willen. ⁴Vnd ſprich zu jnen / ſo ſpricht der HERR / Werdet jr mir nicht gehorchen / das jr in meinem Ge­ſe­tze wandelt / das ich euch furgelegt habe / ⁵das jr höret die wort meiner Knechte der Propheten / welche ich a ſtets zu euch ge­ſand habe / vnd jr doch nicht hören wol­tet / ⁶So wil ichs mit die­ſem Hau­ſe machen / wie mit Silo / vnd die­ſe Stad zum Fluch allen Hei­den auff Erden machen.

DA nu die Prie­ſter / Propheten vnd alles Volck hö­re­ten Jeremia / das er ſolche wort redet im Hau­ſe des HER­RN / ⁸vnd Jeremia nu aus­ge­redt hatte / alles / was jm der HERR be­fol­hen hatte / allem Volck zu ſa­gen / Griffen jn die Prie­ſter / Propheten vnd das gantze Volck / vnd ſpra­chen / Du muſt ſterben. ⁹Warumb tharſtu weiſ­ſa­gen im Namen des HER­RN / vnd ſa­gen / Es wird die­ſem Hau­ſe gehen / wie Silo / vnd die­ſe Stad ſol ſo wü­ſte wer­den / das niemand mehr drinnen wone? Vnd das gantze Volck ſamlete ſich im Hau­ſe des HER­RN wi­der Jeremia.

DA ſolchs hö­re­ten die für­ſten Juda / gien­gen ſie aus des Königes hau­ſe / hinauff ins Haus des HER­RN / vnd ſatz­ten ſich fur das Newethor des HER­RN. ¹¹Vnd die Prie­ſter vnd Propheten ſpra­chen fur den Für­ſten vnd allem volck / Die­ſer iſt des Todes ſchüldig / Denn er hat geweiſſagt wi­der die­ſe Stad / wie jr mit ewrn ohren ge­hö­ret habt.

¹²ABer Jeremia ſprach zu allen Für­ſten vnd zu allem Volck / der HERR hat mich ge­ſand / das ich ſolchs alles / das jr ge­hö­ret habt / ſolt weiſ­ſa­gen wi­der dis Haus / vnd wi­der die­ſe Stad. ¹³So beſ­ſert nu ew­er we­ſen vnd wandel / vnd gehorchet der ſtim­me des HER­RN ew­ers Got­tes / So wird den HER­RN auch gerewen / das vbel / das er wi­der euch ge­redt hat.

✽

1) Luther merkt an, dass der Text in der hebräischen Quelle »Früe« (Frühe) bedeutet.

Der Pſalter.

C. CXIX.

✽