Tag der Ausgießung des Heiligen Geistes

Euangelium
S. Johannes.

C. XIIII.

Aus den Abschiedsreden Jesu:
Über die Verheißung des heiligen Geists

Verse 15 - 19

Jesus sprach zu seinen Jüngern:

LIebet jr mich / ſo hal­tet mei­ne Ge­bot. ¹⁶Vnd ich wil den Va­ter bit­ten / vnd er ſol euch ei­nen an­dern Trö­ſter ge­ben / das er bey euch blei­be ewig­lich / ¹⁷den Geiſt der war­heit / wel­chen die Welt nicht kan emp­fa­hen / Denn ſie ſi­het jn nicht / vnd ken­net jn nicht. Ir aber ken­net jn / denn er blei­bet bey euch vnd wird in euch ſein. ¹⁸Ich wil euch nicht Wai­ſen la­ſ­ſen / Ich ko­me zu euch. ¹⁹Es iſt noch vmb ein klei­nes / ſo wird mich die Welt nicht mehr ſe­hen / Ir aber ſolt mich ſe­hen / Denn ich le­be / vnd jr ſolt auch le­ben.

Fakultativ: Verse 20 - 23a

²⁰An dem ſel­bi­gen ta­ge wer­det jr er­ken­nen / das ich in mei­nem Va­ter bin / vnd jr in mir / vnd ich in euch.

²¹WEr mei­ne Ge­bot hat / vnd helt ſie / der iſts / der mich lie­bet. Wer mich aber lie­bet / der wird von mei­nem Va­ter ge­lie­bet wer­den / vnd ich wer­de jn lie­ben / vnd mich jm of­fen­ba­ren. ²²Spricht zu jm Ju­das / nicht der Iſcha­ri­oth / HErr / was iſts / das du vns wilt dich of­fen­ba­ren / vnd nicht der welt?

^23aJhe­ſus ant­wor­tet / vnd ſprach zu jm /

Verse 23b - 26

Wer mich lie­bet / der wird mei­ne wort hal­ten / Vnd mein Va­ter wird jn lie­ben / vnd wir wer­den zu jm ko­men / vnd Wo­nung bey jm ma­chen. ²⁴Wer aber mich nicht lie­bet / Der helt mei­ne wort nicht. Vnd das wort das jr hö­ret / iſt nicht mein / Son­dern des Va­ters / der mich ge­ſand hat.

²⁵Solchs hab ich zu euch ge­redt / weil ich bey euch ge­we­ſen bin. ²⁶Aber der Trö­ſter der hei­li­ge Geiſt / wel­chen mein Va­ter ſen­den wird in mei­nem Na­men / der ſel­bi­ge wirds euch al­les le­ren / vnd euch er­in­nern al­les des / das ich euch ge­ſagt ha­be.

Aus dem Abschnitt:

Abschiedsreden:
Über den Frieden Christi

Vers 27

²⁷DEn Friede laſ­ſe ich euch / mei­nen Frie­de ge­be ich euch. Nicht ge­be ich euch wie die welt gibt.

✽

Das anderteil des Euangelij S. Lucas: Von der Apoſtel Geſcĥicĥte.

C. II.

Verse 1 - 13

Der Pfingsttag

Als der tag der Pfingſten erfüllet war / waren ſie alle einmütig bey ein­an­der. ²Vnd es ge­ſchach ſchnelle ein Brau­ſen vom Hi­mel / als eines ge­wal­ti­gen Windes / vnd erfüllet das gantze Haus / da ſie ſaſſen. ³Vnd man ſa­he an jnen die Zungen zerteilet / als we­ren ſie fewrig / Vnd er ſatz­te ſich auff einen jg­li­chen vn­ter jnen / ⁴vnd wurden alle vol des heiligen Geiſts / Vnd fiengen an zu predigen mit andern Zungen / nach dem der Geiſt jnen gab aus zuſprechen.

ES waren aber Jü­den zu Je­ru­ſa­lem wonend / die waren gottfürchtige Menner / aus al­ler­ley Volck / das vn­ter dem Hi­mel iſt. ⁶Da nu die­ſe ſtim­me ge­ſchach / kam die Menge zu­ſa­men / vnd wurden verſtörtzt / Denn es höret ein jg­li­cher / das ſie mit ſei­ner Sprache redten. ⁷Sie ent­ſatz­ten ſich aber alle / ver­wun­der­ten ſich / vnd ſpra­chen vn­ter­nan­der / Sihe / ſind nicht die­ſe alle / die da reden / aus Ga­li­lea? ⁸Wie hören wir denn / ein jg­li­cher ſei­ne Sprache / darinnen wir geboren ſind? ⁹Parther vnd Meder / vnd Elamiter / vnd die wir wonen in Meſopotamia / vnd in Judea / vnd Cappadocia / Ponto vnd Aſia / ¹⁰Phrygia vnd Pamphylia / Egyp­ten / vnd an den enden der Lybien bey Kyrenen / vnd Auslender von Rom / ¹¹Jü­den vnd Jüdegenoſſen / Kreter vnd Araber / Wir hören ſie mit vn­ſern Zungen / die groſ­ſen Thaten Got­tes reden. ¹²Sie ent­ſatz­ten ſich alle / vnd wurden jrre / vnd ſpra­chen einer zu dem andern / Was wil das wer­den? ¹³Die andern aber hattens jren ſpot / vnd ſpra­chen / Sie ſind vol ſüſſes Weins.

Aus dem Abschnitt:

Die Pfingstpredigt des Petrus

Verse 14 - 21

DA trat Petrus auff mit den Eil­ffen / hub auff ſei­ne ſtim­me / vnd redte zu jnen / Ir Jü­den / lie­ben Menner / vnd alle die jr zu Je­ru­ſa­lem wonet / Das ſey euch kund ge­than / vnd laſ­ſet meine wort zu ew­ren ohren eingehen. ¹⁵Denn die­ſe ſind nicht truncken / wie jr wehnet / ſintemal es iſt die dritte ſtund am ta­ge. ¹⁶Son­dern das iſts / das durch den Propheten Joel zu­uor geſagt iſt / ¹⁷Vnd es ſol ge­ſche­hen in den letzten ta­gen / ſpricht Gott / Ich wil ausgieſſen von meinem Geiſt auff alles Fleisch / Vnd ew­re Söne vnd ew­re Töchter ſollen weiſ­ſa­gen / vnd ew­re Jüng­lin­ge ſollen Ge­ſich­te ſe­hen / vnd ew­re El­te­ſten ſollen Trewme haben. ¹⁸Vnd auff meine Knechte vnd auff meine Megde wil ich in den ſel­bi­gen ta­gen von meinem Geiſt ausgieſſen / vnd ſie ſollen weiſ­ſa­gen. ¹⁹Vnd ich wil Wunder thun oben im Hi­mel / vnd Zei­chen vnten auff Erden / Blut und Fewr / vnd Rauchdampff. ²⁰Die Sonne ſol ſich verkeren in Finſternis / vnd der Mond in Blut / ehe denn der groſ­ſe vnd offenberliche Tag des HER­RN kompt. ²¹Vnd ſol ge­ſche­hen / Wer den Namen des HER­RN anruffen wird / ſol ſe­lig wer­den.

✽

Das Erſte Bucĥ
Móẛe.

C. XI.

Verse 1 - 9

Der Turmbau zu Babel

ES hatte aber alle Welt einerley zun­gen vnd ſprache. ²Da ſie nu zogen gen Morgen / funden ſie ein eben Land / im lande Sinear / vnd woneten da­ſelbs. ³Vnd ſpra­chen vn­ter­nan­der / Wolauff / laſſt vns Ziegel ſtreichen vnd brennen / Vnd namen ziegel zu ſtein / vnd thon zu kalck / ⁴vnd ſpra­chen / Wolauff / Laſſt vns eine Stad vnd Thurn bawen / des ſpitze bis an den Hi­mel reiche / das wir vns einen namen machen / Denn wir wer­den vieleicht zer­ſtrew­et in alle Lender.

⁵DA fur der HERR ernider / das er ſe­he die Stad vnd Thurn / die die Men­ſchen­kin­der baw­e­ten. ⁶Vnd der HERR ſprach / Sihe / Es iſt einerley Volck vnd einerley Sprach vn­ter jnen allen / vnd haben das angefangen zu thun / ſie wer­den nicht ablaſ­ſen von allem das ſie furgenomen haben zu thun. ⁷Wolauff / laſſt vns ernider faren / vnd jre Sprache da ſelbs verwirren / das keiner des andern ſprache verneme. ⁸Al­ſo zer­ſtrew­et ſie der HERR von dannen in alle Lender / das ſie mu­ſten auffhören die Stad zu bawen / ⁹Da her heiſſt jr name Babel / das der HERR da­ſelbs verwirret hatte aller Lender ſprache / vnd ſie zer­ſtrew­et von dannen in alle Lender.

✽

Die Epiſtel S. Pauli:
An die Römer.

C. VIII.

Aus dem Abschnitt:

Das Leben im Geist

Verse 1 - 2

Paulus schreibt:

SO iſt nu nichts d verdamlichs an denen / die in Chri­ſto Jhe­ſu ſind / die nicht nach dem Fleiſch wandeln / ſon­dern nach dem Geiſt. ²Denn das geſetz des Geiſtes / der da lebendig machet in Chri­ſto Jhe­ſu / hat mich frey gemacht von dem Ge­ſetz der ſünden vnd des todes.

Fakultativ: Verse 3 - 9

³Denn das dem Ge­ſetz vmmüglich war (Sin­te­mal es durch das Fleiſch geſchwechet ward) Das that Gott / vnd ſand­te ſei­nen Son in der geſtalt des ſündlichen Fleiſches / vnd verdampte die Sünde im Fleiſch durch Sünde / ⁴Auff das die gerechtigkeit vom Ge­ſetz erfoddert / in vns erfüllet würde / Die wir nu nicht nach dem Fleiſche wandeln / ſon­dern nach dem Geiſt.

⁵DEnn die da fleiſchlich ſind / die ſind fleiſchlich geſinnet / Die aber geiſtlich ſind / die ſind geiſtlich geſinnet. ⁶Aber e fleiſchlich geſinnet ſein / iſt der Tod / Vnd geiſtlich geſinnet ſein / iſt leben vnd friede. ⁷Denn fleiſchlich geſinnet ſein / iſt eine Feindſchafft wi­der Gott / Sin­te­mal es dem geſetze Got­tes nicht vn­ter­than iſt / denn er vermag es auch nicht. ⁸Die aber fleiſchlich ſind / mügen Gotte nicht gefallen. ⁹Ir aber ſeid nicht fleiſchlich / ſon­dern geiſtlich / So anders Got­tes geiſt in euch wonet. Wer aber Chri­ſtus geiſt nicht hat / Der iſt nicht ſein.

Verse 10 - 11

¹⁰So aber Chri­ſtus in euch iſt / So iſt der Leib zwar tod vmb der Sünde willen / Der Geiſt aber iſt das Leben / vmb der Gerechtigkeit willen. ¹¹So nu der Geiſt / des / der Jhe­ſum von den Todten auff­er­we­cket hat / in euch wonet / So wird auch der­ſel­bi­ge der Chri­ſtum von den Todten auff­er­we­cket hat / ew­re ſterb­li­che Leibe lebendig machen / vmb des willen / das ſein Geiſt in euch wonet.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Córinther.

C. II.

Aus dem Abschnitt:

Von der Weisheit Got­tes

Verse 12 - 16

Paulus schreibt:

WIR aber haben nicht emp­fan­gen den Geiſt der welt / ſon­dern den Geiſt aus Gott / das wir wiſ­ſen können / was vns von Gott gegeben iſt / ¹³Welchs wir auch reden / nicht mit wor­ten / welche menſchliche weis­heit leren kan / Son­dern mit wor­ten / die der heilige Geiſt leret / vnd richten geiſtliche ſa­chen geiſtlich. ¹⁴Der * natürliche Menſch aber vernimpt nichts vom geiſt Got­tes / Es iſt jm eine torheit / vnd kan es nicht erkennen / Denn es mus geiſtlich gerichtet ſein. ¹⁵Der Geiſtliche aber a richtet alles / vnd wird von niemand gerichtet. ¹⁶Denn wer hat des HER­RN ſinn erkand? Oder wer wil jn vn­ter­wei­ſen? Wir aber haben Chri­ſtus ſinn.

✽

Der Próphet Heſekiel.

C. XXXVII.

Verse 1 - 14

Der Odem Got­tes erweckt zum Leben

•  

  Der Prophet Heſekiel, Cap. XXXVII.
  »Die Erweckungsvision Hesekiels«

Hesekiel berichtet:

DES HER­RN Hand kam vber mich / vnd füret mich hinaus im Geiſt des HER­RN / vnd ſtellet mich auff ein weit Feld / das voller Beine lag / ²Vnd er füret mich allenthalb da durch / Vnd ſi­he (des Gebeines) lag ſeer viel / auff dem Feld / vnd ſi­he / ſie waren ſeer verdorret. ³Vnd er ſprach zu mir / Du Men­ſchenkind / Meinſtu auch / das die­ſe Beine wi­der lebendig wer­den? Vnd ich ſprach / HErr HERR / das weiſtu wol.

⁴VND er ſprach zu mir / Weiſſa­ge von die­ſen Beinen / vnd ſprich zu jnen / Ir ver­dor­re­ten beine / höret des HER­RN wort / ⁵ſo ſpricht der HErr HERR von die­ſen Gebeinen / Sihe / ich wil einen Odem in euch brangen / das jr ſolt lebendig wer­den. ⁶Ich wil euch Adern geben / vnd Fleiſch laſ­ſen vber euch wachſen / vnd mit Haut vberziehen / vnd wil euch Odem geben / das jr wi­der lebendig wer­det / vnd ſolt erfaren / das ich der HERR bin.

VND ich weiſſagte / wie mir be­fol­hen war / Vnd ſi­he / da rauſſchet es / als ich weiſſagte / Vnd ſi­he / es regete ſich / vnd die Gebeine ka­men wi­der zu­ſa­men / ein jg­lichs zu ſei­nem gebein. ⁸Vnd ich ſa­he / vnd ſi­he / es wuchſen Adern vnd Fleiſch drauff / vnd er vberzoch ſie mit Haut / Es war aber noch kein Odem in jnen.

⁹VND er ſprach zu mir / Weiſſa­ge zum Winde / weiſ­ſa­ge / du Men­ſchenkind / vnd ſprich zum Wind / ſo ſpricht der HErr HERR / Wind / kom herzu aus den vier Winden / vnd blaſe die­ſe Getöd­ten an / das ſie wi­der lebendig wer­den. ¹⁰Vnd ich weiſ­ſa­get / wie er mir be­fol­hen hatte / Da kam Odem in ſie / vnd ſie wurden wi­der lebendig / vnd richten ſich auff jre füſſe. Vnd jr war ein ſeer gros Heer.

VND er ſprach zu mir / Du Men­ſchenkind / Dieſe Beine ſind das gantze haus Iſ­ra­el. Sihe / jtzt ſprechen ſie / Vnſer Beine ſind verdorret / vnd vn­ſer hoffnung iſt verlorn / vnd iſt aus mit vns. ¹²Da­r­umb weiſ­ſa­ge / vnd ſprich zu jnen / ſo ſpricht der HErr HERR / Sihe / ich wil ew­re Greber auff­thun / vnd wil euch / mein Volck / aus den ſelben er aus holen / vnd euch ins land Iſ­ra­el bringen. ¹³Vnd ſolt erfaren das ich der HERR bin / wenn ich ewr Greber geöffnet / vnd euch / mein Volck / aus den ſelben bracht habe. ¹⁴Vnd ich wil mei­nen Geiſt in euch geben / das jr wi­der leben ſollet / vnd wil euch in ew­er Land ſetzen / Vnd ſolt erfaren / das ich der HERR bin / Ich rede es / vnd thue es auch / ſpricht der HERR.

✽

Das Ander Bucĥ
Moſe.

C. XIX.

Verse 1 - 3a

Ankunft am Sinai

IM dritten mond nach dem Aus­gang der kin­der Iſ­ra­el aus Egyp­ten­land / ka­men ſie die­ſes ta­ges in die wü­ſten Si­nai / ²Denn ſie waren aus­ge­zo­gen von Ra­phi­dim / vnd wolten in die wü­ſten Sinai / vnd la­ger­ten ſich in der wü­ſten da­ſelbs / gegen dem Berg / ³Vnd Moſe ſteig hin auff zu Gott.

Verse 3b - 6

Gott erläutert seinen Bund mit Israel

VND der HERR rieff jm vom Berge / vnd ſprach / So ſoltu ſa­gen zu dem hau­ſe Jacob / vnd verkündigen den kin­dern Iſ­ra­el. ⁴Ir habt geſehen / was ich den Egyptern ge­than habe / vnd wie ich euch getragen habe auff Adeler flügeln / vnd hab euch zu mir bracht. ⁵Werdet jr nu meiner ſtim­me gehorchen / vnd mei­nen Bund hal­ten / So ſolt jr mein Ei­gen­thum ſein fur allen Völ­ck­ern / denn die gantze Erde iſt mein / ⁶Vnd jr ſolt mir ein prieſterlich Königreich / vnd ein heiliges Volck ſein. Das ſind die wort / die du den kin­dern Iſ­ra­el ſa­gen ſolt.

Verse 7 - 9

Das Volk nimmt den Bund an

⁷MOſe kam / vnd foddert die El­te­ſten im volck / vnd legt jnen alle die­ſe wort fur / die der HERR geboten hatte. ⁸Vnd alles volck ant­wor­tet zu gleich / vnd ſpra­chen / Alles was der HERR ge­redt hat / wöl­len wir thun / Vnd Moſe ſagt die rede des Volcks dem HER­RN wider. ⁹Vnd der HERR ſprach zu Moſe / Sihe / Ich wil zu dir ko­men in einer dicken wolcken / Auff das dis volck meine wort höre / die ich mit dir rede / vnd gleube dir ewigklich / Vnd Moſe verkündigt dem HER­RN die rede des volcks.

Verse 10 - 15

Das Volk wird auf die Begegnung mit Gott vorbereitet

DER HERR ſprach zu Moſe / Gehe hin zum volck / Vnd heilige ſie heute vnd morgen / das ſie jre Kleider waſſchen / ¹¹vnd bereit ſeien auff den dritten tag / Denn am dritten ta­ge wird der HERR fur allem Volck erab fahren auff den berg Sinai. ¹²Vnd mache dem volck ein Gehege vmbher / vnd ſprich zu jnen / Hütet euch / das jr nicht auff den Berg ſteiget noch ſein ende anrüret / Denn wer den Berg anrüret / ſol des tods ſterben. ¹³Keine hand ſol jn anrüren / ſon­dern er ſol geſteinigt oder mit Geſchos erſchoſſen wer­den / es ſey ein Thier oder Menſch / ſo ſol er nicht leben / Wenn es aber lange dohnen wird / denn ſollen ſie an den Berg gehen. ¹⁴Moſe ſteig vom Berge zum Volck / vnd heiliget ſie / vnd ſie wuſſchen jre Kleider. ¹⁵Vnd er ſprach zu jnen / Seid bereit auff den dritten tag / vnd keiner nahe ſich zum Weibe.

Verse 16 - 25

Gott erscheint

ALS nu der dritte tag kam / vnd morgen war / Da hub ſich ein donnern vnd blitzen / vnd ein dicke wolcken auff dem Berge / vnd ein dohn einer ſeer ſtar­cken Po­ſau­nen / Das gantz Volck aber das im Lager war / erſchrack. ¹⁷Vnd Moſe füret das Volck aus dem Lager / Gott entgegen / Vnd ſie traten vnten an den Berg. ¹⁸Der gantz berg aber Sinai rauchet / da­r­umb das der HERR erab auff den Berge fure mit fewr / Vnd ſein Rauch gieng auff / wie ein rauch vom ofen / das der gantze Berg ſeer bebete / ¹⁹Vnd der Po­ſau­nen dohn ward jmer ſtercker. Moſe redet / vnd Gott ant­wor­tet jm laut.

²⁰ALS nu der HERR ernider ko­men war auff den berg Sinai / oben auff ſei­ne ſpitzen / foddert er Moſe / oben auff die ſpitze des Bergs / Vnd Moſe ſteig hin auff. ²¹Da ſprach der HERR zu jm / Steig hin ab / vnd zeuge dem Volck / das ſie nicht erzu brechen zum HER­RN / das ſie jn ſe­hen / vnd viel aus jnen fallen. ²²Dazu die Prie­ſter die zum HER­RN nahen / ſollen ſich heiligen / das ſie der HERR nicht zuſchmettere.

²³MOſe aber ſprach zum HER­RN / Das volck kan nicht auff den berg Sinai ſteigen / Denn du haſt vns be­zeu­get / vnd geſagt / Mache ein gehege vmb den Berg / vnd heilige jn. ²⁴Vnd der HERR ſprach zu jm / Gehe hin / ſteige hinab / Du vnd Aaron mit dir / ſolt herauff ſteigen / Aber die Prie­ſter vnd das Volck ſollen nicht her zu brechen / das ſie hinauff ſtei­gen zu dem HER­RN / das er ſie nicht zu­ſchmet­te­re. ²⁵Vnd Moſe ſteig hervn­ter zum Volck / vnd ſagts jnen.

✽

Der Prophet Jeſáiá.

C. XLIIII.

Verse 1 - 5

Das wahre Israel

SO höre nu mein knecht Jacob / vnd Iſ­ra­el den ich erwelet habe / ²So ſpricht der HERR / der dich gemacht vnd zubereitet hat / vnd der dir beiſtehet von Mutterleibe an. Fürchte dich nicht mein knecht Jacob / vnd du Fromer den ich erwelet habe. ³Denn ich wil Waſ­ſer gieſſen auff die Durſtige / vnd ſtröme auff die dürre. Ich wil mei­nen Geiſt auff deinen Samen gieſſen / vnd mei­nen Segen auff deine Nach­ko­men / ⁴Das ſie wachſen ſollen wie gras / wie die weiden an den Waſ­ſer­be­chen. ⁵Die­ſer wird ſa­gen / Ich bin des HER­RN / vnd jener wird genennet wer­den mit dem namen Jacob. Vnd die­ſer wird ſich mit ſei­ner hand dem HER­RN zuſchreiben / vnd wird mit dem namen Iſ­ra­el genennet wer­den.

✽

Der Pſalter.

C. CXIX.

✽

Die Erſte Epiſtel
S. Páuli:
An die Córinther.

C. XII.

Aus dem Abschnitt:

Viele Glieder – ein Leib

Verse 12 - 14

Paulus schreibt:

Gleich wie ein Leib iſt / vnd hat doch viel Glieder / alle glieder aber eines Leibes / wiewol jr viel ſind / ſind ſie doch ein leib / Al­ſo auch Chri­ſtus. ¹³Denn wir ſind durch einen Geiſt alle zu einem Leibe getaufft / wir ſeien Jü­den oder Griechen / Knechte oder Freien / Vnd ſind alle zu einem Geiſt c getrencket. ¹⁴Denn auch der Leib iſt nicht ein glied / ſon­dern viele.

Verse 26 - 27

²⁶Vnd ſo ein glied leidet / So leiden alle glieder mit / Vnd ſo ein glied wird herrlich gehalten / So frewen ſich alle glieder mit.

IR ſeid aber der Leib Chri­ſti vnd Glieder / ein jg­li­cher nach ſei­nem teil.

✽

Die Ander Epiſtel:
An die Córinther.

C. III.

Aus dem Abschnitt:

Die Herrlichkeit des Dienstes im neuen Bund

Fakultativ: Verse 12 - 16

Paulus schreibt:

DIeweil wir nu ſolche hoffnung ha­ben / brauchen wir groſ­ſer Frei­dig­keit / ¹³vnd thun nicht wie Mo­ſes / der die c Decke fur ſein Angeſichte hieng / das die kin­der Iſ­ra­el nicht anſehen kundten das ende des / der auffhöret / ¹⁴ſon­dern jre ſinne ſind verſtocket. Denn bis auff den heutigen tag bleibet die ſe­lige Decke vnauffgedecket / vber dem alten Teſtament / wenn ſie es leſen / welche in Chri­ſto auffhöret. ¹⁵Aber bis auff den heutigen tag / wenn Mo­ſes geleſen wird / henget die Decke fur jrem her­tzen. ¹⁶Wenn d es aber ſich be­ke­rete zu dem HErrn / ſo würde die Decke abgethan /

Verse 17 - 18

DEr HErr iſt der Geiſt / Wo aber der Geiſt des HErrn iſt / da iſt die freiheit. ¹⁸Nu aber e ſpiegelt ſich in vns allen des HErrn klar­heit / mit auff­ge­deck­tem An­ge­ſich­te / vnd wir wer­den ver­kle­ret in das­ſel­bi­ge Bil­de / von einer klar­heit zu der an­dern / als vom Geiſt des HErrn.

✽